Exemples d'utilisation de D'envoyer des observateurs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
À l'époque, le Conseil se contenta d'envoyer des observateurs du cessez-le-feu.
En esa época, el Consejo se conformaba con enviar observadores de la cesación del fuego.Dans les deux cas, le préavis étant trop court, l'ONU n'a pasété en mesure d'envoyer des observateurs.
En ambos casos, debido a la poca antelación, las Naciones Unidasno estuvieron en condiciones de enviar observadores.Elle a également décidé d'envoyer des observateurs dans le cadre des missions des Nations Unies.
L'ONU a répondu que faute de temps, elle n'était pas en mesure d'envoyer des observateurs.
Las Naciones Unidas respondieron que, debido a la poca antelación, no estaban en condiciones de enviar observadores.Ils ont souscrit à la proposition d'envoyer des observateurs de l'Organisation à ces élections.
Los Ministros apoyaron la propuesta de enviar observadores Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
envoyer un message
envoyer à un ami
envoyer des messages
envoyer leurs enfants
envoyer une mission
envoyer un signal
la commission a envoyépour envoyer un message
envoyer une demande
envoyé une lettre
Plus
Utilisation avec des adverbes
alors envoyezenvoyé ici
comment envoyerenvoyé comme
comme envoyéici pour envoyerici pour nous envoyerenvoyer plus
envoyer un texto
pourquoi envoyer
Plus
Vu l'insuffisance du délai d'exécution, l'ONU a répondu qu'elle n'étaitpas en mesure d'envoyer des observateurs.
Debido a la insuficiente antelación, las Naciones Unidas respondieron queno estaban en condiciones de enviar observadores.Il serait justifié d'envoyer des observateurs de l'OSCE dans ce pays pour suivre le processus électoral.
Sería justificado enviar observadores de la OSCE a ese país para que supervisen el proceso electoral.Veuillez demander à votre gouvernement d'intervenir et d'envoyer des observateurs diplomatiques au procès.
Les rogamos queinsten a sus gobiernos a tomar medidas y enviar observadores diplomáticos al juicio.Elle se propose également d'envoyer des observateurs pour les élections et elle se fondera sur leurs rapports pour orienter ses futures activités.
También enviará observadores a las elecciones y su informe servirá de orientación para las actividades futuras.L'ONU a informé le Gouvernement qu'ellen'était pas en mesure d'envoyer des observateurs à cette fin.
Las Naciones Unidas informaron al Gobierno Je me réjouis de la décision de la Commission d'envoyer des observateurs pour les élections au Bangladesh, et cette Assemblée devrait se prononcer de la même façon.
Me complace la disposición de la Comisión a enviar observadores electorales Toutes les Parties qui ne sont pas membres du Comitépermanent ont le droit d'envoyer des observateurs aux sessions du Comité.
Todas las Partes que no son miembros del ComitéPermanente tienen derecho a enviar observadores Une bonne idée aurait pu être,par exemple, d'envoyer des observateurs du SEAE dans des pays sélectionnés pour évaluer l'atmosphère politique et leurs besoins économiques.
Habría sido una buena idea,por ejemplo, enviar observadores de la SEAE a determinados países para evaluar su sentimiento político y sus necesidades económicas.L'ONU a répondu qu'il ne luirestait pas suffisamment de temps pour être en mesure d'envoyer des observateurs suivre cette élection.
Las Naciones Unidas respondieron que, debidoal poco tiempo disponible, la Organización no estaba en condiciones de enviar observadores a las elecciones.En outre, il est important d'envoyer des observateurs internationaux dans la bande de Gaza pour surveiller la situation après le retrait et s'assurer que les deux parties respecteront leurs engagements.
Además, es importante enviar observadores internacionales a la Franja de Gaza para vigilar la situación tras la retirada y garantizar el cumplimiento de ambas partes.En janvier 1997, le Gouvernement ademandé au Secrétaire général d'envoyer des observateurs suivre les élections générales devant se tenir le 3 février 1997.
En enero de 1997, el Gobierno pidióal Secretario General que enviara observadores para las elecciones generales programadas para el 3 de febrero de 1997.Dans de telles conditions, la Communauté et ses États membres ne seraient pas en mesure d'appor ter une assistance â l'organisation des scrutins ni d'envoyer des observateurs à cette occasion.».
