Que Veut Dire D'AVANCEMENT DE L' APPLICATION DE LA DÉCLARATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• marcha de la aplicación de la declaración
• progresos realizados en la aplicación de la declaración
• los progresos realizados en la aplicación de la declaración
• la marcha de la aplicación de la declaración

Exemples d'utilisation de D'avancement de l' application de la déclaration en Français et leurs traductions en Espagnol

Suivi et état d'avancement de l'application de la Déclaration.
Seguimiento y marcha de la aplicación de la Declaración.

Prie également le Secrétaire général de lui rendre compte chaque année, ainsi qu'au Conseil économique et social et à la Commission de la condition de la femme, du suivi et de l'état d'avancement de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing et des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire;
Pide asimismo al Secretario General que informe anualmente a la Asamblea General, al Consejo Económico y Social y a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre el seguimiento y la marcha en la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones;

Suivi et état d'avancement de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing ainsi que des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
Seguimiento y progresos alcanzados en la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Les États signataires de la Déclaration de Nairobi ont décidé que l'état d'avancement de l'application de la Déclaration ferait l'objet d'un examen ministériel tous les six mois.
Los Estados partes en la Declaración de Nairobi convinieron en llevar a cabo un examen bianual a nivel ministerial de los avances en la aplicación de la Declaración.

Il sert à surveiller l'état d'avancement de l'application de la déclaration de Dakar/Ngoret et du Programme d'action de la CIPD, ainsi que des résolutions adoptées au niveau régional.
El propósito de crear dicho Foro fue el de vigilar los avances en la aplicación de la Declaración de Dakar/Ngor y el Programa de Acción de la CIPD, así como de las resoluciones aprobadas en el plano regional.

À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui faire rapport chaque année, ainsi qu'au Conseil et à la Commission de la condition de la femme, du suivi et de l'état d'avancement de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing ainsi que des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée résolution 56/132 de l'Assemblée.
En el quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General pidió a el Secretario General que presentara informes anuales a la Asamblea, el Consejo y la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre el seguimiento y la marcha de la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados de el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea resolución 56/132 de la Asamblea.

Rapport du Secrétaire général sur le suivi et l'état d'avancement de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing ainsi que des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale(voir également point 14 a) de l'ordre du jour E/2002/66.
Informe del Secretario General sobre el seguimiento y la marcha de la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y de las decisiones del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General(véase también el tema 14 a) E/2002/66.

À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui faire rapport chaque année, ainsi qu'au Conseil économique et social et à la Commission de la condition de la femme, sur le suivi et l'état d'avancement de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing et des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale résolution 55/71 de l'Assemblée.
En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General pidió a el Secretario General que informara anualmente a la Asamblea General, a el Consejo y a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre el seguimiento y la marcha en la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados de el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General resolución 55/71 de la Asamblea.

Rapport du Secrétaire général sur le suivi et l'état d'avancement de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing et des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
Informe del Secretario General sobre el seguimiento y la marcha de la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones.

Dans sa résolution 62/137, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui rendre compte chaque année, au titre du point de l'ordre du jour>, ainsi qu'à la Commission de la condition de la femme et au Conseil économique et social du suivi et de l'état d'avancement de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing ainsi que des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire.
La Asamblea General, en su resolución 62/137, pidió a el Secretario General que le siguiera presentando informes anuales, en relación con el tema titulado" Adelanto de la mujer", e informando también a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y a el Consejo Económico y Social, sobre el seguimiento realizado y los avances logrados en la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y los resultados de su vigésimo tercer período extraordinario de sesiones.

Rapport du Secrétaire général sur le suivi et l'état d'avancement de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing ainsi que des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale A/57/286.
Seguimiento y progresos realizados en la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General A/57/286.

Prend note avec intérêt du rapport du Secrétaire général sur le suivi et l'état d'avancement de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing, ainsi que des textes issus de sa vingttroisième session extraordinaire;
Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre el seguimiento y la marcha de la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y de las decisiones adoptadas en el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones;

Se félicite du rapport du Secrétaire général sur le suivi et l'état d'avancement de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing et des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale, en particulier les observations qui y figurent à propos des mesures prises par le Conseil économique et social et ses organes subsidiaires pour intégrer une perspective sexospécifique dans leurs travaux;
Acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre el seguimiento y marcha de la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, especialmente en relación con las medidas adoptadas por el Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios para incorporar una perspectiva de género en sus trabajos;

Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et l'état d'avancement de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing ainsi que des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale(E/2006/65);
Informe del Secretario General sobre el seguimiento y marcha de la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General(E/2006/65);

Rapport du Secrétaire général sur le suivi et l'état d'avancement de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing et des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale(résolutions 50/203 et 56/132 de l'Assemblée générale et A/C.3/57/L.28, par. 28)6.
Informe del Secretario General sobre el seguimiento y la marcha de la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General(resoluciones 50/203, 56/132 de la Asamblea General y A/C.3/57/L.28, párr. 28)6.

