Que Veut Dire D'UN CERTAIN NOMBRE DE PROPOSITIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• una serie de propuestas
• de varias propuestas
• varias propuestas
• de una serie de propuestas
• diversas propuestas

Exemples d'utilisation de D'un certain nombre de propositions en Français et leurs traductions en Espagnol

La Commission a pris note à sa trentième session d'un certain nombre de propositions concernant de nouveaux domaines d'activité.
En su 13º período de sesiones, la Comisión tomó nota de varias propuestas de avance en determinadas esferas.

Ils ont pris note d'un certain nombre de propositions formulées par la partie géorgienne mais conseillé d'éviter de créer des liens qui compliqueraient davantage l'obtention de résultats concrets.
Tomó nota de varias propuestas nuevas presentadas por la parte georgiana, pero advirtió de que no se debían crear vínculos que dificultasen aún más la obtención de resultados concretos.

Le Comité constate par ailleurs que les renseignements présentés à l'appui d'un certain nombre de propositions du budget révisé sont insuffisants et imprécis.
La Comisión Consultiva señala también que la información presentada como respaldo de varias propuestas incluidas en el presupuesto revisado es inadecuada y carente de precisión.

Il en a été de même d'un certain nombre de propositions visant à rationaliser la gestion de la phase préalable au procès et le procès lui-même.
Se adoptaron varias propuestas relacionadas con la simplificación de la gestión de la etapa de instrucción y de las actuaciones en el juicio.

Lors de sa réunion le 3 décembre 1992, le Conseil a d'ailleurs convenu d'un certain nombre de propositions concer nant notamment la lutte contre le chômage.
De hecho, en la reunión del Consejo celebrada el día 3 de diciembre de 1992 se llegó a un acuerdo sobre una serie de propuestas entre las que figura una sobre la lucha contra el desempleo.

Cette description est suivie d'un certain nombre de propositions touchant les activités à entreprendre à l'appui de la Décennie qui sont soumises à l'Assemblée générale pour examen.
A continuación se presentan varias propuestas de medidas de apoyo al Decenio para que sean examinadas por la Asamblea General.

Ainsi que l'a indiqué le Secrétaire général, le montant final de l'enveloppe budgétaire ne sera connu qu'après la présentation à l'Assemblée générale d'un certain nombre de propositions additionnelles.
Como el Secretario General ha indicado, la cuantía final del proyecto de presupuesto por programas solo se conocerá cuando se hayan presentado ante la Asamblea General una serie de propuestas adicionales.

Nous sommes déjà saisis d'un certain nombre de propositions. Il nous appartient à présent de faire preuve de détermination et de volonté politique pour aller de l'avant.
Hay ya varias propuestas sobre la mesa y depende ahora de nosotros que sigamos avanzando con nuestra firme determinación y voluntad política.

Le Portugal est encouragé par la présence active de nombreuses délégations à la session de 1997 du Comité spécial, qui était saisi d'un certain nombre de propositions révisées ou de nouvelles propositions intéressantes.
Le pareció un hecho muy alentador que numerosas delegaciones participaran activamente en el período de sesiones de 1997 del Comité Especial, durante el cual se presentaron varias propuestas interesantes, nuevas o revisadas.

Nous sommes saisis d'un certain nombre de propositions figurant dans le rapport du Secrétaire général dont le but est de rendre l'ONU mieux à même de faire face à ses tâches dans cette nouvelle ère.
En estos momentos tenemos ante nosotros diversas propuestas que figuran en el informe del Secretario General que tiene el propósito de hacer que las Naciones Unidas estén en mejores condiciones de abordar sus tareas en la nueva era.

Au cours de 2007 et jusqu'à ce jour, l'Agence a continué d'examiner les aspects techniques, juridiques et opérationnels d'un certain nombre de propositions actuelles concernant les garanties en matière de combustible nucléaire sur la base d'une approche multilatérale du cycle de combustible nucléaire.
A lo largo de 2007 y hasta la fecha, el Organismo ha seguido examinando los aspectos técnicos, jurídicos y operacionales de una serie de propuestas actuales sobre las garantías relativas al combustible nuclear basándose en un enfoque multilateral del ciclo de combustible nuclear.

