Exemples d'utilisation de D'après ces informations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Donc d'après ces informations, celle-ci semble être une bonne candidate.
Limitation de responsabilité Hoteles Vincci décline toute responsabilité concernant les décisions que l'Utilisateur peut prendre d'après ces informations, ainsi que les possibles erreurs typographiques que peuvent contenir les documents et les graphiques du Site.
Limitación de responsabilidad Hoteles Vincci excluye toda responsabilidad por las decisiones que el Usuario pueda tomar basado en esta información, así como por los posibles errores tipográficos que puedan contener los documentos y gráficos de la Página.Il semble, d'après ces informations, qu'il n'y ait rien d'irrégulier dans cette affaire et dans son pourvoi en cassation.
D'après ces informations, aucun responsable politique n'était impliqué dans ce trafic, seuls les chirurgiens l'étaient.
Según esa información, en el tráfico de órganos estaban implicados cirujanos, pero no funcionarios públicos.D'après ces informations, sur 10 337 cas, le père est l'agresseur dans 30°% des cas et la mère dans 28% des cas.
Según estos datos, de los 10.337 casos, el 30% fueron cometidos por el padre y en el 28% de los casos la madre fue la agresora.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
informations fournies
autres informationsinformations reçues
information des nations unies
les informations fournies
autres informations utiles
des informations fournies
des informations complémentaires
informations statistiques
les informations reçues
Plus
D'après ces informations, le pentachlorophénol et ses sels et esters n'étaient guère utilisés que pour le traitement du bois.
En esa información se señalaba que el pentaclorofenol y sus sales y ésteres se utilizaba exclusivamente D'après ces informations, les actes susmentionnés seraient les premières mesures d'un soi-disant"programme de privatisation.
De acuerdo con estas informaciones, dichos actos constituyen los primeros pasos D'après ces informations, le Comité note que parmi les victimes de la violence se trouvent des mineurs non accompagnés et des femmes enceintes.
Según esas informaciones, el Comité observa que entre las víctimas de violencia se encuentran menores no acompañados y mujeres embarazadas.Le Comité note, d'après ces informations, que l'audit portait principalement sur le respect des règles et procédures et sur le contrôle des dépenses.
La Comisión Consultiva observa que de esa información se desprende que la auditoría trató principalmente del cumplimiento D'après ces informations, depuis 1992, environ 40% des médecins musulmans de la région ont été renvoyés ou mutés à des postes insignifiants sous de vagues prétextes.
Según estas informaciones, desde 1992 alrededor del 40% de los doctores musulmanes de la región han sido despedidos o relegados a puestos insignificantes por motivos vagos.D'après ces informations, plusieurs familles de réfugiés syriens d'origine arménienne ont été délibérément établis par l'Arménie dans les territoires occupés de la République d'Azerbaïdjan.
Según esa información, varias familias de refugiados sirios de origen armenio se han asentado deliberadamente en los territorios de la República de Azerbaiyán ocupados por Armenia.D'après ces informations, non seulement la police ne donnerait pas suite aux plaintes et se livrerait parfois à des violences, mais l'on assisterait en outre à des discriminations de la part du système judiciaire.
Según esta información, la policía no da curso a las denuncias y en ocasiones comete actos violentos, y además hay casos de discriminación por parte del sistema judicial.D'après ces informations, plusieurs centaines de cas de torture auraient été recensés entre juillet 2005 et juillet 2006, fait qui n'a pas été contesté par la délégation de l'État partie.
Según esas informaciones, se habrían registrado varios centenares de casos de tortura entre julio de 2005 y julio de 2006, hecho que no ha sido negado por la delegación del Estado Parte.D'après ces informations, les coûts admissibles seraient beaucoup moins élevés, de sorte que l'intensité d'aide actuellement permise, c'est-à-dire 40%(sous forme d'avance remboursable), est dépassée.
Según estas informaciones, los costes subvencionables serían mucho menos elevados, de modo que se supera con creces la intensidad de ayuda autorizada actualmente, es decir 40% en forma de anticipo reembolsable.D'après ces informations, ces personnes ont été arrêtées pour divulgation de secrets d'Etat et la dernière nommée a été en outre accusée de"diffamation et de publication de données fallacieuses", mais elles n'ont été ni inculpées ni officiellement libérées.
Según esta información, fueron detenidos por publicar secretos de Estado y al último se le acusó también de"calumnias y publicación de datos falsos", aunque ninguno de los dos fue incriminado ni liberado oficialmente.D'après ces informations, il subsiste en République populairede Chine d'importantes capacités de production de TVC disponibles pour l'exportation, dans la mesure où presque la moitié des capacités existantes, représentant environ 50% du marché de la Communauté, est inutilisée.
