Que Veut Dire D'UN AUDIT INTERNE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de una auditoría interna
• de auditoría interna
• una auditoría interna
• auditoría interna

Exemples d'utilisation de D'un audit interne en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette affaire a été découverte dans le cadre d'un audit interne.
Este caso de descubrió en el curso de una auditoría interna.

Ces plans d'action font l'objet d'un audit interne à des fins de contrôle.
Esos planes de acción se presentan a los servicios de auditoría interna para su evaluación.

Taux d'application des recommandations formulées dans le cadre d'un audit interne.
Tasa de aplicación de las recomendaciones de auditoría interna acumuladas.

Les délégués ont débattu de l'opportunité d'un audit interne ou externe du Secrétariat ou d'un«examen» du Secrétariat.
Los delegados discutieron si esto requería una auditoría interna o externa de la Secretaría o un"estudio" de la Secretaría.

Suivi périodique du respect du Code au moyen d'un audit interne.
La supervisión continua del cumplimiento del Código mediante auditorías internas.

En moyenne, chaque bureau du PNUD fera l'objet d'un audit interne approfondi une fois tous les quatre ou cinq ans.
Cada una de las oficinas del PNUD será objeto de una auditoría interna exhaustiva cada cuatro o cinco años como promedio.

L'ensemble des activités, des opérations et des processus de la BCE peuvent faire l'objet d'un audit interne.
Todas las actividades, las operaciones y los procesos del BCE pueden someterse a un examen de auditoría interna.

La gestion administrative et financière de la Commission a fait l'objet d'un audit interne et externe au cours des deux dernières années.
La gestión administrativa y financiera de la Comisión fue objeto de verificación interna y externa durante los últimos dos años.

L'archivage et la recherche de documents de l'EMEA ont été améliorés en 2001 à la suite d'un audit interne.
En 2001, después de pasar una auditoría interna, se realizaron mejoras en el archivo y el acceso a los documentos de la EMEA.

Les résultats préliminaires d'un audit interne récent du bureau de pays du Nigéria font apparaître des progrès significatifs à cet égard.
Los resultados preliminares de una auditoría interna reciente de la oficina en Nigeria reveló importantes progresos a este respecto.

Elle a découvert cette situation à l'occasion d'un audit interne de sa comptabilité.
Su descubrimiento de los costos no reembolsados resultó de una auditoría interna de sus libros de contabilidad.

Cette évaluation a été suivie d'un audit interne des travaux concernant le mécanisme pour un développement propre, des services de conférences, des TIC et des achats.
A esta evaluación siguió una auditoría interna de la labor relativa al mecanismo para un desarrollo limpio, los servicios de conferencias, la TIC y las adquisiciones.

La direction doit veiller à donner une réponse pour chaque recommandation issue d'un audit interne ou externe.
La administración es responsable de asegurar que se preparen respuestas para cada recomendación de auditoría interna y externa.

Le renforcement des capacités en vue d'un audit interne en 2006 complétera les programmes de formation à l'intention des nouveaux parlementaires concernant l'analyse et le contrôle du budget national.
La formación de la capacidad para hacer una auditoría interna en 2006 complementará los programas de capacitación orientados a los nuevos parlamentarios acerca del análisis y el control del presupuesto nacional.

Il incombe à la direction de veiller à ce que des réponses soient apportées à chaque recommandation issue d'un audit interne ou externe.
La administración es responsable de asegurar que se preparen respuestas de la administración para cada recomendación de auditoría interna y externa.

Temps de mise en œuvre des plans d'analyse des risques, formulés dans le cadre d'un audit interne pour le compte du Groupe des audits et des investigations internes.
Nivel de ejecución del plan de auditoría interna basada en los riesgos para las auditorías del Grupo de auditoría interna e investigaciones.

IS2.3 Les prévisions de recettes provenant des cours de langues accusent une diminution sensible(447 500 dollars) à Genève, différentes mesures ayant été prises à la suite d'un audit interne.
IS2.3 La reducción considerable(447.500 dólares) en las estimaciones correspondientes a enseñanza de idiomas en Ginebra se debe a varios cambios de política realizados en respuesta a un informe de auditoría interna.

Le problème qui remonte en 1991 a initialement été détecté à l'occasion d'un audit interne en 1993; ce n'est pourtant qu'après le deuxième audit, effectué en 1995, que des mesures correctives ont été prises;
Que comenzaron en 1991, fueron detectados inicialmente en una auditoría interna que se hizo en 1993; no obstante, no se adoptaron medidas correctivas sino hasta que se hizo una segunda auditoría, en 1995;

Lorsque les recommandations issues d'un audit interne ne sont pas mises en œuvre rapidement, le risque existe que l'on ne puisse remédier à temps aux lacunes en termes de contrôle interne et mettre en œuvre les mesures requises.
Cuando las recomendaciones de auditoría interna no se abordan en el momento debido, existe el riesgo de que no se traten a tiempo las deficiencias del control interno ni se adopten las medidas necesarias.

