Exemples d'utilisation de Envoyer des observateurs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Terre veut envoyer des observateurs à ces auditions.
La Tierra solicita el derecho de enviar observadores a esas audiencias.Vous auriez tous dit qu'il aurait étéillégitime pour l'Union européenne d'y envoyer des observateurs électoraux.
Les habrían dicho que la Unión Europeano tiene legitimidad para mandar observadores electorales a su país.Engage tous les gouvernements à envoyer des observateurs aux réunions du Groupe de travail;
Hace un llamamiento a todos los gobiernos para que envíen observadores a las reuniones del Grupo de Trabajo;S'ils n'ont pas encore été jugés, et si votre Gouvernement s'apprête à le faire,nous souhaiterions envoyer des observateurs à ce procès également.
Si aún no han sido juzgados, y si su Gobierno se propone juzgarlos,desearíamos asimismo enviar observadores al juicio.Le Conseil de sécurité devrait envoyer des observateurs internationaux pour protéger le peuple palestinien.
El Consejo de Seguridad debería enviar a observadores internacionales para que protejan al pueblo palestino.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
envoyer un message
envoyer à un ami
envoyer des messages
envoyer leurs enfants
envoyer une mission
envoyer un signal
la commission a envoyépour envoyer un message
envoyer une demande
envoyé une lettre
Plus
Utilisation avec des adverbes
alors envoyezenvoyé ici
comment envoyerenvoyé comme
comme envoyéici pour envoyerici pour nous envoyerenvoyer plus
envoyer un texto
pourquoi envoyer
Plus
Nous enjoignons le gouvernement Mugabe d'accepter un pluralisme durable etc'est également la raison qui justifie d'envoyer des observateurs.
Estamos instando al Gobierno de Mugabe a que acepte que tiene que haber y seguir habiendo pluralismo,y ésa es la razón de que enviemos observadores al país.Les gouvernements ont été invités à envoyer des observateurs; un certain nombre l'ont fait.
Se invitó a los gobiernos a que enviaran observadores, cosa que hicieron varios de ellos.L'UE peut également envoyer des observateurs internationaux pour contrôler le bon déroulement des élections et l'utilisation appropriée de l'aidehumanitaire.
Otros instrumentos a su disposición son elenvío de observadores internacionales para supervisar procesos electorales y el uso Engage tous les gouvernements à envoyer des observateurs à ses réunions;
Hace un llamamiento a todos los gobiernos para que envíen observadores a las reuniones del Grupo de Trabajo;En 1996, l'ONU a reçu deux requêtes de la Mission permanente de laRoumanie auprès de l'Organisation des Nations Unies lui demandant d'envoyer des observateurs.
En 1996, las Naciones Unidas recibieron dos solicitudes de la Misión Permanente deRumania ante las Naciones Unidas de que se enviara a observadores de las Naciones Unidas.Il a demandé àl'Organisation des Nations Unies d'envoyer des observateurs des droits de l'homme dans la région.
Hizo un llamamiento a las Naciones Unidas para que enviase observadores de derechos humanos a la región.Tout d'abord, au sujet des élections présidentielles au Pérou, les autorités péruviennes ont invité la présidence de l'UE etla Commission européenne à envoyer des observateurs.
EN En primer lugar, sobre las elecciones presidenciales en Perú, las autoridades peruanas han invitado J'estime qu'il est vraiment essentiel d'envoyer des observateurs internationaux mais, encore une fois, c'est Israël qui les refuse.
Considero realmente esencial que se envíen observadores internacionales, pero, una vez más, quien los rechaza es Israel.Azerbaïdjan Demande: Le 16 août 1993, le Gouvernement azerbaïdjanais a invitél'Organisation des Nations Unies à envoyer des observateurs chargés de suivre le référendum fixé au 29 août 1993.
Azerbaiyán Solicitud: El 16 de agosto de 1993, el Gobierno de Azerbaiyáninvitó a las Naciones Unidas a que enviaran observadores al referéndum previsto para el 29 de agosto de 1993.Les organisations qui figurent sur la Liste peuvent envoyer des observateurs à ces séances lorsque des questions relevant de leur domaine d'activité y sont examinées.
Las organizaciones que figuran en la Lista podrán enviar representantes a dichas sesiones cuando se traten asuntos que están dentro de su esfera de competencia.Si certains projets adoptés par consensus avaient été mis aux voix paragraphe par paragraphe, elle aurait voté contre lesparagraphes où il est prévu d'envoyer des observateurs des droits de l'homme dans certains pays.
Si algunos proyectos de resolución que En octobre 1998,le Gouvernement a invité l'ONU à envoyer des observateurs suivre les élections législatives prévues pour le 8 novembre 1998.