La République arabe syrienne est satisfaite de la façon dont le rapport du Secrétaire général sur le suivi et l'état d'avancement de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing et des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale(A/58/166) a rendu compte des mesures prises par l'Assemblée générale et d'autres organes de l'ONU.
La República Árabe Siria está satisfecha con la manera en que en el informe del Secretario General sobre el seguimiento y marcha de la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y de las decisiones adoptadas en el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General(A/58/166) quedan reflejadas las medidas adoptadas por la Asamblea y otros órganos de las Naciones Unidas.

Rapport du Secrétaire général sur le suivi et l'état d'avancement de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing ainsi que des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale(également au titre du point 14 a) de l'ordre du jour.
Informe del Secretario General sobre el seguimiento y los progresos realizados en la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General(véase también bajo el tema 14 a) del programa.

Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et l'état d'avancement de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing ainsi que des textes issus de la vingttroisième session extraordinaire de l'Assemblée générale(E/2006/65) et sur l'intégration d'une perspective sexospécifique dans toutes les politiques et tous les programmes du système des Nations Unies E/2007/64.
Tomando nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre el seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y la marcha de la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General(E/2006/65) y sobre la incorporación de una perspectiva de género en todos los programas y políticas del sistema de las Naciones Unidas E/2007/64.

Rapport du Secrétaire général sur le suivi et l'état d'avancement de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing et des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale résolutions 50/203, 56/132 et 57/182 de l'Assemblée générale.
Informe del Secretario General sobre el seguimiento y marcha de la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y de las decisiones adoptadas en el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General resoluciones 50/203, 56/132 y 57/182 de la Asamblea General.

Rapport du Secrétaire général sur le suivi et l'état d'avancement de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing et des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale A/58/166.
Informe del Secretario General sobre el seguimiento y progresos realizados en la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones A/58/166.

Rapport du Secrétaire général sur le suivi et l'état d'avancement de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing et des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale(E/2002/66);
Informe del Secretario General sobre el seguimiento y marcha de la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del 23° período extraordinario de sesiones de la Asamblea General(E/2002/66);

Rapport du Secrétaire général sur le suivi et l'état d'avancement de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing et des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale A/58/166.
El informe del Secretario General sobre el seguimiento y la marcha de la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y de las decisiones adoptadas en el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones A/58/166.

Le rapport du Secrétaire général sur le suivi et l'état d'avancement de l'application de la déclaration du Programme d'action de Beijing et des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale(E/2003/69) montre à quel point l'intégration d'une démarche soucieuse de la parité des sexes a été mise œuvre.
El informe del Secretario General relativo al Seguimiento y marcha de la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General(E/2003/69) reveló hasta qué punto se han logrado integrar las cuestiones de género.

Se félicite du rapport du Secrétaire général sur le suivi et l'état d'avancement de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing ainsi que des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale, concernant en particulier l'intégration d'une perspective sexospécifique au sein des entités du système des Nations Unies;
Acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre el seguimiento y marcha de la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, especialmente en la incorporación de una perspectiva de género en las entidades del sistema de las Naciones Unidas;

La Commission a examiné plusieurs rapports, portant notamment sur la violence à l' égard des travailleuses migrantes( A/58/161), le suivi et l' état d' avancement de l' application de la Déclaration et du Programme d' action de Beijing et des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l' Assemblée générale( A/58/166), l' amélioration de la condition de la femme dans les zones rurales( A/58/167 et Add.1) et les pratiques traditionnelles ou coutumières affectant la santé des femmes et des fillettes A/58/169.
La Comisión examinó diversos informes, entre ellos el relativo a la violencia contra las mujeres migratorias( A/58/161); seguimiento y marcha de la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y de las decisiones adoptadas en el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General( A/58/166); mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales( A/58/167/Add.1) y prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña A/58/169.