Que Veut Dire D'APPUI TECHNIQUE ET ADMINISTRATIF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de apoyo técnico y administrativo
• de apoyo sustantivo y administrativo
• apoyo técnico y administrativo

Exemples d'utilisation de D'appui technique et administratif en Français et leurs traductions en Espagnol

Essentiellement, la réalisation des projets est assurée au moyen des activités d'appui technique et administratif.
Esencialmente, la ejecución de los proyectos se facilita mediante actividades de apoyo administrativo y técnico.

Le bureau du pays continuera à fournir les services d'appui technique et administratif aux différents programmes dans ses domaines de compétence.
La oficina en el país seguirá prestando servicios de apoyo técnico y administrativo a los distintos programas en sus esferas de competencia.

En outre, du personnel civil(6 agents internationaux et 6 agents recrutés localement) fournit à la mission divers types d'appui technique et administratif.
Además, la misión incluía 11 funcionarios internacionales civiles y 7 funcionarios contratados localmente que desempeñaban diversas tareas de apoyo sustantivo y administrativo.

Il mesure la responsabilité directe du chef à l'égard du personnel d'appui technique et administratif et, séparément, la responsabilité directe à l'égard du personnel cadre.
Mide la supervisión directa del personal de apoyo técnico y administrativo y, en forma separada, la supervisión directa del personal del cuadro orgánico.

Les représentant du personnel proposent une structure unifiée des effectifs comportant trois grandes catégories: le personnel d'encadrement; les administrateurs; et le personnel d'appui technique et administratif.
Los representantes del personal proponen una estructura unificada de la fuerza de trabajo, dividida en tres grupos profesionales: supervisores, cuadro orgánico y apoyo técnico y administrativo.

Par"activités d'appui aux programmes", l'on entend les activités d'appui technique et administratif ayant un rapport identifiable avec la réalisation des activités liées à des projets;
Por“actividades de apoyo a los programas” se entenderán las actividades de apoyo técnico y administrativo respecto de las cuales se pueda demostrar una relación entre la actividad de apoyo y la ejecución de actividades de proyectos;

Le transfert de postes relevant du génie, des communications et de l'informatique permettra de rationaliser les tâches d'appui technique et administratif de l'UNPOS dans les régions.
La transferencia de los puestos de ingeniería y tecnología de la información y las comunicaciones simplificará la función de apoyo técnico y administrativo de la UNPOS en las distintas regiones.

Sessions d'appui technique et administratif offertes au Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général dans le domaine de la réforme de l'administration autonome locale, en ce qui concerne les réunions de Vienne.
Actividades de apoyo técnico y administrativo a la Oficina del Enviado Especial para el proceso del futuro estatuto de Kosovo sobre la reforma del gobierno autónomo local en relación con las reuniones de Viena.

Le Département des affaires politiques fournirait d'autres services d'appui technique et administratif au Conseiller spécial.
El Departamento de Asuntos Políticos facilitaría apoyo sustantivo y administrativo de otro tipo al Asesor Especial.

En outre, il remboursait le coût des services d'appui technique et administratif fournis par les organismes des Nations Unies qui exécutaient des projets pour son compte, à concurrence de 13% du budget annuel des projets.
Además, el FNUAP reembolsaba los costos de los servicios de apoyo técnico y administrativo contraídos por los organismos de ejecución de las Naciones Unidas en proyectos que ejecutaban para el FNUAP, a una tasa del 13% de los gastos anuales del proyecto.

Le Département des affaires politiques fournirait d'autres services d'appui technique et administratif au Conseiller spécial.
El Departamento de Asuntos Políticos prestaría otros servicios de apoyo sustantivo y administrativo al Asesor Especial.

Ces postes sont nécessaires pour fournir des services d'appui technique et administratif suffisants à l'échelle du réseau étendu de la MINUK, qui couvre actuellement plus de 2 000 utilisateurs dans plus d'une trentaine de bâtiments/sites et comptera plus de 3 000 utilisateurs connectés sur plus de 45 sites.
Estos puestos se necesitan a fin de ofrecer suficiente apoyo técnico y administración de la red de área extendida de la UNMIK, que actualmente tiene más de 2.000 usuarios en más de 30 edificios/estaciones, y que en el futuro tendrá más de 3.000 usuarios conectados en más de 45 estaciones.

