Que Veut Dire D'APPLICATION DES RÉGIMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de aplicación de los regímenes

Exemples d'utilisation de D'application des régimes en Français et leurs traductions en Espagnol

Notification des cas d'application des régimes d'aides généraux à l'inves tissement.
Notificación de casos de aplicación de programas de ayudas generales de inversión.

Dans ce cadre, il a été prévu de transférer les dispositions spécifiques définissant la superficie déterminée dans les règles d'application des régimes concernés.
En este contexto, se ha decidido la transferencia a las normas de aplicación de los regímenes correspondientes de las disposiciones específicas que definen determinadas superficies.

Le champ d'application des régimes et les conditions d'accès aux régimes..
El ámbito de aplicación de los regímenes y las condiciones de acceso a los mismos;

La Commission s'est elle-même i\\é un délai d'instruction plus court, à savoir trente jours ouvrables pour les cas individuels d'application des régimes généraux préalablement approuvés par elle.
Por su parte, la Comisión ha fijado un plazo inferior, de treinta días laborables, con respecto a los casos individuales de aplicación de programas generales autorizados por ella con anterioridad.

Le présent règlement établit les modalités d'application des régimes d'achat à l'intervention publique prévus dans le secteur de la viande bovine aux articles 27 et 47 du règlement(CE) n° 1254/1999.
El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación de los regímenes de compras de intervención pública previstos para el sector de la carne de vacuno en los artículos 27 y 47 del Reglamento(CE) n° 1254/1999.

Parmi d'autres problèmes, des questions ont été posées à divers stades des négociations quant au champ d'application des régimes de responsabilité civile, y compris la définition du mot dommage.
Entre otras cosas, se han planteado cuestiones en las diversas etapas de negociación acerca del alcance de la aplicación de los regímenes de responsabilidad civil, lo que incluye la definición del daño.

Désormais, les cas d'application des régimes d'aides généraux à l'investissement qui devront lui être notifiés dans les conditions prévues à l'article 93, paragraphe 3, du traité CEE, à savoir préalablement et en temps utile, seront les suivants.
En el futuro, los casos individuales de aplicación de programas de ayudas generales de inversión que deberán notificarse previamente a la Comisión con la antelación suficiente, según exige el apartado 3 del artículo 93 del Tratado CEE, serán los siguientes.

D'exiger la notification, dans les conditions prévues au paragraphe 1, de tout ou partie des cas concrets d'application des régimes d'aides visés aux articles 2 et 3.
La Comisión se reserva el derecho de exigir la notificación en las condiciones previstas en el apartado 1, de todo o parte de los casos concretos de aplicación de los regímenes de ayuda contempla dos en los artículos 2 y 3.

Autres informations: Mesure d'application des régimes d'aides approuvés par la Commission dans le cadre des dossiers d'aide d'Etat C 12/b/1995(décision de la Commission 2004/307/CE, du 16 décembre 2003) et NN 54/A/2004 lettre de la Commission C(2005)1622fin, du 7 juin 2005.
Otros datos: Medida de aplicación de regímenes de ayuda aprobados por la Comisión en el marco de los expedientes de ayuda estatal C 12/b/1995(Decisión de la Comisión 2004/307/CE, de 16 de diciembre de 2003) y NN 54/A/2004 carta de la Comisión C(2005)1622fin, de 7 de junio de 2005.

La Commission se réserve le droit d'exiger la notification, dans les conditions prévues au paragraphe 1, de tout ou partie des cas concrets d'application des régimes d'aides visés aux articles 2 et 3.
La Comisión se reserva el derecho de exigir la notificación, en las condiciones previstas en el apartado 1, de todo o parte de los casos concretos de aplicación de los regímenes de ayuda previstos en los artículos 2 y 3.

Le présent règlement détermine les dispositions d'application des régimes d'aide suivants prévus au titre IV du règlement(CE) n° 1782/2003.
El presente Reglamento establece disposiciones detalladas de aplicación de los siguientes regímenes de ayuda previstos en el título IV del Reglamento(CE) n° 1782/2003.

