Exemples d'utilisation de D'appuyer cette en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je n'ai pas l'intention d'appuyer cette politique.
No tengo intención de apoyar esta política.Quatrièmement, il conviendrait de créer un climat favorable aux investissements étrangers en vue d'appuyer cette action.
En cuarto lugar, debe crearse un entorno económico internacional propicio para apoyar esas medidas.Nous demandons aux délégations d'appuyer cette initiative de la Russie.
Verbeek(V).-(NL) Monsieur le Président, le considérant F etle paragraphe 2 m'empêchent d'appuyer cette résolution.
Verbeek(V).-(NL) Señor Presidente, a causa del considerando F y del párrafo 2,no puedo apoyar esta resolución.Je vous prie d'appuyer cette initiative de modification du règlement.
Yo les pido que apoyen esta iniciativa a favor de la modificación del Reglamento.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
appuyer les efforts
appuyer les activités
appuie la proposition
appuyez sur le bouton
appuyer le processus
appuyer les travaux
appuyez sur la touche
appuyer les initiatives
pour appuyer les activités
appuyer le développement
Plus
La Corée prie les délégués d'appuyer cette initiative.
Corea pidió a los delegados que apoyaran esta iniciativa.Nous soulignons qu'il importe d'appuyer cette initiative pour que ses objectifs ambitieux soient atteints rapidement.
Recalcamos la importancia de apoyar esta iniciativa para que puedan cumplirse pronto sus ambiciosos objetivos.L'orateur demande instamment au Conseil d'appuyer cette initiative.
Je crois que le moment est venu d'appuyer cette déclaration dans des circonstances telles que celles mentionnées par le ministre.
Creo que ahora mismo es el momento de apoyar esta declaración en una circunstancia como la que ha planteado el ministro.La Norvège a l'intention de continuer d'appuyer cette initiative.
Noruega prevé mantener el apoyo a esta iniciativa.Afin d'appuyer cette reconquête l'architecture ayyubide développe deux types principales de construction: les forteresses et les madrasas écoles.
A fin de apoyar esta reconquista, la arquitectura ayubida crea dos tipos principales L'orateur demande instamment au Comité spécial d'appuyer cette recommandation.
El orador exhortaal Comité Especial a que apoye esa recomendación.Prie instamment tous ses membres d'appuyer cette initiative à l'Assemblée générale des Nations Unies.
Nous demandons à la communauté internationale d'appuyer cette initiative.
L'Union européenne se doit d'appuyer cette manifestation de la société civile.
La Unión Europea tiene que apoyar esta manifestación de la sociedad civil.Pour toutes ces raisons,nous ne sommes pas en mesure d'appuyer cette résolution.
Por Nous estimons donc qu'il conviendrait d'appuyer cette proposition, mais avec l'amendement que nous avons présenté.
Pensamos por ello que convendría apoyar esta propuesta, pero con Nous demandons instamment à tous les États Membres attachés à une paix sûre etdurable d'appuyer cette proposition.
Instamos Par conséquent,rien n'est plus raisonnable que d'appuyer cette proposition de résolution commune.
Por tanto, nada más razonable que apoyar esta propuesta de resolución conjunta.En l'occurrence, nous n'en étions pas convaincus et l'Australie n'a doncpas été en mesure d'appuyer cette résolution.
En L'UNESCO-ETXEA a demandé au Groupe de travail d'appuyer cette initiative et d'y apporter son concours.
UNESCO-ETXEA pidió que el Grupo de Trabajo apoyara esa iniciativa y cooperara en ella.Le Secrétaire général a donc établi à cet effet un fonds d'affectation spéciale pour les célébrations du cinquantième anniversaire, etil prie instamment les Etats Membres d'appuyer cette initiative.
Por lo tanto, el Secretario General ha establecido un Fondo Fiduciario para el Cincuentenario einsta J'espère que vous trouverez les moyens d'appuyer cette initiative importante.
Espero que todos ustedes encuentren alguna manera de apoyar esta importante iniciativa.Nous demandons à tous nos voisins d'appuyer cette idée pour libérer des ressources qui pourraient être affectées à la réalisation de la prospérité et du développement des peuples.
Instamos a todos nuestros vecinos a que respalden esta idea a fin de liberar recursos que puedan emplearse para la prosperidad y el desarrollo de los pueblos.Le monde a uneresponsabilité à exercer s'agis-sant d'appuyer cette vision pour notre région.
El mundo tiene la responsabilidad de apoyar esta perspectiva Il demande instamment aux Etats parties d'appuyer cette importante initiative en tenant compte des domaines critiques identifiés lorsqu'ils soumettent leurs rapports au Comité.
El orador insta a los Estados partes a que apoyen esa importante iniciativa y tengan en cuenta las esferas de especial preocupación cuando presenten informes al Comité.Après avoir débattu à plusieurs reprises de la question,le Comité a décidé d'appuyer cette initiative et d'encourager les États parties à l'examiner de manière approfondie.
Tras haber examinado la cuestión en repetidas ocasiones,el Comité ha decidido apoyar esa iniciativa y alentar a los Estados parte a que la examinen con más detenimiento.Nous demandons à tous les États membres d'appuyer cette initiative non pas simplement en théorie mais de façon concrète.
Pedimos a todas las naciones miembros que respalden esta iniciativa, no sólo con palabras, sino también en términos más prácticos.Karanja demande instamment à la communauté internationale d'appuyer cette initiative, qui sera décisive pour la mise en oeuvre du Programme pour l'Habitat et les OMD.
El orador insta Nous ne manquerons pas de recommander au chef de ma délégation d'appuyer cette déclaration afin de renforcer davantage les activités de cette Organisation.
Sin duda recomendaremosal Jefe de nuestra delegación que apoye esta declaración a fin de reforzar aún más las actividades de 