Le Département des affaires politiques fournirait d'autres services d'appui technique et administratif au Conseiller spécial.
El Departamento de Asuntos Políticos de la Secretaría de las Naciones Unidas facilitaría apoyo sustantivo y administrativo de otro tipo al Asesor Especial.

La Directrice de cabinet a en outre souligné l'éventail des services d'appui technique et administratif fournis au Bureau du Président de l'Assemblée par plusieurs départements et bureaux, principalement par l'intermédiaire du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences.
La Jefa de Gabinete hizo hincapié además en la gama de actividades de apoyo sustantivo y administrativo que prestaban a la Oficina del Presidente de la Asamblea General varios departamentos y oficinas, principalmente a través del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias.

Le Département des affaires politiques fournirait d'autres services d'appui technique et administratif au Conseiller spécial.
El Departamento de Asuntos Políticos de la Secretaría de las Naciones Unidas prestaría otros servicios de apoyo sustantivo y administrativo al Asesor Especial.

Le juriste P-4 viendrait encadrer l'équipe actuelle s'agissant des aspects juridiques des activités du greffe, ce qui permettrait au greffier de s'occuper de la coordination d'ensemble, des communications avec les juges et les autres intervenants, et de la fourniture d'appui technique et administratif au Tribunal.
Un oficial jurídico de categoría P-4 podría supervisar a los funcionarios actuales con relación a los aspectos jurídicos de la labor de la Secretaría, lo que permitiría al Secretario centrarse en la supervisión general, las comunicaciones con los jueces y otras partes interesadas, así como en proporcionar apoyo técnico y administrativo al Tribunal.

Les services d'appui technique et les frais des services administratifs et opérationnels comprennent les services d'appui technique et administratif que fournissent les agents d'exécution aux projets de pays.
Los gastos en servicio de apoyo técnico y servicios administrativos y operacionales comprenden servicios de apoyo técnico y administrativo a los proyectos por países facilitados por los organismos de ejecución.

Il a des organes propres, des services d'appui technique et administratifs parmi lesquels il faut compter: la division de programmation et de gestion financière; et des services opératifs directement liés à l'agriculture, depuis la direction de services d'information et de production statistique jusqu'au service national du cheval(Haras nationaux), en passant par la division d'évaluation de la politique agricole.
Cuenta con órganos propios y con servicios de apoyo técnico y administrativo, entre los que cabe citar la división de programación y de gestión financiera, y con servicios operativos directamente relacionados con la agricultura, desde la dirección de servicios de información y de producción estadística hasta el servicio nacional de cría caballar(remonta nacional), pasando por la división de evaluación de la política agrícola.

Le Département des affaires politiques du Secrétariat fournirait d'autres services d'appui technique et administratif au Conseiller spécial.
El Departamento de Asuntos Políticos de la Secretaría de las Naciones Unidas se encargaría de proporcionar otro tipo de apoyo sustantivo y administrativo al Enviado Especial.

La Base a l'intention de redoubler d'efforts et de doter de moyens supplémentaires les équipes d'appui technique et administratif qu'elle dépêche auprès de missions établies, en cours d'élargissement ou nouvellement créées, lorsque celles-ci ont besoin d'une aide à court terme dans le cadre de projets précis pour lesquelles elles n'entendent pas créer de postes permanents.
La Base tiene previsto ampliar sus actividades especiales y establecer una capacidad complementaria de los equipos de apoyo técnico y administrativo que se despliegan a las misiones nuevas, en vías de ampliación y establecidas que necesitan asistencia a corto plazo en proyectos concretos para los que las misiones no tienen previsto establecer puestos básicos.

Les coûts des services d'appui technique et des services administratifs et opérationnels comprennent les dépenses afférentes aux services d'appui technique et administratif des projets de pays fournis par les agents d'exécution.
Los gastos de los servicios de apoyo técnico y de los servicios administrativos y operacionales incluyen los servicios de apoyo técnico y administrativo prestados a proyectos por países por organismos de ejecución.