Le principe de l'égalité de traitement implique l'absence de toute discrimination fondée sur le sexe, soit directement, soit indirectement par référence, notamment, à l'état matrimonial ou familial, en particulier en ce qui concerne:- le champ d'application des régimes et les conditions d'accès aux régimes..
El principio de igualdad de trato supondrá la ausencia de toda discriminación por razón de sexo, ya sea directa o indirectamente, en especial con relación al estado matrimonial o familiar, particularmente en lo relativo a:- el ámbito de aplicación de los regímenes y las condiciones de acceso a los mismos.

Règlement(CEE) n" 574/72 du Conseil, du 21 mars 1972, fixant les modalités d'application des régimes de sécurité sociale aux travail leurs salariés et à leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté.
Reglamento(CEE) n° 574/72 de 21 de marzo de 1972, por el que se fijan las modalidades de aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores asalariados y a sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad.

Considérant que, dans le cadre du présent règlement, il convient d'exclure le soutien pour certaines mesures éligibles au titre d'autres instruments de la politique agricole commune, et notamment pour celles qui entrent dans le champ d'application des régimes de soutien relevant des organisations communes des marchés, avec des exceptions justifiées par des critères objectifs;
Considerando que, en el marco del presente Reglamento, deben quedar excluidas de la ayuda algunas medidas que puedan acogerse a otros instrumentos de la política agrícola común y, particularmente, las que entren en el ámbito de aplicación de los regímenes de ayuda de las organizaciones comunes de mercados, con las excepciones justificadas por criterios objetivos;

RÈGLEMENT(CE) N° 1460/96 DE LA COMMISSION du 25 juillet 1996 établissant les modalités d'application des régimes d'échanges préférentiels, applicables à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles, visés à l'article 7 du règlement(CE) n° 3448/93 du Conseil.
REGLAMENTO(CE) N° 1460/96 DE LA COMISIÓN de 25 de julio de 1996 por el que se establecen las modalidades de aplicación de los regímenes de intercambios preferenciales, aplicables a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas, contemplados en el artículo 7 del Reglamento(CE) n° 3448/93 del Consejo.

Règlement(CEE) n" 2132/92 de la Commission, du 28 juillet 1992, modifiant les règlements(CEE) n° 131/92,(CEE) n° 1695/92 et(CEE) n° 1696/92 de la Commis sion, portant modalités communes d'application des régimes d'approvisionnement spécifique des DOM, des Canaries, des Açores et de Madère en certains produits agricoles.
Reglamento(CEE) n° 2132/92 de la Comisión, de 28 de julio de 1992, que modifica los Reglamentos(CEE) n° 131/92,(CEE) 1695/92 y(CEE) 1696/92 de la Comisión, por los que se establecen disposiciones comunes de aplicación de los regímenes de abastecimiento específico de determinados productos agrícolas a los departamentos franceses de ultramar, las islas Canarias, las Azores y Madeira.

Considérant que le règlement(CE) n° 1460/96 de la Commission(4) établit les modalités d'application des régimes d'échanges préférentiels, applicables à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles, visés à l'article 7 du règlement(CE) n° 3448/93, que ce règlement remplace et abroge le règlement(CE) n° 3238/94, ainsi que le règlement(CE) n° 1294/94 de la Commission(5), mais n'ouvre pas les contingents tarifaires;
Considerando que el Reglamento(CE) n° 1460/96 de la Comisión(4) establece las modalidades de aplicación de los regímenes de intercambio preferenciales aplicables a determinadas mercancías resultantes de la transformación de los productos agrícolas incluidos en el artículo 7 del Reglamento(CE) n° 3448/94; que dicho Reglamento sustituye y deroga el Reglamento(CE) n° 3238/94, así como el Reglamento(CE) n° 1294/94 de la Comisión(5), pero no abre los contingentes arancelarios;

Afin de garantir aux opérateurs le maintien de ces nouveaux régimes d'importation après la date limite d'application des régimes dérogatoires, cette modification devrait être applicable à partir du 1er juillet 2006.
Con el fin de garantizar a los agentes económicos el mantenimiento de estos nuevos regímenes de importación después de la fecha límite de aplicación de los regímenes derogatorios, esta modificación debe ser aplicable a partir del 1 de julio de 2006.