Depuis peu, l'élaboration d'un certain nombre de propositions a commencé dans le cadre du Plan d'action national contre le racisme, en collaboration avec la Confédération commerciale et patronale irlandaise(IBEC) et la Confédération des syndicats irlandais ICTU.
En fecha reciente, los responsables del Plan de Acción Nacional contra el Racismo han empezado a elaborar una serie de propuestas con la Confederación de Empleadores de Empresas Irlandesas y el Congreso de Sindicatos de Irlanda.

Le Groupe des 21 regrette que la Conférence du désarmement n'ait pu, en 1999, entreprendre un travail de fond sur la base d'un programme de travail concerté, en dépit de la souplesse dont il a fait preuve à l'égard d'un certain nombre de propositions tant officielles qu'officieuses formulées au cours de cette session.
El Grupo expresa su preocupación por el hecho de que la Conferencia no pudiera iniciar su labor sustantiva sobre la base de un programa de trabajo convenido en 1999, pese a la flexibilidad manifestada por el Grupo con respecto a diversas propuestas oficiales y oficiosas hechas durante ese período de sesiones.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous discutons aujourd'hui d'un certain nombre de propositions et de mesures établissant un lien entre la croissance sociale, l'emploi et la croissance économique.
Señor Presidente, Señorías, hoy nos encontramos debatiendo una serie de propuestas y medidas que vinculan el crecimiento social, el empleo y el crecimiento económico.

Dans un débat sur le marché unique européen organisé à Bruxelles en novembre 1989, Mme Scrivener a confirmé l'intention de la Commis sion européenne de présenter prochainement une communication trai tant de l'ensemble des questions concernant la fiscalité des entreprises, assortie d'un certain nombre de propositions précises.
En un debate sobre el mercado único europeo, organizado en Bruselas, en noviembre de 1989, la Sra. Scrivener confirmó la intención de la Co misión europea de presentar próximamente una comunicación acerca del conjunto de cuestiones relacionadas con la fiscal idad de las empre sas, a la que irán unidas una serie de propuestas concretas.

En février 2012, le Gouvernement a mené à son terme un exercice de consultation au sujet d'un certain nombre de propositions découlant du rapport du Groupe consultatif indépendant sur la diversité dans l'appareil judiciaire, présidé par la Baronne Neuberger.
En febrero de 2012, el Gobierno terminó una consulta sobre varias propuestas resultantes del informe del grupo asesor independiente sobre la diversidad judicial, presidido por la Baronesa Neuberger.

Medrek(Maroc) dit que le Comité spécial avait initialement pris un bon départ dans l'exécution de son mandat consistant à renforcer le rôle de l'Organisation, mais que ces dernières années il n'a guère fait de progrès en raison de l'absence de la volonté politique et la souplesse nécessaires pour achever l'examen d'un certain nombre de propositions dont il est saisi depuis longtemps.
El Sr. Medrek(Marruecos) dice que el Comité Especial en un principio se manejó bien en el cumplimiento de su importante mandato, a saber, fortalecer la función de la Organización, pero que en los últimos años avanzó poco debido a la falta de voluntad política y flexibilidad necesarias para concluir el examen de una serie de propuestas que figuran en su programa desde hace bastante tiempo.

Lors de ses travaux à Vienne, la Commission était saisie d'un certain nombre de propositions concernant l'examen de la portée et du fonctionnement de la Convention et des protocoles y annexés ainsi que de propositions d'amendement concernant la Convention.
Durante las deliberaciones que mantuvo en Viena, la Comisión tuvo ante sí varias propuestas relativas al examen del ámbito de aplicación y el funcionamiento de la Convención y de los protocolos que lleva anexos y también propuestas de enmiendas a la Convención.

Dans ses observations finales, le Directeur de la Division a réaffirmé le rôle de la CNUCED dans la promotion des PPP et autres modalités permettant d'accroître la participation de l'investissement privé- en particulier de l'IED- au secteur public et s'est félicité d'un certain nombre de propositions faites par des experts et des représentants pour la poursuite des travaux dans ce domaine.
En sus observaciones finales, el Director de la División reiteró el papel de la UNCTAD en la promoción de las APP y de otras medidas destinadas a aumentar la participación de la inversión privada(en particular de la IED) en el sector público, y acogió con satisfacción las diversas propuestas de los expertos y de los delegados para seguir trabajando en esa esfera.

