Que Veut Dire D'APPLICATION DE LA PRIME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de aplicación de la prima

Exemples d'utilisation de D'application de la prime en Français et leurs traductions en Espagnol

Modifié le règlement(9) portant modalités d'application de la prime variable à l'abattage des ovins(6);
Modificó el reglamento(4) sobre las modalidades de aplicación de la prima variable por el sacrificio de ovinos(');

Note avec inquiétude que les conditions d'application de la prime de danger sont sensiblement différentes de celles qui lui ont été présentées lorsqu'elle a examiné le régime des congés de détente;
Observa con preocupación que la situación actual relativa a la aplicabilidad de la prestación por peligrosidad es muy diferente de la que se le presentó cuando estaba examinando el marco de descanso y recuperación;

Article 1er paragraphe 2 du règlement(CEE) no 2233/92 de la Commission, du 31 juillet 1992, portant modalités d'application de la prime spécifique pour le maintien du cheptel de vaches laitières aux Açores 38.
El apartado 2 del artículo 1 del Reglamento(CEE) no 2233/92 de la Comisión, de 31 de julio de 1992, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de la prima específica para el mantenimiento del censo de vacas lecheras en las Azores 38.

Une fois la situation de la mise en œuvre de la réforme stabilisée, les conditions d'application de la prime à l'abattage dans les échanges intracommunautaires sont à examiner tant du point de vue des échanges entre États membres qui appliquent la prime à l'abattage"couplée" que du point de vue des échanges entre ces États membres et ceux qui ont découplé cette prime..
Una vez estabilizada la situación de la aplicación de la reforma, habrá que examinar las condiciones de aplicación de la prima por sacrificio en los intercambios intracomunitarios tanto desde el punto de vista de los intercambios entre Estados miembros que aplican la prima por sacrificio"asociada" como desde el punto de vista de los intercambios entre estos Estados miembros y los que han disociado esta prima..

La mise en œuvre de la réforme des paiements directs introduite par le règlement(CE) no 1782/2003 du Conseil, applicable à compter de 2005, a modifié les conditions d'application de la prime pour les animaux ayant fait l'objet d'un échange intracommunautaires.
La aplicación de la reforma de los pagos directos introducida por el Reglamento(CE) no 1782/2003 del Consejo, aplicable a partir de 2005, ha modificado las condiciones de aplicación de la prima para los animales objeto de un intercambio comercial intracomunitario.

Modifiant le règlement(CEE) n° 2700/93 portant modalités d'application de la prime au bénéfice des producteurs de viandes ovine et caprine.
Que modifica el Reglamento(CEE) n° 2700/93 por el que se establecen disposiciones de aplicación de la prima en favor de los productores de carnes de ovino y caprino.

Règlement(CEE) no 1633/84 de la Commission du 8 juin 1984 portant modalités d'application de la prime variable à l'abattage des ovins et abrogeant le règlement(CEE) no 2661/80.
Reglamento(CEE) n° 1633/84 de la Comisión, de 8 de junio de 1984, sobre modalidades de aplicación de la prima variable por sacrificio de ovinos y por el que se deroga el Reglamento(CEE) n° 2661/80.

RÈGLEMENT(CEE) No 2233/92 DE LA COMMISSION du 31 juillet 1992 portant modalités d'application de la prime spécifique pour le maintien du cheptel de vaches laitières aux Açores.
REGLAMENTO(CEE) No 2233/92 DE LA COMISIÓN de 31 de julio de 1992 por el que se establecen las disposiciones de aplicación de la prima específica para el mantenimiento del censo de vacas lecheras en las Azores.

Règlement(CEE) n° 1695/86 de la Commission du 30 mai 1986 établissant les modalités d'application de la prime à l'abattage de certains gros bovins de boucherie au Royaume Uni JO L 146 31.05.86 p. 56.
Reglamento(CEE) n° 1695/86 de la Comisión de 30 de mayo de 1986 por el que se establecen las modalidades de aplicación de las primas al sacrificio de determinados bovinos pesados de carne en el Reino Unido DO L 146 31.05.86 p.56.

