Que Veut Dire D'APRÈS MES INFORMATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• según mis informaciones
• según mi información

Exemples d'utilisation de D'après mes informations en Français et leurs traductions en Espagnol

D'après mes informations, non. Pourquoi?
No según mi información.¿Por qué?

Je ne connais pas Renée Palmer, et d'après mes informations, vous n'êtes pas vraiment de la sécurité.
No conozco a Renée Palmer, y según mis informaciones, tú no perteneces a la seguridad.

D'après mes informations, ce texte serait calqué sur celui qui a été adopté à Genève.
Según mis informaciones, dicho texto parece estar calcado del que se aprobó en Ginebra.

Les 2% de soja génétiquement modifié dans les cargaisons qui nous viennent de l'extérieur, je signale que, d'après mes informations, ils sont passés à 15% cette année-ci.
Debo señalar que este año el 2% de la soja genéticamente modificada que normalmente nos llega del exterior ha pasado, según mis informaciones, al 15.

Mais d'après mes informations, il attendrait l'arrivée de Cécilia que personne n'a vue ce soir.
Pero según mis informaciones espera que llegue Cecilia, a quién nadie ha visto hoy.

Les États membres prendront naturellement connaissance avec grand intérêt du rapport de ces experts quand celui-ci sera publié, ce qui, d'après mes informations, ne saurait tarder.
Evidentemente, los Estados miembros estudiarán con el mayor interés el informe de dichos expertos cuando éste sea publicado, lo cual, según mis informaciones, no tardará en producirse.

Il semble, d'après mes informations, que l'un des grands groupes ne fasse pas sien cet amendement.
Al parecer, según mis informaciones, uno de los grupos mayoritarios no suscribe esta enmienda.

Cet incident m'a contraint à terminer la spéciale en deux roues motrices. J'aurai beaucoup de voitures à dépasser lors de la prochaine et un peu courte spéciale. D'après mes informations, les pluies se sont abattues sur les déserts lybiens et tunisiens, cela devrait durcir le sable et nous épargner les ensablements.
Debido a este incidente he tenido que terminar la especial con dos ruedas motrices. Esto significa que tendré que adelantar muchos coches en la próxima etapa, que es bastante corta. Según mis noticias, ha llovido sobre los desiertos libio y tunecino, por lo que la arena debería estar dura y ahorrarnos así el problema de quedar enterrados en las dunas.

Madame Theato, d'après mes informations, le document a été approuvé ce matin par la Commission.
Señora Theato, según mis informaciones, el documento ha sido aprobado esta mañana por la Comisión.

Le Président.- Madame Theato, d'après mes informations, le document a été approuvé ce matin par la Commission.
El Presidente.- Señora Theato, según mis informaciones, el documento ha sido aprobado esta mañana por la.

D'après mes informations, la situation n'a pas connu d'amélioration significative en 1996. En 1997, le tableau semble avoir évolué.
Según mis informaciones, en 1996 esta situación no ha mejorado sensiblemente, pero en 1997 parece que está cambiando.

Ce qui me paraît incontestable d'abord, c'est, d'après mes informations, que lundi à la réunion des présidents il a été décidé de mettre ce sujet à Tordre du jour.
En primer lugar, lo que me parece que no deja lugar a dudas es que, según mis informaciones, en la reunión de presidentes del lunes se decidió incluir este tema en el orden del día.

D'après mes informations, un passage de la version espagnole ne correspond pas à la version de base, qui est en anglais.
Según mi información, la versión española no se ha adaptado en un punto a la versión de referencia general, que es la inglesa.

Ricardo Alarcón de Quesada: D'après mes informations, il jouit d'une excellente santé, si l'on prend en compte son âge avancé et les opérations chirurgicales qu'il a dû subir.
Ricardo Alarcón de Quesada: Según mis informaciones, goza de una excelente salud si tomamos en cuenta la edad avanzada y las operaciones a las cuales tuvo que someterse.

D'après mes informations, environ 72% des Européens accueilleraient volontiers la Confédération helvétique dans la grande famille européenne.
Según mis datos, alrededor del 72% de los europeos acogería con satisfacción a la Confederación Suiza en nuestro hogar europeo común.

Aujourd'hui, cela concerne le tabac, demain, d'après mes informations, la Commission souhaite présenter une proposition pour augmenter les taxes à la consommation et remédier à l'absence d'accises pour le vin, bien qu'il soit prouvé que les gens qui boivent du vin sont plus intelligents et moins faibles d'esprit en vieillissant.
Hoy afecta al tabaco, mañana va a presentar la Comisión según mis informaciones una propuesta para elevar los impuestos sobre el consumo y para suprimir el porcentaje cero para los derechos de consumo sobre el vino a pesar de que se ha demostrado que la gente que bebe vino es más inteligente y menos propensa a sufrir enfermedades mentales en edad avanzada.

D'après mes informations, il est entre-temps complètement isolé, ne peut recevoir que très peu ou plus du tout de visiteurs, n'a plus accès à Internet.
Basado en mi información, él está mientras tanto completamente aislado, sólo puede recibir a muy pocos o a ningún visitante más, ya no tiene acceso a Internet.

Mais d'après mes informations, vous étiez prêt à balancer des attaques personnelles sur votre père et le Président lors d'une manifestation à Lockheed aujourd'hui.
Pero segun mi informacion, ibas a lanzar unos cuantos ataques personales a tu padre y al presidente en el rally de hoy.

D'après mes informations, un gouvernement travailliste n'a aucune chance avec ses politiques d'imposition élevée contre notre budget d'hier, qui est véritablement un budget populaire.
Según mi información, un gobierno laborista no tiene ninguna posibilidad debido a su política de altos impuestos, frente a nuestro presupuesto de ayer, realmente un presupuesto para el pueblo.