À sa trente-huitième session(2005), la Commission était saisie d'un certain nombre de propositions de travaux futurs sur le droit de l'insolvabilité(A/CN.9/582 et Add.1 à 7), notamment sur l'utilisation de protocoles dans les cas d'insolvabilité internationale.
En su 38° período de sesiones(2005), la Comisión tuvo a su disposición una serie de propuestas para su labor futura sobre los regímenes de la insolvencia(A/CN.9/582 y Add.1 a 7), que incluyen la utilización de protocolos en casos de insolvencia transfronteriza.

Il a retenu un certain nombre de problèmes, en particulier les liens institutionnels entre la Convention et un protocole ou autre instrument juridique, le rôle du secrétariat, les examens des engagements des Parties visées à l'annexe I, les mécanismes de compte rendu et d'examen, les organes subsidiaires, l'utilisation des annexes et la nécessité d'éviter les doubles emplois et les chevauchements, et a pris note d'un certain nombre de propositions sur ces questions.
Identificó diversas cuestiones, incluidos los vínculos institucionales entre la Convención y un protocolo u otro instrumento jurídico, la función de la secretaría, los exámenes de los compromisos de las Partes del anexo I, los mecanismos de presentación de informes y de examen, los órganos subsidiarios, el uso de anexos y la necesidad de evitar las duplicaciones y superposiciones, y tomó nota de varias propuestas a este respecto.

Cette suggestion est assortie d'un certain nombre de propositions destinées à compléter le dispositif, notamment en créant pour les services douaniers, des obligations nouvelles dont le non-respect permettrait à l'opérateur responsable d'être libéré de ses obligations en tant que débiteur des dettes douanières et fiscales.
A dicha sugerencia acompañan algunas propuestas para completar el dispositivo, estableciendo nuevas obligaciones para los servicios de aduanas, cuyo incumplimiento permitiría al agente responsable desligarse de sus obligaciones en cuanto al abono de débitos aduaneros y fiscales.

Prend note du document DP/2002/28 sur les arrangements en matière de programmation pour la période 2004-2007 qui, conformément à la décision 2002/10, contient de nouvelles précisions au sujet d'un certain nombre de propositions relatives à d'éventuelles améliorations des arrangements actuels, qui avaient été présentées précédemment dans les documents DP/2002/17 et DP/2002/WP.1;
Toma nota del documento DP/2002/28 sobre los arreglos de programación para el período 2004-2007 en el que, de conformidad con la decisión 2002/10, se aportan ulteriores aclaraciones respecto de una serie de propuestas sobre posibles mejoras en los arreglos de programación existentes previamente descritos en los documentos DP/2002/17 y DP/2002/WP.1;

À l'heure actuelle, nous sommes saisis d'un certain nombre de propositions: les propositions de l'Union européenne, toutes les propositions des États-Unis; l'ancienne proposition du Mouvement des pays non alignés portant sur les questions de l'année dernière et sa nouvelle proposition..
En este momento tenemos varias propuestas, entre las que se incluyen la de la Unión Europea, las de los Estados Unidos-- la antigua y la nueva--, una antigua propuesta del Movimiento de los Países No Alineados-- que trataba de las cuestiones del año pasado-- y una propuesta alternativa de ese Movimiento.

Nous disposons d'un certain nombre de propositions et de formules qui vont dans le sens du compromis, par exemple des arrangements en vue d'un roulement plus fréquent de certains États Membres, ou l'élargissement de la catégorie des membres non permanents pour refléter le nombre d'États de chaque région, ou encore comme lors du premier élargissement, une augmentation égale du nombre de sièges non permanents par groupe régional.
Contamos con diversas propuestas y fórmulas que nos conducen por el camino de la avenencia, ya se trate de arreglos para que ciertos Estados Miembros roten con más frecuencia, o de la ampliación de la categoría de miembros no permanentes a fin de reflejar el número de Estados en cada región, o de seguir el precedente establecido en la primera ampliación cuando se produjo un aumento igual del número de puestos no permanentes por grupo regional.

