Que Veut Dire D'UN CONTINGENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un contingente
• contingente
• un contingente
• del contingente
• de contingentes
• el contingente
• a un contingente
• de uno de los contingentes
• cupo
• de la fuerza
• de un contingente militar
• de una fuerza
• para un contingente
• de una cuota

Exemples d'utilisation de D'un contingent en Français et leurs traductions en Espagnol

Je note aussi avec satisfaction l'arrivée récente d'un contingent du Burundi.
Observo con beneplácito también la llegada reciente de tropas de Burundi.

Dans le cas concret de la Sierra Leone, l'envoi d'un contingent britannique à un moment critique a permis de stabiliser la situation.
En el caso concreto de Sierra Leona, el envío del contingente británico en un momento crítico permitió estabilizar la situación.

Remboursement supplémentaire en cas de déploiement d'un contingent à bref délai.
Reembolso adicional por el despliegue de contingentes con aviso previo breve.

Dans le cas d'un contingent tarifaire faisant partie d'un accord tarifaire préférentiel, la preuve de l'origine est celle établie dans ledit accord;
En el caso de los contingentes arancerlarios que formen parte de un acuerdo arancelario preferente, la prueba de origen establecida en dicho acuerdo;

Présentation de fausses factures d'hôtel par les membres d'un contingent.
Presentación de facturas de hotel fraudulentas por efectivos de los contingentes militares.

L'attribution à ces États membres d'un contingent supplémentaire de 1 million de tonnes;
La atribución a esos Estados miembros de una cuota adicional de 1 millón de toneladas;

Le montant prévu pour le remboursement du coût du matériel spécial(appareil de radiographie) d'un contingent s'élève à 11 750 dollars.
Los recursos necesarios para el mantenimiento del equipo especial(máquina de rayos X) a un contingente ascienden a 11.750 dólares.

Lorsque l'auteur supposé est membre d'un contingent national, le comité d'enquête invite normalement un représentant du contingent à siéger en son sein.
Cuando el presunto responsable pertenece a un contingente nacional, la junta de investigación suele invitar a un representante del contingente a que se incorpore a ella.

Kit et crème de tait, concentrés ou additionnés de sucre, dans k limite d'un contingent annuel de 500 tonnes.
Leche y nau, concentradas o azucaradas, hasu el limite de un conungente anual de 500 toneladas.

Le volume d'un contingent tarifaire communautaire autonome n'est pas suffisant pour satisfaire aux besoins de l'industrie communautaire pour la période contingentaire en cours.
El volumen de uno de los contingentes ya existentes es insuficiente para atender a las necesidades de la industria comunitaria durante el período contingentario actual.

Poires: réduction progressive du droit de douane de 50 Vo dam la limite d'un contingent de 1 000 tonnes.
Peras: reducción progresiva del derecho de aduana en un 50% para un contingente de 1 000 toneladas ex 0809 10 00.

Maintien d'un contingent de réserve constitué de 3 bataillons par le redéploiement de 3 compagnies au maximum chargées de parer aux menaces.
Mantenimiento de una fuerza de reserva de 3 batallones, mediante la redistribución de un máximo de 3 compañías, a fin de hacer frente a las nuevas amenazas a los civiles en toda la zona de operaciones.

Inspirée par le Libéria, la MONUSCO envisageait de se doter d'un contingent de police constitué entièrement de femmes.
Inspirada en Liberia, la MONUSCO estaba planeando organizar su propia fuerza de policía integrada totalmente por mujeres.

Sans préjudice d'une éventuelle modification du régime d'importation en vigueur ou de décisions particulières prises dans le cadre d'un accord ou de la gestion d'un contingent.
Sin prejuzgar los posibles cambios en las actuales normas sobre importaciones o en las decisiones tomadas en algún acuerdo sobre contingentes y su gestión.

Pendant une période de 4 ans et demi les États membres disposaient chacun d'un contingent d'autorisations d'une durée de deux mois.
Durante un período de 4 años y medio, cada Estado miembro disponía de un cupo de autorizaciones de una duración de dos meses.

Membre du personnel des Nations Unies ou personnel apparenté: membre du personnel des Nations Unies, consultant, vacataire, Volontaire des Nations Unies, expert en mission ou membre d'un contingent;
Personal de las Naciones Unidas y personal asociado: Funcionarios de las Naciones Unidas, consultores, contratistas, Voluntarios de las Naciones Unidas, expertos en misión y personal de los contingentes;

Il prédit correctement une ruée vers l'or et recommande de toute urgence l'envoi d'un contingent de la NWMP pour assurer la souveraineté du territoire et collecter les droits de douane.
Constantine pronosticó acertadamente una fiebre del oro y recomendó enviar urgentemente una fuerza armada para asegurar la soberanía canadiense y recolectar los impuestos.

À la Mission des Nations Unies au Libéria(MINUL), le BSCI a recueilli des informations tendant à confirmer qu'un membre d'un contingent avait agressé trois femmes.
En la UNMIL, la OSSI corroboró la denuncia de que un miembro de un contingente militar había agredido sexualmente a tres mujeres.

L'une des exceptions à la libre circulation concerne l'industrie vinicole, avec l'application d'un contingent tarifaire qui, selon les données disponibles, est totalement épuisé plusieurs mois avant la fin de l'année.
Una de las excepciones a la libre circulación es el sector vinícola, al que se aplica un contingente arancelario que, según los datos disponibles, se ha agotado en su totalidad meses antes de que finalice el año.