Según esta información, existían en la RPC capacidades de producción significativas para la exportación de CTV, ya que casi la mitad de la capacidad existente, que representa alrededor del 50% del mercado comunitario, no se utiliza.D'après ces informations, le projet semble avoir consisté en un programme structuré et exhaustif d'études d'ingénierie pour examiner comment intégrer une nouvelle charge utile sphérique dans la chambre de la charge utile existante, qui serait montée dans le corps de rentrée du missile Shahab 3.
Según esa información, el proyecto parece haber consistido en un programa estructurado y exhaustivo de estudios técnicos encaminados a examinar la manera de integrar una nueva carga útil esférica en la cámara de la carga útil existente, que se montaría en el vehículo de reentrada del misil Shahab 3.D'après ces informations, les violations des droits de l'homme ont été commises surtout dans la zone administrative de Bukombo, à l'ouest de Rutshuru, où quelque 150 civils ont été tués entre février et mai 2008 par les PARECO et les combattants maï-maï mongols appuyés par les FDLR.
Según esos informes, las violaciones de los derechos humanos se cometieron principalmente en la zona administrativa de Bukombo y sus alrededores, en Rutshuru occidental, donde combatientes de la PARECO y Mai-Mai Mongol, con ayuda de las FDLR, dieron muerte a aproximadamente 150 civiles entre febrero y mayo de 2008.Après réception de ces informations, il est nécessaire de déterminer parmi les ingrédients ceux qui augmentent la toxicité du produit ou la dépendance générée.
Tras Après vérification de toutes ces informations, vous pouvez facilement augmenter la taille de la situation générale, c'est à dire à quelles fins la connexion Internet du PC a été utilisé pour.
Después de revisar toda esta información, usted puede fácilmente el tamaño En conséquence, Life. Church se réserve le droit de conserver ces informations, y compris les inférences faites avec ces informations après la suppression d'un compte.
Como resultado, Life. Church se reserva el derecho de mantener Après la collecte de ces informations, il sera possible de mettre en évidence les lacunes du système énergétique européen et de proposer des mesures pour les corriger.
Después de recopilar esta información, será posible poner Vous acceptez que la Société et ses Filiales ne sont responsables ni envers vous ni envers un tiers en cas de résiliation de votre accès au Site ou à ces informations et fichiers, et qu'il ne sera pas possible d'exiger que ces informations et fichiers vous soient rendus disponibles après la résiliation.
Usted acepta que la Compañía y sus Entidades Afiliadas no serán responsables ante usted ni ante ningún tercero por laterminación de su acceso a la Página o a cualquier información o archivos, ni podrá exigírseles volver a poner a su disposición dicha información o archivos después de la terminación.Au moins six mois avant la fin de la période transitoire, l'État membre concerné informe la Commission et lui expose ses raisons, de manière à ce qu'elle puisse émettre un avis, après les consultations appropriées, dans un délai de trois mois après la réception de ces informations.
Al menos seis meses antes del fin del período transitorio el Estado miembro Au moins douze mois avant la fin de la période visée au paragraphe 2, l'État membre concerné informe la Commission et lui expose ses raisons, de manière à ce qu'elle puisse émettre un avis, après les consultations appropriées, dans un délai de trois mois après la réception de ces informations.
Al menos doce meses antes del término del período mencionado en el apartado 2, el Estado miembro Sans préjudice de l'article 11 de la directive 2002/20/CE(directive"autorisation"), les États membres exigent queles entreprises qui obtiennent des informations d'autres entreprises avant, pendant ou après le processus de négociation des accords d'accès ou d'interconnexion utilisent ces informations uniquement aux fins prévues lors de leur fourniture et respectent toujours la confidentialité des informations transmises ou conservées.
Sin perjuicio Le Président a renforcé les contacts directs avec les Présidents du Comité contre le terrorisme et du Comité créé par la résolution 1540(2004)afin qu'ils soient mieux informés de leurs activités respectives et évitent tout chevauchement, en particulier pour ce qui est des visites entreprises au niveau des Présidents et des experts, et que davantage d'informations soient échangées avant et après ces visites.
El Presidente aumentó sus contactos directos con los Presidentes del Comité contra el Terrorismo y del Comité establecido en virtud Des renseignements sur les consultations avecles pays qui fournissent des contingents, ainsi que sur les réunions d'information à l'intention de ces pays, devraient être communiqués par le Président dans ses exposés oraux immédiatement après ces consultations ou réunions d'information;
Toutefois, il n'est plus tenu de fournir ces informations après l'expiration des délais prévus pour la conservation de ses archives.
Sin embargo, no estará obligada a facilitar esta información transcurridos los plazos previstos para la conservación de sus archivos.Pour cette raison, un mécanisme devra être intégré dans le projet pourgarantir la mise à jour de ces informations, après la fin du projet.
Por ello, deberá contemplarse 