Nous attendons avec intérêt que le Secrétaire général amplifie l'Agenda pour le développement en l'accompagnant d'un certain nombre de propositions concrètes touchant la réforme tant du système des Nations Unies que du dispositif consultatif intergouvernemental pour le développement, ainsi que de recommandations précises visant à accroître la coordination au sein de l'ensemble du système des Nations Unies, y compris les institutions de Bretton Woods et la future Organisation mondiale du commerce.
Esperamos con interés que el Secretario General amplíe“ Un programa de desarrollo” con varias propuestas concretas relativas a la reforma tanto de el sistema de las Naciones Unidas como de los mecanismos consultivos intergubernamentales para el desarrollo, así como con recomendaciones precisas destinadas a aumentar la coordinación en el seno de el conjunto de las Naciones Unidas, incluidas las instituciones de Bretton Woods y la futura Organización Mundial de el Comercio.

Le Conseil est saisi d'un certain nombre de propositions et de recommandations, dont celle que la commission chargée des questions humanitaires a formulées dans son rapport(S/1999/356, annexe II). Je veux espérer que le présent rapport sur les résultats de l'opération d'examen et d'évaluation du programme humanitaire sera également utile au Conseil.
El Consejo tiene ante sí varias propuestas y recomendaciones, incluidas las que figuran en el informe del grupo sobre cuestiones humanitarias del Consejo(S/1999/356, anexo II). Espero que el presente informe sobre los resultados del examen y la evaluación del programa de asistencia humanitaria también ayude al Consejo en las deliberaciones que celebra actualmente.

Le Groupe BEI et la Commission collaborent à la mise en œuvre d'un certain nombre de propositions d'initiatives conjointes: l'instrument de financement avec partage des risques, l'instrument de garantie communautaire(IGC) pour les projets de RTE de transport, le dispositif JEREMIE Joint European Resources for Micro.
El Grupo BEI y la Comisión han examinado varias propuestas de iniciativas conjuntas, como son la Facilidad de financiación con reparto de riesgos, el Instrumento de garantía de la UE para los préstamos en favor de proyectos de RTE de transporte, JEREMIE(Joint European Resources for Micro-to-Medium Enterprises) y el Acelerador de la transferencia de tecnologías.

Cinquièmement, la Conférence est saisie d'un certain nombre de propositions qui ont pour but de lui permettre d'examiner de façon approfondie toutes les questions se rapportant à ce point, dans le cadre d'un comité spécial unique qui serait chargé de mener des négociations, et d'autres propositions tendant à tenir des discussions ou des délibérations structurées sur le désarmement nucléaire.
En quinto lugar, la Conferencia también tiene ante sí una serie de propuestas destinadas a permitirle ocuparse de todas las cuestiones relacionadas con este tema de una manera amplia en el marco de un comité ad hoc único, con un mandato para negociar, así como otras propuestas que prevén un debate o unas deliberaciones estructuradas sobre desarme nuclear.

Toutefois, le Comité se dit de nouveau préoccupé par la faible priorité accordée à la promulgation d'un certain nombre de propositions de lois qui porteraient suppression des dispositions discriminatoires à l'égard des femmes et combleraient les lacunes législatives, mettant ainsi le cadre juridique du pays en pleine conformité avec les dispositions de la Convention et contribuant à ce que l'égalité de jure des femmes et des hommes devienne une réalité.
Sin embargo, reitera su preocupación por la escasa prioridad otorgada a la promulgación de varios proyectos de ley que eliminarían disposiciones discriminatorias por motivos de sexo y colmarían lagunas en la legislación, contribuyendo con ello a la plena conformidad del ordenamiento jurídico del país con las disposiciones de la Convención y al logro de la igualdad de derecho para la mujer.

Comment utiliser "d'un certain nombre de propositions" dans une phrase en Français

La FNTV, au terme d un long lobbying français et européen, prend acte de la reprise d un certain nombre de propositions qu elle souhaitait voir défendre par la représentation française.

Comment utiliser "una serie de propuestas, varias propuestas" dans une phrase en Espagnol

Esto conlleva una serie de propuestas anti-movimiento moderno.

Como no es palabrería, tienen una serie de propuestas concretas.

En seguida hacia una serie de propuestas que.!

Te presentamos varias propuestas según tus preferencias.

tenemos una serie de propuestas de formación útile.

También hay una serie de propuestas para talleres.

Actualmente se analizan varias propuestas para ello.

Afortunadamente varias propuestas sólo eran fintas.

Sobre esto existen varias propuestas concretas.

Os dejo con varias propuestas con berenjenas.!