Cet Accord établit un cadre de coopération entre l'ONU et l'Autorité internationale sur des questions d'appui technique et administratif, telles que l'échange de personnel, le service des réunions, la traduction de documents et l'interprétation, les relations avec la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, la facilitation d'un plan d'assurance maladie, le recours à la Commission de la fonction publique internationale et aux termes et conditions communes du personnel.
En el Acuerdo de relación se establece un marco de cooperación entre las Naciones Unidas y la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos sobre cuestiones administrativas y de apoyo técnico, tales como intercambio de personal, prestación de servicios para las reuniones, traducción de documentos e interpretación, relación con la Caja Común de Pensiones de el Personal de las Naciones Unidas, facilitación de un seguro de enfermedad, utilización de la Comisión de Administración Pública Internacional e iguales condiciones para el personal.

Le décret réglementaire nº 3/96, du 4 juin, fixe la structure des services de l'Institut portugais de la jeunesse(IPJ). Cet Institut comprend des services centraux et régionaux intégrant des unités organiques d'appui technique et administratif ainsi que des unités fonctionnelles.
El Decreto reglamentario núm. 3/96, del 4 de junio, precisa la estructura de los servicios del Instituto Portugués de la Juventud(IPJ), el cual dispone de servicios centrales y regionales que ensamblan a unas unidades orgánicas de apoyo técnico y administrativo, además de las funcionales.

Essentiellement, le budget des dépenses d'appui aux programmes concerne les activités d'appui technique et administratif à l'exécution des projets qui sont réalisées dans les limites des ressources disponibles pour l'appui aux programmes.
Esencialmente, el presupuesto de gastos de apoyo a los programas abarca el apoyo administrativo y técnico para la ejecución de los proyectos dentro de los fondos disponibles para apoyo a los programas.

Il partage le point de vue du Directeur exécutif selon lequel les procédures actuelles concernant les dépenses d'appui aux programmes(ST/AI/286, annexe) conduisent à un budget qui ne permet pas de couvrir l'ensemble des dépenses d'appui technique et administratif associées à l'exécution des projets par le PNUCID.
La Comisión concuerda con la opinión expresada por el Director Ejecutivo de que con los actuales procedimientos relativos a los gastos de apoyo a los programas(ST/AI/286, anexo) el presupuesto de apoyo a los programas resultante es insuficiente para cubrir todos los gastos de apoyo técnico y administrativo relacionados con la ejecución de los proyectos del PNUFID.

Cette pratique a été proposée une première fois dans le rapport du Secrétaire général du 11 décembre 1992"afin de pallier la pénurie de personnel(agents d'appui technique et administratif du Service mobile et des services généraux)"(A/47/741, annexe V, par. 90) et le Comité consultatif a présenté ses observations sur la question dans son rapport correspondant A/47/778.
Esa práctica se propuso por primera vez en el informe del Secretario General, de 11 de diciembre de 1992,"con el fin de suplir las carencias en lo que se refiere al apoyo técnico y administrativo del Servicio Móvil de los servicios generales"(véase A/47/741, anexo V, párr. 90), y fue objeto de un comentario de la Comisión en su informe A/47/788.

Ainsi qu'il l'a déjà fait dans le cas de la formation, le Comité demande au Secrétariat d'examiner s'il serait possible que les fonctionnaires du Siège qui se rendent dans une mission à des fins d'appui technique et administratif se rendent par la même occasion dans les autres missions opérant dans la région, ce qui permettrait de limiter le nombre de déplacements.
Al igual que en el caso de la capacitación, la Comisión pide a la Secretaría que considere la posibilidad de que los viajes de apoyo técnico y administrativo de la Sede tengan alcance regional, para abarcar al mismo tiempo las misiones vecinas, limitando así el número de viajes.

En 1992, le FNUAP a institué de nouveaux arrangements pour couvrir les dépenses afférentes à la fourniture d'un appui technique et administratif aux projets.
En 1992 el FNUAP introdujo nuevos arreglos para sufragar el costo del suministro de apoyo técnico y administrativo a los proyectos.

Fourniture d'un appui technique et administratif pour la célébration de la Journée de la fonction publique 2.
Prestación de apoyo sustantivo y organizativo a la celebración del Día de la Administración Pública 2.