Que Veut Dire ENVIAR OBSERVADORES en Français - Traduction En Français

• envoyer des observateurs
• d'envoyer des observateurs
• l'envoi d' observateurs
• envoyer d'observateurs
• dépêcher des observateurs
• à envoyer des observateurs
• déléguer des observateurs
• il envoyer des observateurs

Exemples d'utilisation de Enviar observadores en Espagnol et leurs traductions en Français

También ha acordado enviar observadores en misiones de las Naciones Unidas.
Elle a également décidé d'envoyer des observateurs dans le cadre des missions des Nations Unies.

Y cuarto: para el seguimiento del retorno de los refugiados, hay que enviar observadores.
Quatrièmement enfin: il faut envoyer des observateurs pour assurer le suivi du retour des réfugiés.

Sería justificado enviar observadores de la OSCE a ese país para que supervisen el proceso electoral.
Il serait justifié d'envoyer des observateurs de l'OSCE dans ce pays pour suivre le processus électoral.

Les rogamos que insten a sus gobiernos a tomar medidas y enviar observadores diplomáticos al juicio.
Veuillez demander à votre gouvernement d'intervenir et d'envoyer des observateurs diplomatiques au procès.

No basta con enviar observadores electorales; debemos invertir en educación y en la creación de una sociedad civil.
Il ne suffit pas de dépêcher des observateurs électoraux, nous devons investir dans l'éducation et la création d'une société civile.

La disposición de la Unión Africana a enviar observadores a Somalia es una iniciativa encomiable.
La volonté manifestée par l'Union africaine de déployer des observateurs en Somalie est une initiative appréciée.

La Unión debe continuar fomentando la democratización y los derechos en Turquía y enviar observadores.
L'Union, cela va de soi, doit continuer à stimuler la démocratisation et les droits de la Turquie et à envoyer des observateurs.

La prueba es que la Comisión Europea ha decidido no enviar observadores porque no se garantiza la seguridad.
Pour preuve, la Commission européenne a décidé de ne pas envoyer d'observateurs vu qu'elle ne peut garantir leur sécurité.

Sin embargo, debido al retiro de los partidos de oposición del proceso electoral, muchos países decidieron no enviar observadores.
Cependant, les partis d'opposition s'étant retirés du processus électoral, de nombreux pays ont décidé de ne pas envoyer d'observateurs.

Por ejemplo, es posible que para Zimbabwe baste con enviar observadores desarmados desde otros países africanos.
Ainsi, dans le cas du Zimbabwe, il est possible que l'envoi d'observateurs sans armes en provenance d'autres pays africains suffise.

Si aún no han sido juzgados, y si su Gobierno se propone juzgarlos, desearíamos asimismo enviar observadores al juicio.
S'ils n'ont pas encore été jugés, et si votre Gouvernement s'apprête à le faire, nous souhaiterions envoyer des observateurs à ce procès également.

En octubre de 1998 el Gobierno invitó a las Naciones Unidas a enviar observadores a las elecciones legislativas previstas para el 8 de noviembre de 1998.
En octobre 1998, le Gouvernement a invité l'ONU à envoyer des observateurs suivre les élections législatives prévues pour le 8 novembre 1998.

Me refiero a enviar observadores de la ONU a las zonas de crisis, donde realmente sea necesario, pero también a posibles acciones de ayuda humanitaria.
Je pense à l'envoi d'observateurs de l'ONU dans les régions en crise qui en ont le plus grand besoin, mais aussi, éventuellement, à des actions d'aide humanitaire.

Esto ha inducido a España y a Francia a decidir no enviar observadores a estas elecciones.
Cette situation a conduit l'Espagne et la France à décider de ne pas envoyer d'observateurs pour suivre le déroulement des élections.

Se rechazó la solicitud de enviar observadores para las elecciones de autoridades locales que debían celebrarse en mayo de 1994 debido a la falta de tiempo.
Une demande d'envoi d'observateurs dans le cadre des élections locales prévues pour mai 1994 a été rejetée pour cause de délai d'exécution insuffisant.

Por otra parte, la OSCE nos ha informado de que se les ha permitido enviar observadores para supervisar las elecciones.
Par ailleurs, l'OSCE nous a indiqué qu'elle avait été autorisée à envoyer des observateurs pour surveiller les élections.

Habría sido una buena idea, por ejemplo, enviar observadores de la SEAE a determinados países para evaluar su sentimiento político y sus necesidades económicas.
Une bonne idée aurait pu être, par exemple, d'envoyer des observateurs du SEAE dans des pays sélectionnés pour évaluer l'atmosphère politique et leurs besoins économiques.

La parte yemenita expresó asimismo que la aprobación de una resolución encaminada a enviar observadores al país sería absolutamente inaceptable.
La partie yéménite a par ailleurs déclaré que l'adoption d'une résolution tendant à l'envoi d'observateurs serait tout à fait inacceptable.

Con esta declaración, se invita a Rumanía a enviar observadores a las reuniones de los comités creados o citados en la legislación comunitaria incluida en los anexos.
Cette déclaration invite la Roumanie à déléguer des observateurs aux réunions des comités institués ou visés par la législation communautaire citée dans les annexes.

En estas condiciones, la Comunidad y sus Estados miembros no podrían contribuir a la organización del escrutinio ni enviar observadores con dicho motivo.».
Dans de telles conditions, la Communauté et ses États membres ne seraient pas en mesure d'appor ter une assistance â l'organisation des scrutins ni d'envoyer des observateurs à cette occasion.».