D'après mes informations, les choses sont tout de même différentes car, enfin, c'étaient les gouvernements qui voulaient que ce statut soit déjà accordé lorsque des partis de deux pays s'assemblaient.
Según mis informaciones las cosas estaban de otra manera. En efecto, había gobiernos que querían que se pudiera lograr este estatuto en el caso de partidos de dos países.

D'après mes informations, en effet, le Conseil a d'abord décidé de reporter d'un an l'application de l'étiquetage obligatoire, alors que, de notre côté, il est plutôt question de mois.
Según mis informaciones, en efecto, el Consejo decidió en primer término aplazar un año la aplicación del etiquetado obligatorio, mientras que por nuestra parte, se trata más bien de un mes.

D'après mes informations, l'argent frais proviendrait des États membres puisque le budget de la Commission est bien défini, et à moins que les membres de cette Assemblée décident que nous devons avoir des fonds supplémentaires, il n'y aura pas d'argent frais supplémentaire.
Por lo que a mí me consta, las nuevas asignaciones procederían de los Estados miembros, ya que el presupuesto de la Comisión está bien definido, y a menos que los diputados a este Parlamento decidan que debemos hacer uso de asignaciones adicionales, no se dispondrá de nuevos fondos.

Le Président.- Selon mes informations, cela du rera une heure car le débat a duré deux heures ce matin, après une demi-heure de débat.
EL PRESIDENTE.- Según mis informaciones, durará aún una hora, ya que esta mañana, tras perder media hora en una discusión, duró dos horas.

Après mes recherches et obtenir l'information la plus importante, je me suis réellement pour tout de suite.
Después de mi investigación y obtener la información más importante, realmente hice mi pedido de inmediato.

Le Conseil de gestion, instrument interne de coordination et d'échange d'informations que j'ai créé après mon entrée en fonctions s'est, du fait de sa taille, révélé inadapté comme outil de décision rapide.
El Grupo Superior de Gestión, un mecanismo interno de intercambio de información y coordinación que establecí al asumir mi cargo, ha demostrado ser demasiado numeroso para una adopción de decisiones eficaz y oportuna.

Je reste à votre disposition et à celle du Conseil pour de plus amples informations après mon retour à New York.
Quedo a su disposición y a la del Consejo para informarles de la situación tras mi regreso a Nueva York.

Voici la transcription de certaines de ses révélations: Au cours de mes longues années de service dans le programme spatial de la nation a eu la chance de rencontrer et d'échanger des informations d'un grand intérêt avec des scientifiques allemands ont déménagé aux États-Unis par Paper Clip opération après la Seconde Guerre mondiale.
Esta es la transcripción de algunas de sus revelaciones: Durante mis largos años de servicio en el programa espacial de la nación la suerte de conocer e intercambiar alguna información de gran interés con los científicos alemanes llegaron a los EE.UU. por la Operación Clip de papel después de la Segunda Guerra Mundial.

En outre, je déclare solennellement que, sous réserve de mes responsabilités au sein du Comité de contrôle du respect des dispositions, je ne divulguerai, même après la cessation de mes fonctions, aucune information confidentielle dont je pourrais avoir connaissance en raison des tâches que j'assume au Comité de contrôle du respect des dispositions.
Declaro además solemnemente que, en el ejercicio de mis responsabilidades en el Comité de Cumplimiento, no revelaré, ni siquiera después de la terminación de mis funciones, ninguna información de carácter confidencial que llegue a mi conocimiento como consecuencia del desempeño de mis funciones en el Comité de Cumplimiento.

En outre, je déclare solennellement que, sous réserve de mes responsabilités à l'égard du Conseil du Fonds pour l'adaptation, je ne divulguerai, même après la cessation de mes fonctions, aucune information portant la mention"confidentiel" dont je pourrais avoir connaissance en raison des fonctions que j'exerce au Conseil du Fonds pour l'adaptation.
Declaro además solemnemente que, en el ejercicio de mis responsabilidades en la Junta del Fondo de Adaptación, no revelaré, ni siquiera después de la terminación de mis funciones, ninguna información de carácter confidencial que llegue a mi conocimiento como consecuencia del desempeño de mis funciones en la Junta del Fondo de Adaptación.

Comment utiliser "d'après mes informations" dans une phrase en Français

Mais, D après mes informations aucun autre hôpital en France ne possède cette technologie de pointe).

J ai cru comprendre que ce cas serait exceptionnel (cela concernerait d après mes informations le cas irlandais).

Comment utiliser "según mi información, según mis informaciones" dans une phrase en Espagnol

Todas las entradas las he colocado según mi información y entendimiento y puede haber errores.

Y a mi no me cuadra todo esto, porque según mis informaciones parte de la operación la financiaba Total y ello implicaba la salida de Pastor (PDVSA).

Pero según mis informaciones en esa facultad comenzaron hace años a hacer tesis sobre China y Vietnam, lo que disgustó a los bomberos devotos de la gasolina.

Según mis informaciones andan enredando en asuntos de personal hasta el punto de que la nueva responsable de Recursos Humanos ha pedido el traslado.

Según mis informaciones el que manda es el tal Panadero, que hace y deshace.

Según mi información los sentimientos son la fuente de información acerca de nuestra relación con el mundo.

By the way, según mis informaciones es un Salmorejo con taco de atún rojo marinado y tomates cherry ecológicos.

- Fronteras terrestres: Según mis informaciones de diferentes y fiables fuentes, hay un visado de corta duración (dos días) que se expide en los puestos fronterizos terrestres.

Hay muchas dudas a la hora de asignarle un año a este evento, según mis informaciones fue celebrado en el año 1997.

Eso tengo entendido (sé que no es la única forma pero según mi información es la principal).