Il me semble par conséquent que la Commission devrait déposer un rapport sur la situation actuelle, qui décrive, d'une part, les capacités effectives de réalisation d'un audit interne de chaque agence et, d'autre part, les services d'audit internes que la Commission peut mettre à la disposition des petites agences.
Por eso creo que la Comisión debería presentar un informe sobre la situación actual, que describa tanto la capacidad actual de cada agencia para llevar a cabo una auditoría interna como los servicios de auditoría interna que la Comisión puede poner a disposición de las agencias más pequeñas.

Rapport d'audit interne: Il s'agit du rapport final établi à l'issue d'un audit interne de la capacité d'assurance, signé du Directeur du Bureau des services d'audit interne et d'investigation et remis au Directeur exécutif et aux services audités pour qu'ils l'étudient et en appliquent les recommandations.
Por informe de auditoría interna se entiende el informe final resultante de una auditoría interna en calidad de garantía, firmado por el Director de la División de Servicios de Supervisión y entregado al Director Ejecutivo y a los auditados para que lo examinen y apliquen sus recomendaciones.

À cette fin, les divisions du BSCI sont périodiquement soumises à des contrôles qualité externes destinés à valider ses travaux de façon indépendante et, dans le cas d'un audit interne, à faire en sorte que le Bureau se conforme aux normes internationales pour la pratique professionnelle de l'audit interne.
A este fin, las divisiones de la OSSI están sujetas a controles periódicos de calidad externos con objeto de evaluar de manera independiente la labor que realizan y, en el caso de las auditorías internas, para asegurar que la Oficina cumple las Normas Internacionales para la Práctica Profesional de la Auditoría Interna..

En outre, seul un bureau de l'UNOPS avait fait l'objet d'un audit interne en 2007, contre huit bureaux différents en 2008, dont six centres d'opérations considérés comme présentant un risque élevé ainsi que deux bureaux régionaux.
Además, sólo una oficina de la UNOPS fue objeto de auditoría interna en 2007; la cifra aumentó a ocho en 2008 e incluyó seis centros de operaciones clasificados como de alto riesgo, así como dos oficinas regionales.

Établi en application des résolutions 48/218 B de l'Assemblée générale, en date du 29 juillet 1994, et 54/244, en date du 23 décembre 1999, le rapport présente les résultats d'un audit interne détaillé des centres d'information des Nations Unies et insiste sur la nécessité de redéfinir d'urgence le concept d'opération, de manière à ce que ces centres gardent toute leur utilité et toute leur pertinence.
En el informe, que se había elaborado atendiendo a lo solicitado en las resoluciones 48/218 B, de 29 de julio de 1994, y 54/244, de 23 de diciembre de 1999, de la Asamblea General, se resumían los resultados de una inspección exhaustiva de los centros de información, y se destacaba la necesidad de reconsiderar urgentemente el concepto de los centros de información en cuanto a su utilidad y su pertinencia actual.

Si elles l'avaient été, il aurait pu présenter des arguments plus convaincants en faveur d'un audit interne général des opérations de secours menées à la suite du tsunami, comme il le souligne dans le présent rapport.
Si así hubiera sido, la OSSI podría haber tenido la oportunidad de presentar argumentos más convincentes a favor de una auditoría interna colectiva de las actividades de socorro a raíz del tsunami, como se examina en el presente informe.

La Directrice générale a communiqué au Conseil d'administration les résultats d'un audit interne réalisé par l'UNICEF concernant des affaires de fraude et de mauvaise gestion signalées dans le bureau de pays au Kenya.
La Directora Ejecutiva informó a la Junta Ejecutiva acerca de las conclusiones de la investigación interna de las cuentas de la oficina del UNICEF en Kenya efectuada por el UNICEF a raíz de varios casos de fraude y mala gestión detectados en ella.

La direction peut montrer son soutien à un bon système de contrôles internes en mettant l'accent sur l'importance d'un audit interne indépendant et objectif dans l'identification de domaines pour l'amélioration du rendement et en réagissant aux informations découlant des audits internes.
Los directivos pueden demostrar su apoyo a los controles internos eficaces destacando la importancia de una auditoría interna objetiva e independiente para identificar los sectores en los que se puede mejorar cualitativamente el rendimiento y reaccionando ante la información que proporcionen dichos controles.

Avec le concours du Bureau des services de contrôle interne de l'ONU, le programme a participé à la conduite d'un audit interne portant sur le recrutement et les prestations dues au personnel et a facilité l'exécution des mesures prises pour donner suite aux audits internes conduits en 2008 et 2009.
Junto con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de las Naciones Unidas, el Programa participó en la realización de una auditoría interna del área de la contratación y de derechos del personal y facilitó el seguimiento de las auditorías internas efectuadas en 2008 y 2009.

Séance d'information sur la mise en place d'un service d'audit interne en parallèle avec le service indépendant d'évaluation en.
Reunión informativa sobre el establecimiento de la función de auditoría interna junto al servicio de evaluación independiente en.

Comment utiliser "d'un audit interne" dans une phrase

Audits Internes La réalisation d un audit interne a pour objectif d assurer la conformité