Pidieron asimismo a la comunidad internacional que se preparara para enviar observadores y proporcionar ayuda financiera para la celebración de estas elecciones.
Ils ont également demandé à la communauté internationale de se préparer à envoyer des observateurs et à apporter un concours financier à ces élections.

Además, es importante enviar observadores internacionales a la Franja de Gaza para vigilar la situación tras la retirada y garantizar el cumplimiento de ambas partes.
En outre, il est important d'envoyer des observateurs internationaux dans la bande de Gaza pour surveiller la situation après le retrait et s'assurer que les deux parties respecteront leurs engagements.

HUNGRÍA Solicitud: El 1º de abril de 1994, el Gobierno de Hungría invitó a las Naciones Unidas a enviar observadores para las elecciones parlamentarias previstas para el 8 de mayo de 1994.
HONGRIE Demande: Le 1er avril 1994, le Gouvernement a invité l'ONU à envoyer des observateurs aux élections législatives prévues pour le 8 mai 1994.

En septiembre de 1997, el Gobierno invitó a las Naciones Unidas a enviar observadores y la Comisión Electoral les pidió que coordinaran y apoyaran las actividades de los observadores internacionales que habían sido invitados a seguir las elecciones.
En septembre 1997, le Gouvernement guyanien a invité l'Organisation des Nations Unies à envoyer des observateurs pour contrôler le déroulement des élections. La Commission électorale a en outre prié l'Organisation de coordonner les activités des observateurs internationaux et de leur apporter un appui.

LETONIA Solicitud: El 12 de abril de 1994, el Gobierno de Letonia invitó a las Naciones Unidas a enviar observadores a las elecciones locales previstas para el 29 de mayo de 1994.
LETTONIE Demande: Le 12 avril 1994, le Gouvernement a invité l'ONU à envoyer des observateurs aux deux élections administratives prévues pour le 29 mai 1994.

Creo que la UE debería supervisar lo que sucede, enviar observadores a las elecciones de 2011 y apoyar a la oposición democrática.
Je pense que l'Union européenne devrait surveiller ce qui se passe au Nicaragua et qu'elle devrait envoyer des observateurs lors des élections de 2011 et soutenir l'opposition démocratique.

En el último año, el Centro Carter ha tenido una presencia reducida sobre el terreno, y prevé enviar observadores a corto y a largo plazo para supervisar el proceso electoral.
Le Centre Carter a eu une petite équipe sur le terrain pendant l'année écoulée et envisage d'envoyer des observateurs de longue et courte durée pour surveiller le processus électoral.

Somos los principales inversores en Chad y deberíamos plantearnos enviar observadores de este Parlamento a este país para las elecciones parlamentarias del año que viene.
Nous sommes des investisseurs substantiels au Tchad et nous devrions certainement envisager l'envoi d'observateurs du Parlement au Tchad pour les élections législatives de l'année prochaine.

En este sentido, el Comité manifestó su agradecimiento a los Estados miembros de la OUA que se habían comprometido a enviar observadores a las elecciones, e instó a los que todavía no lo habían hecho a que se comprometieran a hacerlo.
À cet égard, il a exprimé sa gratitude aux États membres de l'OUA qui se sont engagés à envoyer des observateurs aux élections en Afrique du Sud et a exhorté ceux qui ne l'ont pas fait à prendre la même décision.

Comment utiliser "enviar observadores" dans une phrase en Espagnol

También debería enviar observadores a las elecciones.

Para ello, se ha resuelto enviar observadores electorales.

de enviar observadores a Ucrania, informa la agencia AFP.

La ONU destacó que desea enviar observadores internacionales con experiencia.

Tal es la relevancia, que la Confederación decidió enviar observadores externos.

, U Thant, para enviar observadores « la zona del canal.

No puede enviar observadores internacionales "debido a los acontecimientos políticos del país.

Francia había propuesto enviar observadores internacionales a este lugar conflictivo de Jerusalén.

¿Será por eso que la Unión Europea no quiere enviar observadores oficiales?

El Consejo de Seguridad de la ONU decide enviar observadores ¿cuándo llegarán?

Comment utiliser "envoyer des observateurs" dans une phrase en Français

Vous êtes ici : Accueil > Afghanistan : l’UE va envoyer des observateurs pour l'élection présidentielle

L’Union peut envoyer des observateurs aux Congrès, Conférences et réunions des Unions restreintes.

L’Eglise catholique devait envoyer des observateurs au sein de l’institution.

Et puis, ils observent et profitent de la fluidité, de la liberté dans le pays pour envoyer des observateurs le jour.

L'ONU souhaite envoyer des observateurs internationaux en Iran, afin de surveiller le développement du programme nucléaire.

La communauté internationale s’engage à envoyer des observateurs internationaux pour les élections législatives et présidentielles ;

Nous invitons les représentants de notre mouvement à envoyer des observateurs à cette élection cruciale.

De notre côté, nous n’hésitons pas à envoyer des observateurs dans des matches que nous considérons à risque.

Ils peuvent envoyer des observateurs aux Assemblées Générales.

Ce sera un peu plus difficile, car l’Union n’a même pas daigné envoyer des observateurs à cette parodie d’élection.