Que Veut Dire D'UN DIALOGUE PERMANENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un diálogo permanente
• un diálogo permanente
• de un diálogo continuo
• de un diálogo constante
• un diálogo continuo
• del diálogo permanente
• el diálogo permanente
• un diálogo constante
• mediante un diálogo continuado
• de diálogo permanente

Exemples d'utilisation de D'un dialogue permanent en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette pratique permet l'instauration d'un dialogue permanent avec la direction du FNUAP.
Esta práctica permite mantener un diálogo continuo con la administración del UNFPA.

Établissement d'un dialogue permanent entre le Comité et le point focal national sur les activités du Comité au plan international;
Establecimiento de un diálogo permanente entre el Comité y el centro nacional de coordinación sobre las actividades del Comité en el plano internacional;

Le Gouvernement fédéral est conscient de la nécessité d'un dialogue permanent et coordonné.
El Gobierno Federal es consciente de la necesidad de un diálogo continuo y coordinado.

Ce souci d'organisation d'un dialogue permanent sera l'un des objectifs de mon gouvernement.
Este interés por organizar un diálogo permanente será uno de los objetivos de mi Gobierno.

Plusieurs ONG se sont déclarées favorables à la convocation d'autres réunions et au maintien d'un dialogue permanent avec les États membres et le secrétariat.
Varias ONG expresaron interés en que se organizaran más encuentros y en mantener un diálogo permanente con los Estados miembros y la secretaría.

Facilitation d'un dialogue permanent au plus haut niveau, avec les personnalités clefs des deux parties, à propos de questions litigieuses.
Facilitación de contactos continuos al más alto nivel con representantes destacados de ambas partes sobre distintos asuntos relativos a la disputa.

La création d'une équipe pluridisciplinaire avec des objectifs communs a facilité la discussion interne et démocratique, dans le cadre d'un dialogue permanent.
La formación de un equipo multidisciplinar con objetivos comunes facilitó el debate interno, democrático, en un ambiente de diálogo permanente.

Quatrième axe: celui d'un dialogue permanent entre les usagers et les responsables des douanes à l'échelle de la Communauté.
El cuarto es el diálogo permanente entre los responsables aduaneros de toda la Comunidad y los usuarios de los servicios de aduana.

Le Comité consultatif estime que le phénomène de l'affectation des fonds doit être géré au moyen d'un dialogue permanent avec la communauté des donateurs.
La Comisión Consultiva considera que el fenómeno de la asignación de fondos debe administrarse mediante un diálogo continuo con la comunidad de donantes.

Elle a souligné la nécessité d'un dialogue permanent et le fait que le Gouvernement Égyptien continuera d'appuyer les activités du Rapporteur spécial.
La oradora destaca la necesidad de un diálogo permanente y el hecho de que el Gobierno de Egipto continuará apoyando la labor de la Relatora Especial.

En conclusion, il dit que le rapport présenté par le Mexique est une étape positive sur la voie d'un dialogue permanent entre le Gouvernement et le Comité.
En conclusión, dice que el informe presentado por México representa un paso positivo hacia el establecimiento de un diálogo continuo entre el Gobierno y el Comité.

Facilitation d'un dialogue permanent au plus haut niveau, avec les personnalités clefs des deux parties, à propos des questions qui font l'objet d'un désaccord entre elles.
Facilitación de contactos continuos al más alto nivel con representantes destacados de ambas partes sobre distintos asuntos relativos a la disputa.

À cet égard, les chefs d'État des pays non alignés réunis à Carthagène se sont déclarés favorables au maintien d'un dialogue permanent avec le Haut Commissaire.
A este respecto, los Jefes de Estado de los países no alineados reunidos en Cartagena se declararon favorables al mantenimiento de un diálogo permanente con el Alto Comisionado.

Elle doit faire l'objet d'un dialogue permanent entre le Secrétaire général des Nations Unies, la Présidente en exercice de la CSCE et leurs représentants respectifs.
Debe ser objeto de un diálogo constante entre el Secretario General de las Naciones Unidas, la Presidenta en ejercicio de la CSCE y sus representantes.

Cette convention devra aussi veiller au renforcement des partenaires économiques et sociaux dans les pays ACP, ainsi qu'à l'établissement d'un dialogue permanent et constructif entre eux.
Este convenio deberá también procurar fortalecer a los interlocutores económicos y sociales en los países ACP, así como establecer un diálogo permanente y constructivo entre ellos.

Ces pièces témoignent d'un dialogue permanent entre les techniques, entre le fait main et l'objet trouvé, entre le geste du pinceau et l'image reproduite par des moyens mécaniques.
Estas piezas establecieron un diálogo permanente entre técnicas, entre lo hecho a mano y lo encontrado, entre la pincelada gestual y la imagen reproducida por medios mecánicos.

Dans cette optique, il s'emploie à renforcer les processus socio-organisationnels des organisations des peuples et nationalités autochtones, au travers d'un dialogue permanent.
En este sentido, la Secretaría de Pueblos viene fortaleciendo los procesos socio-organizativos de las organizaciones de los pueblos y nacionalidades indígenas, a través del diálogo permanente.