Le présent règlement établit les modalités d'application des régimes d'exonération des droits à l'importation ainsi que des régimes d'aide à l'approvisionnement communautaire des départements français d'outre-mer(DOM), des Açores et de Madère, et des îles Canaries dans le cadre des bilans prévisionnels d'approvisionnement prévus par l'article 2 du règlement(CE) n° 1452/2001, par l'article 2 du règlement(CE) n° 1453/2001 et par l'article 2 du règlement(CE) n° 1454/2001 respectivement.
El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación de los regímenes de exención de los derechos de importación y de los regímenes de ayuda para el abastecimiento comunitario de los departamentos franceses de ultramar(DU), las Azores, Madeira y las islas Canarias en el marco de los planes de previsiones de abastecimiento previstos por el artículo 2 de los Reglamentos(CE) n° 1452/2001,(CE) n° 1453/2001 y(CE) n° 1454/2001.

Dans tous les cas traités, la Commission a assorti son acceptation du régime d'une double obligation: notifier les cas d'application des régimes à des projets ayant une valeur supérieure à 20 millions d'écus, et transmettre annuellement un rapport sur l'application du régime..
En todos los casos tratados, la Comisión acompaña a la aprobación del régimen una doble obligación: notificar los casos de aplicación de los regímenes a proyectos con valor superior a 20 millones de ecus, y enviar anualmente un informe sobre la aplicación del régimen..

Ces mesures comportent notamment les dispositions suivantes: 1 l'exclusion du champ d'application des régimes des aides en faveur des secteurs soumis à des règles particulières si lesdites règles ne sont pas respectées; 2 la limitation du champ d'application des régimes aux PME; 3 l'introduction, dans les régimes, des conditions d'application précisées dans les lignes directrices sur les aides au sauvetage et à la restructuration; 4 la fixation d'un plafond annuel d'aide, ainsi que d'un montant d'aide maximal par entreprise bénéficiaire;
Exclusión de el ámbito de aplicación de los regímenes de aquellas ayudas destinadas a sectores sujetos a normas concretas si no se respetan estas últimas; 2 limitación" ratione personae" de el ámbito de aplicación de los regímenes a las PYME; 3 inclusión en los regímenes de las condiciones de aplicación incluidas en las Directrices sobre ayudas de salvamento y reestructuración; 4 determinación de un límite máximo anual de ayuda, así como de un importe máximo por empresa beneficiaria;

Les prolongations avec ou sans augmentation budgétaire(dans la limite de 100% indiquée cidessus), sans modifications des conditions d'application des régimes d'aide antérieurement approuvés, et conformes au nouvel encadrement, ne devront être renotifiées qu'à partir de la cinquième an née suivant l'expiration de la période de validité du régime initial.
Las prórrogas con o sin aumento presupuestario(dentro del límite del 100% indicado anterior mente) que no conlleven modificaciones de las condiciones de aplicación de los regímenes de ayuda aprobados con anterioridad y sean conformes al nuevo Encuadramiento únicamente deberán volver a notificarse a partir del quinto año posterior a la expiración del período de vigencia del régimen inicial.

Considérant que le règlement(CE) n° 2603/97 de la Commission(2) a arrêté les modalités d'application des régimes d'importation du riz originaire des États ACP ainsi que des pays et territoires d'outre-mer(PTOM); que, à la suite de l'adoption par le Conseil du règlement qui met en oeuvre les modifications apportées aux régimes d'importation des États ACP à la suite de la révision à mi-parcours de la quatrième convention de Lomé, il convient d'apporter les modifications nécessaires à ce règlement;
Considerando que el Reglamento(CE) n° 2603/97 de la Comisión(2) establece las disposiciones de aplicación de los regímenes de importación de arroz originario de los Estados ACP, así como de los países y territorios de ultramar; que, tras la adopción por el Consejo del citado Reglamento que establece la aplicación de las modificaciones introducidas en los regímenes de importación de los Estados ACP tras la revisión intermedia del Cuarto Convenio de Lomé, conviene introducir las modificaciones necesarias en dicho Reglamento;