Le Comité consultatif a été informé que huit autres hélicoptères Chinook pourraient être mis à la disposition d'un contingent pour son propre déploiement.
Se informó a la Comisión Consultiva de que tal vez uno de los contingentes utilice ocho helicópteros Chinook adicionales para su propio despliegue.

Règlement(CEE) n° 4169/87 du Conseil du 21 décembre 1987 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire de piments doux ou poivrons relevant de la sousposition 0709 60 10 de la nomenclature combinée originaires de Chypre 1988.
Reglamento(CEE) nS 4169/87 del Consejo de 21 de diciembre de 1987 relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario de pimientos dulces, de la subpartida 0709 60 10 de la nomenclatura combinada, originarios de Chipre 1988.

En outre, il est impératif que l'Union européenne soutienne le renouvellement et le renforcement d'un contingent de paix de l'Union africaine.
Además, es fundamental que la UE apoye la renovación y el fortalecimiento de una fuerza de paz de la Unión Africana.

RÈGLEMENT(CE) N° 1827/94 DU CONSEIL du 18 juillet 1994 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, le tafia et l'arak, originaires des pays et territoires d'outremer(PTOM) associés à la Communauté européenne 1994/1995.
REGLAMENTO(CE) N'1827/94 DEL CONSEJO de 18 de julio de 1994 relativo a U apertura y modo de gestión de un contingente arancelario comuni tario para el ron, tafia y arac, originarios de los países y territorios de Ultramar(PTU) asociados a la Comunidad Europea 1994 1995.

Le montant prévu pour le remboursement du coût du matériel spécial(appareil de radiographie) d'un contingent s'élève à 129 000 dollars.
Los recursos necesarios para reembolsar un equipo especial(máquina de rayos X) a un contingente ascienden a 129.000 dólares.

L'ouverture d'un contingent tarifaire de 2 millions de tonnes à droit réduit(100 écus/t), avec la possibilité d'augmenter ce contingent en fonction du marché; les importations dépassant le contingent seront soumises à un droit de 850 écus par tonne;
Apertura de un contingente arancelario de 2 millones de toneladas con derecho reducido(100 ecus/t) con posibilidad de aumento de dicho contingente en función del mercado; las importaciones que sobrepasen dicho contingente estarán sujetas a un derecho de 850 ecus/t;

Ce chiffre moins élevé que prévu s'explique par le rapatriement de 2 unités médicales faisant partie d'un contingent et le regroupement de deux autres unités en une..
El menor número se debió a la repatriación de 2 unidades de contingentes médicos, y a la concentración de dos unidades de contingentes médicos en una sola.

Règlement(CE) n" 851/95 du Conseil, du 10 avril 1995. portant ouverture cl mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour des cerises de table originaires de Suisse.
Reglamento(CE) n° 851/95 del Consejo, de 10 de abril de 1995, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para cerezas de mesa originarias de Suiza.

Un complément d'information a été fourni au sujet des permis de travail pour étrangers, qui sont délivrés sur la base d'un contingent annuel déterminé par le Gouvernement croate.
Se proporcionó información adicional sobre los permisos de trabajo para extranjeros, que se otorgan sobre la base de un cupo anual establecido por el Gobierno de Croacia.

Règlement(CEE) n° 4224/88 du Conseil du 19 décembre 1988 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire d'oignons originaires d'Egypte 1989.
Reglamento(CEE) n^ 4224/88 del Consejo de 19 de diciembre de 1988 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios de cebollas originarias de Egipto 1989.

Comment utiliser "d'un contingent" dans une phrase en Français

Notre hôtel dispose d un contingent de 60 % de chambres climatisées.

Règlement sur la pension de retraite des membres d un contingent spécial.

en fonction des conventions qui ont été signées, certains organismes disposent d un contingent de logements.

Cet encadrement comprend la fixation d un contingent (nombre maximum de licences attribuées par an) et de nombreuses mesures techniques.

23 23 les autorisations spéciales d absence qui font l objet d un contingent global calculé par les centres de gestion.

L incidence d un contingent sur le commerce étant sans ambiguïté, il est intéressant d examiner ses effets sur d autres variables économiques.

Ce nouveau type de facilité en temps fait l objet d un contingent global réparti entre les organisations syndicales en fonction de leur représentativité.

Une convention partenariale entre LE PETIT-QUEVILLY et ROUEN vient préciser les modalités de la réservation d un contingent au profit de la Ville de ROUEN.

Ces autorisations spéciales d absence sont délivrées dans la limite d un contingent global académique d autorisations spéciales d absence déterminé, chaque année, par ministère.

Cette attribution est organisée par le DIR en fonction d un contingent attribué par la centrale proportionnellement au nombre d agent du corps affectés sur la région.

Comment utiliser "contingente" dans une phrase en Espagnol

también forman parte de este contingente humano.

Contingente que quería llegar hasta final talleres.

Base de Transporte Contingente "Fidel Ramón Ortega".

En las próximas horas arribará el contingente europeo.

formaron barreras alrededor del contingente para encapsularlo.

Ser contingente o posible que suceda una cosa.

500 por contingente y por dia $ 200.

Porque establece una cuota contingente al ingreso.

El contingente viajará asegurado contra todo riesgo.

) dirigí ese contingente durante dos años.