En octubre de 1998 el Gobiernoinvitó a las Naciones Unidas a enviar observadores a las elecciones legislativas previstas para el 8 de noviembre de 1998.Nous nous félicitons vivement de la décision prise par l'Autorité palestinienne d'organiser des élections présidentielles le 9 janvier 2005 et, à sa demande,nous encourageons les parlements de tous les pays à envoyer des observateurs durant ces élections.
Aplaudimos calurosamente la decisión de la Autoridad Palestina de celebrar elecciones presidenciales el 9 de enero de 2005, y por solicitud suya estamosalentando a los parlamentos de todo el mundo a enviar observadores a esas elecciones.Ils ont également demandé à la communauté internationale de se préparer à envoyer des observateurs et à apporter un concours financier à ces élections.
Pidieron asimismo a la comunidad internacional que se preparara para enviar observadores y proporcionar ayuda financiera para la celebración de estas elecciones.Le Kazakhstan se félicite que l'OSCE ait décidé d'envoyer des observateurs aux prochaines élections présidentielles, et se réaffirme prêt à leur assurer de bonnes conditions de travail.
Kazajstán acoge con agrado la decisión Étant donné les allégations qui circulent selon lesquelles l'armée sri-lankaise aurait, en dehors de toute procédure judiciaire, tué des civils dans la région de Trincomalee,l'Union européenne compte-t-elle envoyer des observateurs indépendants dans le Nord du Sri Lanka pour enquêter à ce sujet?
Teniendo en cuenta las acusaciones de que el ejército de Sri Lanka ha realizado matanzas extrajudiciales en la zona deTrincomalee,¿piensa la Unión Europea enviar observadores independientes al norte de Sri Lanka para investigar estas acusaciones?En juin 1995, le Gouvernement tanzaniena demandé à l'ONU d'envoyer des observateurs et de coordonner les activités des observateurs internationaux.
En junio de 1995, el Gobierno Le Directeur général peut toujours inviter des États oudes organisations à envoyer des observateurs pour suivre les travaux d'un comité d'experts ad hoc.
El Director General podrá invitar en cualquier momento a los Estados oa las organizaciones a que envíen observadores para seguir los trabajos de un comité de expertos ad hoc.En septembre 1997, le Gouvernement guyanien a invitél'Organisation des Nations Unies à envoyer des observateurs pour contrôler le déroulement des élections. La Commission électorale a en outre prié l'Organisation de coordonner les activités des observateurs internationaux et de leur apporter un appui.
En septiembre de 1997,el Gobierno invitó a las Naciones Unidas a enviar observadores y la Comisión Electoral les pidió que coordinaran y apoyaran las actividades de los Je saisis cette occasion pour inviter les États Membres etles organisations internationales à envoyer des observateurs au Kirghizistan pour les prochaines élections présidentielles.
Aprovecho esta oportunidad para invitar Plusieurs États membres onttoutefois annoncé leur intention d'envoyer des observateurs sur une base bilatérale y compris, dans certains cas, des représentants des parlements nationaux concernés.
Algunos Estados miembros hananunciado, sin embargo, que enviarán a observadores sobre una base bilateral, incluidos, en algunos casos, representantes de sus parlamentos nacionales.HONGRIE Demande: Le 1er avril 1994,le Gouvernement a invité l'ONU à envoyer des observateurs aux élections législatives prévues pour le 8 mai 1994.
HUNGRÍA Solicitud: El 1º de abril de 1994, el Gobierno de Hungríainvitó a las Naciones Unidas a enviar observadores para las elecciones parlamentarias previstas para el 8 de mayo de 1994.Le Gouvernement soudanais ne peut donc accepter la recommandation duRapporteur spécial tendant à envoyer des observateurs dans des régions où l'opposition a trouvé refuge et est pleinement soutenue dans les efforts qu'elle déploie pour renverser le Gouvernement soudanais.
En consecuencia, el Gobierno del Sudán no puede aceptar las recomendacionesdel Relator Especial de enviar observadores a regiones en las que la oposición ha encontrado refugio y está plenamente sostenida en los esfuerzos que realiza para derrocar al Gobierno del Sudán.LETTONIE Demande: Le 12 avril 1994,le Gouvernement a invité l'ONU à envoyer des observateurs aux deux élections administratives prévues pour le 29 mai 1994.
LETONIA Solicitud: El 12 de abril de 1994, el Gobierno de Letoniainvitó a las Naciones Unidas a enviar observadores a las elecciones locales previstas para el 29 de mayo de 1994.À cet égard, il a exprimé sa gratitude aux États membres del'OUA qui se sont engagés à envoyer des observateurs aux élections en Afrique du Sud et a exhorté ceux qui ne l'ont pas fait à prendre la même décision.
En este sentido, el Comité manifestó su agradecimiento a los Estados miembrosde la OUA que se habían comprometido a enviar observadores a las elecciones, e instó a los que todavía no lo habían hecho a que se comprometieran a hacerlo.