Le règlement(CEE) N° 1695/86 de la Commission, du 30 mai 1986, établissant les modalités d'application de la prime à l'abattage de certains gros bovins de boucherie au Royaume-Uni(4), est modifié comme suit.
El Reglamento(CEE) N° 1695/86(2) de la Comisión, de 30 de mayo de 1986, por el que se establecen las modalidades de aplicación de las primas al sacrificio de determinados bovinos pesados de carne en el Reino Unido(4) quedará modificado como sigue.

Application de la prime.
Aplicación de la prima.

À sa quarantième session, la Commission a été saisie d'un document contenant des informations actualisées sur l'application de la prime de risque.
En su 40º período de sesiones, la CAPI tuvo ante sí información actualizada sobre el funcionamiento de la prestación por condiciones de trabajo peligrosas.

Il est donc essentiel que la Commission corrige le tir et impose d'urgence une proposition d'amendement du règlement de manière à régler les problèmes d'application qui sont apparus et notamment de modifier les exigences d'attribution de la prime due aux pêcheurs.
Por esto, es esencial que la Comisión corrija este estado de cosas y es preciso que presente urgentemente una propuesta de modificación del Reglamento que resuelva los problemas de aplicación que han surgido, en particular mediante una modificación de los requisitos para la asignación a los pescadores de las primas que les corresponden.

RÈGLEMENT(CEE) No 3519/92 DE LA COMMISSION du 4 décembre 1992 portant certaines modalités d'application relatives aux compléments de la prime spéciale en faveur des producteurs de viande bovine et de la prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes des îles Canaries.
REGLAMENTO(CEE) No 3519/92 DE LA COMISIÓN de 4 de diciembre de 1992 por el que se establecen normas de aplicación relativas a los complementos de la prima especial en favor de los productores de carne de vacuno y de la prima de mantenimiento del censo de vacas nodrizas de las islas Canarias.

En cas d'application de l'article 71, le nombre total des animaux pouvant bénéficier de la prime spéciale et de la prime à la vache allaitante est limité par l'application d'un facteur de densité des animaux détenus sur l'exploitation de 2 unités de gros bétail(UGB) par hectare et par année civile.
En caso de aplicarse el artículo 71, el número total de animales que podrán acogerse a la prima especial y a la prima por vaca nodriza se limitará mediante la aplicación de una carga ganadera por explotación de dos unidades de ganado mayor(UGM) por hectárea y año natural.

Certains membres de la Commission étaient d'avis que cette pratique n'était pas compatible avec l'application cohérente de cet élément de la prime de mobilité et de sujétion.
Según algunos miembros de la Comisión, esa práctica no era compatible con una aplicación coherente de ese componente de la prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles.

Le nombre total des animaux pouvant bénéficier de la prime spéciale et de la prime à la vache allaitante est limité par l'application d'un facteur de densité des animaux détenus sur l'exploitation de 2 unités de gros bétail(UGB) par hectare et par année civile.
El número total de animales que podrán acogerse a la prima especial y a la prima por vaca nodriza se limitará mediante la aplicación de una carga ganadera por explotación de 2 unidades de ganado mayor(UGM) por hectárea y año civil.

Il estime aussi que la réforme du régime des engagements, l'harmonisation des conditions d'emploi et l'application de la prime de mobilité et de sujétion ont levé bon nombre d'obstacles au déploiement modulable du personnel, qui constitue l'élément fondamental d'un dispositif global de mobilité.
La Comisión también considera que la reforma de los arreglos contractuales, la armonización de las condiciones de servicio y la aplicación de los subsidios por movilidad y condiciones de vida difíciles han eliminado muchas de las barreras para el despliegue flexible del personal que es la base de un plan amplio de movilidad.

