Que Veut Dire ENVOYER DES OBSERVATEURS en Danois - Traduction En Danois

• sende observatører
• udsende observatører

Exemples d'utilisation de Envoyer des observateurs en Français et leurs traductions en Danois

La Russie va envoyer des observateurs.
Rusland lukker for observatører.

Alors que l'OEA l'a déjà fait, nous devons refuser d'envoyer des observateurs.
Skønt Organisationen af Amerikanske Stater allerede har gjort det, må vi afvise at sende observatører.

L'ONU veut envoyer des observateurs en Syrie.
FN sender observatører til Syrien.

Les Nations Unies et l'Union Européenne ont également été appelées à envoyer des observateurs sur place, ce qu'elles ont refusé.
FN og EU var også blevet inviteret til at sende observatører, men afslog.

L'ONU veut envoyer des observateurs en Syrie.
FN stemmer om at sende observatører til Syrien.

A La Commission et les États membres concernés ont le droit d'envoyer des observateurs aux consultations tarifaires.
Kommissionen og de berørte medlemsstater har ret til at sende observatører til konsultationer om passagertakster.

Nous devons exiger d'envoyer des observateurs qui puissent garantir les droits fondamentaux de l'homme.
Vi må kræve, at vi kan sende observatører, som kan garantere de grundlæggende menneskerettigheder.

Par ailleurs, l'OSCE nous a indiqué qu'elle avait été autorisée à envoyer des observateurs pour surveiller les élections.
På den anden side har OSCE meddelt os, at de har fået lov til at sende observatører, der skal overvåge valget.

Tout d'abord, au sujet des élections présidentielles au Pérou, les autorités péruviennes ont invité la présidence de l'UE et la Commission européenne à envoyer des observateurs.
Først vedrørende præsidentvalget i Peru opfordrede de peruvianske myndigheder både EU's myndigheder og Kommissionen til at sende observatører til valget.

Musique à la demande d'envoyer des observateurs à leurs.
Music on demand til at sende observatører til deres.

Je pense aussi que le peuple doit pouvoir jouir de ses droits: après toutes ces résolutions, j'estime que ce Parlement devrait envoyer des observateurs sur place.
Jeg mener endvidere, at folket skal have sin ret, og jeg mener især, at Parlamentet efter alle de mange beslutninger skal sende observatører afsted.

L'ONU a donc décidé d'envoyer des observateurs dans le pays.
Der skrives om at sende FN observatører til landet.

Nous enjoignons le gouvernement Mugabe d'accepter un pluralisme durable et c'est également la raison qui justifie d'envoyer des observateurs.
Vi presser på for at få Mugabe-regeringen til at acceptere, at pluralismen må være kommet for at blive, og dette er også grunden til at sende observatører.

Le Parlement européen doit à court terme envoyer des observateurs politiques en nombre suffisant.
Vi må sende observatører fra Parlamentet i stort antal for en kort periode.

L'Union a raison d'envoyer des observateurs, mais il faut qu'ils remplacent les forces de maintien de la paix russes, ce qui impliquera un engagement des États membres qui ne sont pas encore déployés militairement sur d'autres fronts.
Unionen gør det rette ved at sende observatører, men de skal erstatte russiske fredsbevarende styrker, hvilket vil betyde engagement fra de medlemsstater, der ikke allerede er spændt for i militær henseende på andre fronter.

Ces pays pourraient déjà dès le début de l'année prochaine envoyer des observateurs dans ce qui devrait également devenir leur Parlement.
Allerede i begyndelsen af næste år kan disse lande sende observatører til det parlament, som også snart bliver deres.

Echange d'observateurs Les Etats participants inviteront d'autres Etats participants. volontairement et sur une base bilatérale, dans un esprit de réciprocité et de bonne volonté à l'égard des autres Etats participants, à envoyer des observateurs aux manoeuvres militaires.
De deltagende stater vil indbyde andre deltagende stater, frivilligt og på tosidigt grundlag, i en ånd af gensidighed og god vilje over for alle deltagende stater, til at sende observatører til at overvære militære manøvrer.

Le Parlement européen devrait assurément envoyer des observateurs pour superviser la transition démocratique du Kirghizstan.
Parlamentet bør bestemt sende observatører til at overvåge Kirgisistans overgang til demokrati.

En réalité, nous avons encore moins de temps devant nous, puisque les nouveaux États membres auront le droit d'envoyer des observateurs dès la signature du traité.
Egentlig har vi endnu kortere tid, fordi de nye medlemsstater skal have mulighed for at sende observatører, allerede når aftalerne er underskrevet.

Il est sans doute nécessaire d'y envoyer des observateurs, pas seulement des observateurs officiels, mais également des représentants des organisations non gouvernementales.
Der er sikkert også behov for at sende valgobservatører til disse begivenheder, ikke kun officielle observatører, men også repræsentanter for ngo'er.

Nous ne pouvons abandonner le Bangladesh à ce stade. Nous devons envoyer des observateurs et les doter de larges compétences.
Vi kan ikke overlade Bangladesh til sig selv på dette tidspunkt, vi skal udsende observatører udstyret med vidtrækkende beføjelser.