En estas condiciones, la Comunidad y sus Estados miembros no podrían contribuir a la organización del escrutinio ni enviar observadores con dicho motivo.».En mars, j'ai ici mêmedemandé à M. Henderson d'envoyer des observateurs militaires à la frontière séparant le Kosovo de l'Albanie.
En marzo pedí en este lugaral Sr. Henderson que enviara observadores militares a la frontera entre Albania y Kosovo.En réalité, nous avons encore moins de temps devant nous, puisque les nouveaux États membres auront le droit d'envoyer des observateurs dès la signature du traité.
Realmente tenemos menos tiempo, ya que los nuevos países miembros tendrán derecho a enviar observadores desde que se hayan firmado los acuerdos.En mars, j'ai ici mêmedemandé à M. Henderson d'envoyer des observateurs militaires à la frontière séparant le Kosovo de l'Albanie.
En marzo pedí en este lugaral Sr. Henderson que enviara observadores mi litares a la frontera entre Albania y Kosovo.En 1996, l'ONU a reçu deux requêtes de la Mission permanente de la Roumanie auprès de l'Organisation des Nations Unies lui demandant d'envoyer des observateurs.
En 1996, las Naciones Unidas recibieron dos solicitudes L'Union africaine aaussi fait état de son intention d'envoyer des observateurs soit pendant le déroulement du scrutin, soit pour une plus longue durée.
La Unión Africana también ha indicado su intención de enviar observadores durante la votación o por más tiempo.Seychelles Demande: Le 9 juin 1993, le Gouvernement ademandé au Secrétaire général d'envoyer des observateurs chargés de suivre le référendum fixé au 18 juin 1993.
Seychelles Solicitud: El 9 de junio de 1993, el Gobierno solicitóal Secretario General que enviara observadores al referéndum que se realizaría el 18 de junio de 1993.Le Gouvernement rwandais demande àl'Organisation des Nations Unies d'envoyer des observateurs militaires à Kisangani pour assister au retrait de l'Armée patriotique rwandaise.
El Gobierno de Rwandainsta a las Naciones Unidas a que envíen observadores militares a Kisangani para observar el retiro del EPR.CÔTE D'IVOIRE Demande: En avril 1995, le Gouvernement ivoirien ademandé au Secrétaire général d'envoyer des observateurs pour les élections prévues pour le dernier trimestre de 1995.
Côte d'Ivoire Solicitud: En abril de 1995, el Gobierno de Côte d'Ivoire pidióal Secretario General que enviase observadores para las elecciones programadas para el último trimestre de 1995.BÉLARUS Demande: Le 26 mai 1994,le Gouvernement a prié l'ONU d'envoyer des observateurs pour les élections présidentielles prévues pour le 23 juin 1994.
BELARÚS Solicitud: El 26 de mayo de 1994,el Gobierno invitó a las Naciones Unidas a que enviaran observadores a las elecciones presidenciales previstas para el 23 de junio de 1994.Le 14 février 1996, le Gouvernement béninoisa demandé à l'ONU d'envoyer des observateurs pour suivre les élections présidentielles qui se sont tenues le 3 mars 1996.
El 14 de febrero de 1996, el Gobierno de Beninpidió a las Naciones Unidas que enviaran observadores a las elecciones presidenciales que se celebrarían el 3 de marzo de 1996.Encourager activement les États Membres, que le gouvernement de transition a prié d'envoyer des observateurs électoraux, d'apporter rapidement une réponse favorable à cette demande.
Alentar activamente una rápida y positiva respuesta por parte de los Estados Miembros a los que el Gobierno de transición pidió que enviaran observadores electorales.En février 1997, le Gouvernement algérien ademané au Secrétaire général d'envoyer des observateurs pour suivre les élections parlementaires qui se sont tenues le 5 juin 1997.
En febrero de 1997, el Gobierno de Argelia invitóal Secretario General a que enviara observadores para que supervisaran las elecciones parlamentarias celebradas el 5 de junio de 1997.Il a été proposé de coordonner les activités d'observateurs internationaux au lieu d'envoyer des observateurs dans le cadre des élections présidentielles et parlementaires prévues pour novembre et décembre 1992.
Se ofreció coordinar a los 