Rappelant la section I.E de sa résolution 44/198, par laquelle elle a introduit, avec effet au 1er juillet 1990, une prime de mobilité et de sujétion et prié la Commission de lui rendre compte à sa quarante-septième session de l'application de ladite prime et de la prime d'affectation.
Recordando la sección I.E de su resolución 44/198, en la que introdujo una prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles con efecto a partir del 1º de julio de 1990 y pidió a la Comisión que le informara en su cuadragésimo séptimo período de sesiones sobre el funcionamiento de la prestación y de la prima por asignación.

La Section a dû veiller à ce que ces changements soient appliqués de façon cohérente dans tous les bureaux et missions, et il a fallu donner des indications claires sur les modalités d'application par exemple, de la prime de réinstallation.
La aplicación de esas modificaciones requirió que la Sección asegurase que las nuevas políticas se aplicaban sistemáticamente en todas las oficinas y en misiones particulares y, además, dio lugar a la preparación de directrices para aclarar y explicar mejor la forma de proceder en relación con las políticas por ejemplo, directrices sobre la prima de reinstalación.

Ii Maintenir le délai d'examen de toutes les demandes de classement des lieux d'affectation aux fins de l'application du régime de la prime de sujétion 250 demandes par an.
Ii Mantenimiento de la tasa de atención de todas las peticiones de clasificación por condiciones de vida difíciles de los lugares de destino sobre el terreno 250 por año.

I Réduction du délai entre la présentation des demandes d'enquêtes sur le coût de la vie et leur réalisation; nombre de lieux d'affection examinés pour leur classement aux fins de l'application du régime de la prime de mobilité et de sujétion.
I Mantenimiento del lapso entre la petición y la ejecución de la encuesta sobre el costo de la vida y el número de lugares de destino examinados por condiciones de vida difíciles y movilidad.

Établi des modalités d'application concernant la prime à l'abattage de certains gros bovins de boucherie au Royaume-Uni pendant la campagne de commercialisation 19821983(6);
Estableció las modalidades de aplicación de la prima al sacrificio de ciertos bovinos de peso destinados al consumo de carne en el Reino Unido, durante la campaña de comercialización 1982-1983 0;

Les superficies correspondant aux demandes de prime d'arrachage acceptées en application de l'article 5.
Las superficies a que se refieran las solicitudes de prima de arranque aceptadas en aplicación del artículo 5; y.

L'application de toutes les primes concernées.
La aplicación de todas las primas implicadas.

Les difficultés inhérentes au statut de mission donnent droit à l'application de la prime SOLAR.
Las dificultades normalmente vinculadas a la condición de misión dan lugar a la aplicación de la escala de prestaciones de subsistencia(operaciones) SOLAR.

Règlement(CEE) n° 314/86 de la Commission du 11 février 1986 établissant les modalités d'application relatives à l'octroi d'une prime de stockage pour certains produits de la pêche JO L039 14.02.86 p.8.
Reglamento(CEE) n° 314/86 de la Comisión de 11 de febrero de 1986 por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas a la concesión de una prima de almacenamiento para determinados productos de la pesca DOL 039 14.02.86 p.8.

Règlement(CEE) n° 1244/82 de la Commission, du 19 mai 1982, portant modalités d'application du régime de prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes.
Reglamento(CEE) n° 1244/82 de la Comisión, de 19 de mayo de 1982, por el que se establecen modalidades de aplicación del régimen de prima para el mantenimiento del censo de vacas que amamanten a sus crías.

Règlement(CEE) n° 3138/82 de la Commission, du 19 novembre 1982, établissant les modalités d'application relatives à l'octroi d'une prime de report spéciale pour les sardines et les anchois méditerranéens.
Reglamento(CEE) n° 3138/82 de la Comisión, de 19 de noviembre de 1982, por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas a la concesión de una prima especial de aplazamiento para las sardinas y boquerones del Mediterráneo.

Comment utiliser "d'application de la prime" dans une phrase

Les autres modalités d application de la prime de crèche sont inchangées. 4

Elle souhaite la réalisation d un bilan d application de la prime de transport et la mise en œuvre d une harmonisation de la politique groupe dans ce domaine.