Il convient de faire ce calcul conformément au règlement(CE) n° 1460/96 de la Commission du 25 juillet 1996 établissant les modalités d'application des régimes d'échanges préférentiels, applicables à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles, visés à l'article 7 du règlement(CE) n° 3448/93 du Conseil6.
Dicho cálculo debe basarse en el Reglamento(CE) n° 1460/96 de la Comisión, de 25 de julio de 1996, por el que se establecen las modalidades de aplicación de los regímenes de intercambios preferenciales, aplicables a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas, contemplados en el artículo 7 del Reglamento(CE) n° 3448/93 del Consejo6.

Considérant que le règlement(CE) n° 1460/96 de la Commission, du 25 juillet 1996, établissant les modalités d'application des régimes d'échanges préférentiels, applicables à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles, visés à l'article 7 du règlement(CE) n° 3448/93 du Conseil(2), prévoit, à son article 10, les règles de gestion des contingents tarifaires;
Considerando que el Reglamento(CE) n° 1460/96 de la Comisión, de 25 de julio de 1996, por el que se establecen las modalidades de aplicación de los regímenes de intercambios preferenciales, aplicables a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas, contemplados en el artículo 7 del Reglamento(CE) n° 3448/93 del Consejo(2), establece en su artículo 10 las normas de gestión de los contingentes arancelarios;

RÈGLEMENT(CE) N° 2495/97 DE LA COMMISSION du 12 décembre 1997 modifiant le règlement(CE) n° 1460/96 établissant les modalités d'application des régimes d'échanges préférentiels, applicables à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles, visés à l'article 7 du règlement(CE) n° 3448/93 du Conseil.
REGLAMENTO(CE) N° 2495/97 DE LA COMISIÓN de 12 de diciembre de 1997 por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 1460/96 por el que se establecen las modalidades de aplicación de los regímenes de intercambios preferenciales, aplicables a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas, contemplados en el artículo 7 del Reglamento(CE) n° 3448/93 del Consejo.

Ces éléments agricoles et ces droits additionnels devraient être calculés conformément au règlement(CE) n° 1460/96 de la Commission(4) du 25 juillet 1996 établissant les modalités d'application des régimes d'échanges préférentiels applicables à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles, visées à l'article 7 du règlement(CE) n° 3448/93 du Conseil, modifié par le règlement(CE) n° 2495/975.
Dichos elementos agrícolas y derechos adicionales deben calcularse con arreglo al Reglamento(CE) n° 1460/96 de la Comisión, de 25 de julio de 1996, por el que se establecen las modalidades de aplicación de los regímenes de intercambios preferenciales aplicables a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas, contemplados en el artículo 7 del Reglamento(CE) n° 3448/93 del Consejo(4), modificado por el Reglamento(CE) n° 2495/975.

Le principe de l'égalité de traitement implique l'absence de toute discrimination fondée sur le sexe en particulier en ce qui concerne:- le champ d'application des régimes et les conditions d'accès aux régimes,- l'obligation de cotiser et le calcul des cotisations,- le calcul des prestations et les conditions de durée et de maintien du droit aux prestations.
El principio de igualdad de trato supondrá la ausencia de toda discriminación por razón de sexo, particularmente en lo relativo a:- el ámbito de aplicación de los regímenes y las condiciones de acceso a los mismos,- la obligación de contribuir y el cálculo de las contribuciones,- el cálculo de las prestaciones y las condiciones de duración y de mantenimiento del derecho a las prestaciones.

Le mode d'application des divers régimes est examiné dans la réponse à la troisième question. Question 3.
En la sección correspondiente a la pregunta 3 se aborda la cuestión relativa a la modalidad de aplicación de los distintos regímenes.

Comment utiliser "d'application des régimes" dans une phrase

Les seuils d application des régimes simplifiés BIC et TVA SMC 2017 ж. 01 жел.

Les définitions doivent conduire à une exclusivité d application des régimes de droit applicables aux différentes situations et non à un cumul ou à des doutes sur l applicabilité.