Le processus dans son ensemble s'est également accompagné d'un dialogue permanent avec la société civile et d'une évaluation exhaustive de l'impact du commerce sur le développement durable.
Todo el proceso también estuvo acompañado de un diálogo constante con la sociedad civil y de una evaluación del impacto sostenible y comercial completa.

Selon lui, il convient d'associer dans ce contexte les partenaires sociaux représentés au sein du Comité économique et social par l'instauration d'un dialogue permanent avec la Commission.
Según él, conviene asociar en este contexto los interlocutores sociales representados en el Comité Económico y Social mediante el establecimiento de un diálogo permanente con la Comisión.

Il convient que la présente directive fournisse la base d'un dialogue permanent et permette l'élaboration de stratégies visant cet objectif d'intégration.
La presente Directiva sentará las bases de un diálogo continuado y de la elaboración de estrategias encaminadas a reforzar la integración de los diferentes ámbitos políticos.

La mondialisation a fait l'objet, dans le contexte plus large des restructurations économiques et de l'emploi, d'un dialogue permanent entre la Commission et les partenaires sociaux.
En el contexto más amplio de la reestructuración económica y el empleo, la globalización ha sido un tema de diálogo permanente entre la Comisión y los interlocutores sociales.

De plus, le processus préparatoire s'est accompagné d'un dialogue permanent avec les organisations non gouvernementales(ONG) compétentes, à un niveau à la fois formel et plus informel.
Durante el proceso de planificación también se ha mantenido un diálogo permanente con las organizaciones no gubernamentales(ONG) pertinentes, tanto a nivel oficial como a nivel más oficioso.

Le combat contre la criminalité doit être mené de manière systématique et s'accompagner d'un dialogue permanent et d'un soutien mutuel entre institutions, juges, police et société civile.».
La lucha contra el crimen organizado debería realizarse de forma sistemática, creando un diálogo constante y un apoyo mutuo entre instituciones, jueces, política y sociedad civil”.

L'Autriche se félicite de l'instauration d'un dialogue permanent avec les programmes et agences des Nations Unies, et est convaincue que le Comité administratif de coordination(CAC) doit continuer d'étudier les incidences du document de Vienne sur l'ensemble du système.
Austria celebra que haya establecido un diálogo permanente con los organismos y programas de las Naciones Unidas, y estima que el Comité Administrativo de Coordinación(CAC) debe seguir examinando las consecuencias que tiene el documento de Viena sobre todo el sistema.

L'exécution du projet de programme de travail de l'Office s'accompagnera d'un dialogue permanent à différents niveaux avec tous les partenaires et parties prenantes.
La ejecución del programa de trabajo planificado del Organismo se beneficiará de un diálogo constante a todos los niveles con los asociados y las partes interesadas.

Ni un arbitre ni un juge, le Haut Commissariat entend agir dans le cadre d'un dialogue permanent réunissant les responsables et les ayants droit et visant à promouvoir et protéger plus efficacement les droits de l'homme.
El ACNUDH no se erige en árbitro ni en juez, sino que percibe su labor en el marco de un diálogo permanente que acerca a titulares de derechos y obligaciones con el fin de promover y proteger de manera más efectiva los derechos humanos.

S'agissant de la suite donnée aux recommandations du Comité, M. Mutzenberg souligne la nécessité d'un dialogue permanent entre les États parties et le Comité, particulièrement dans les situations difficiles, auquel les visites de pays pourraient contribuer.
En lo que respecta al seguimiento de las recomendaciones del Comité, el orador destaca la necesidad de un diálogo continuo entre los Estados partes y el Comité, sobre todo en situaciones difíciles, y las visitas al país podrían ser favorables.

Elle souligne également que l'élaboration des initiatives s'est faite dans le cadre d'un dialogue permanent avec les citoyens, les Etats membres et les milieux concernés publication de livres verts et blancs, lancement de débats, développe ment des structures de concertation.
Señala además que la elaboración de iniciativas se ha producido en el marco de un diálogo permanente con los ciudadanos, los Estados miembros y los medios implicados publicación de Libros verdes y blancos, debates, desarrollo de estructuras de concertación.

A cette occasion, le Haut Commissaire a fait valoir au CAC la nécessité d'un dialogue permanent au sein du système des Nations Unies afin de promouvoir les droits de l'homme, grâce à un échange systématique d'informations, de données d'expérience et de connaissances.
En esa ocasión, el Alto Comisionado puso de relieve ante el CAC la necesidad de un diálogo permanente en el marco del sistema a fin de promover los derechos humanos mediante el intercambio sistemático de informaciones, experiencias y conocimientos técnicos.

Comment utiliser "d'un dialogue permanent" dans une phrase

et d un dialogue permanent qui prend forme dans des œuvres expressives et abstraites, et néanmoins - PDF

Le Conseil d Etat partage la recommandation de la CEP visant l instauration d un dialogue permanent entre le canton et l HVS (point A en page 48).

Le processus de cession se déroulera dans le respect des conditions d information et de consultation en vigueur et dans le cadre d un dialogue permanent avec les instances de représentation du personnel.