Deuxièmement, en ce qui concerne les observateurs: n'est-ce pas un peu tard d'envoyer des observateurs seulement lorsque la catastrophe est déjà arrivée, car si les organisations non gouvernementales n'ont pas la liberté d'agir en raison de la situation incertaine, n'en va t-il pas de même pour d'éventuels observateurs, quel que soit leur nombre?
For det andet, om spørgsmålet observatører. Er det ikke lidt sent først at sende observatører, når katastrofen allerede er der, for hvis der ikke er noget spillerum for NGO'erne på grund af den usikre situation, gælder det så ikke også for eventuelle observatører, uanset hvor mange observatører der udsendes?

C'est pourquoi il est vital que les prochaines élections se déroulent honnêtement. l'Union européenne doit assurément y envoyer des observateurs, et parmi ceux-ci des députés de ce Parlement.
Det er derfor meget vigtigt, at det kommende valg forløber ærligt. Den Europæiske Union skal bestemt sende observatører, herunder også medlemmer af Parlamentet.

Mme Ferrero-Waldner a déclaré aujourd'hui que l'Union européenne n'avait pas eu la possibilité d'envoyer des observateurs en Tchétchénie pour surveiller les élections, car les conditions qui régnaient sur place l'en avait empêchée.
Fru Ferrero-Waldner erklærede i dag, at EU ikke kunne sende observatører til at overvåge valget i Tjetjenien, fordi forholdene på stedet ikke tillod det.

Il est important que nous nous assurions que ces manifestations pacifiques qui soulignent les conditions de vie épouvantables du peuple zimbabwéen puissent se dérouler sans harcèlement de la part de la police, et je fais remarquer au commissaire que nous devrions réfléchir, en gardant à l'esprit les structures existant dans la région, à la manière dont nous pourrions envoyer des observateurs sur place pour garantir la liberté d'expression et de manifestation.
Det er vigtigt, at vi sørger for, at disse fredelige protestaktioner, som gør opmærksom på befolkningens forfærdelige levevilkår, kan finde sted uden chikane fra politiets side, og jeg vil gerne understrege over for kommissæren, at vi bør overveje, hvordan vi kan udsende observatører for at garantere retten til ytrings- og demonstrationsfrihed, når man tager strukturen i regionen i betragtning.

La Commission et les États membres intéressés peuvent envoyer des observateurs aux consultations sur les tarifs passagers.
Kommissionen og de berørte medlemsstater har ret til at sende observatører til konsultationer om passagertakster.

Les systèmes mis en isolement n'ont pas de représentation à cette assemblée, mais ils ont la permission d'y envoyer des observateurs qui assistent à toutes ses délibérations et les étudient.
Systemer som befinder sig i isolation er ikke repræsenterede i denne rådsforsamling, men de tillades at sende observatører som er til stede og studerer alle dets overvejelser.

La turquie envoie des observateurs.
Schweiz sender observatører.

L'OSCE envoie des observateurs en Ukraine.
OSCE sender observatører til Ukraine.

Mon groupe parlementaire souhaite que le Parlement envoie des observateurs sur place le 17 octobre.
Min gruppe ser gerne, at Parlamentet sender observatører den 17. oktober.

Comment utiliser "envoyer des observateurs" dans une phrase en Français

Ce sera un peu plus difficile, car l’Union n’a même pas daigné envoyer des observateurs à cette parodie d’élection.

Il appelle au boycott du scrutin et veut envoyer des observateurs traquer d'éventuelles fraudes dans les bureaux de vote.

Tout en sachant que sa demande lui sera refusée, elle a demandé à pouvoir envoyer des observateurs sur le terrain.

Parmi les organisations invitées à envoyer des observateurs à la réunion, seules les cinq suivantes ont pu se faire représenter:

L’invitation de la Corée du nord au Japon a été rejetée pour envoyer des observateurs au tir de la fusée

Accueil Actualité thématique Nouvelles de l’EAC L’EAC va envoyer des observateurs aux élections du Kenya à partir du mois prochain

Evoquant la «résistance pacifique» des Ouïghours, il a exhorté l'Union européenne et les Etats-Unis à envoyer des observateurs sur place.

Et puis, ils observent et profitent de la fluidité, de la liberté dans le pays pour envoyer des observateurs le jour.

Comment utiliser "sende observatører" dans une phrase en Danois

Danmark vil sende observatører til Syrien - Newsbreak.dk 57 personer anholdt i Aarhus fredag aften Danmark vil sende observatører til Syrien 18.

Optrapningen af myndighedernes magtanvendelse har fået Amnesty USA til at sende observatører til området.

En række retlige og politiske faktorer må tages i betragtning, når der træffes afgørelse om at sende observatører til en konkret valghandling.

Internationale observatører Det er rigtigt at oppositionen opforderede FN til ikke at sende observatører, så Løvenbalk begik en fejl her.

Men Venstre, de Konservative og DF mener, at Europarådet bør sende observatører til det svenske valg.

Derudover kan de sende observatører til JRC’s styrelsesråd, og de har ret til at deltage i alle ERA relaterede udvalg.

Samtidig har landene fået mulighed for at sende observatører til Syrien, som skal følge implementeringen af aftalen fra den 2.

At støtte Europarådets beslutning om at sende observatører til Krim for at overvåge, om der er krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur, og monitorerer situationen generelt.

Europarådet og OSCE har nægtet at sende observatører.

I den forbindelse lykkedes det hende at vinde tilslutning til et forslag om, at DK kunne sende observatører til byrådsmøderne i Viborg.