Que Veut Dire D'UN GRAND NOMBRE DE RECOMMANDATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un gran número de recomendaciones
• de muchas de las recomendaciones
• de un gran número de recomendaciones
• gran número de recomendaciones
• un elevado número de recomendaciones
• muchas de las recomendaciones

Exemples d'utilisation de D'un grand nombre de recommandations en Français et leurs traductions en Espagnol

En conséquence, l'application intégrale d'un grand nombre de recommandations est prévue en 2013.
En consecuencia, la aplicación final de muchas recomendaciones está prevista para 2013.

En outre, assorti d'un grand nombre de recommandations pertinentes qui permettraient d'améliorer très sensiblement la protection des droits fondamentaux dans l'Union.
Además, proporciona un gran número de recomendaciones pertinentes que permitirían mejorar de manera muy significativa la protección de los derechos fundamentales en la Unión.

Il a accueilli avec satisfaction l'acceptation par la Turquie d'un grand nombre de recommandations, notamment celles qu'il lui avait faites.
Celebró que Turquía hubiera aceptado un gran número de recomendaciones, entre las que figuraba la formulada por Bahrein.

Le Koweït a félicité Oman d'avoir coopéré avec le mécanisme de l'Examen périodique universel, comme en témoignait son acceptation d'un grand nombre de recommandations.
Kuwait alabó a Omán por su cooperación con el mecanismo del examen periódico universal, que se había puesto de manifiesto en la aceptación de gran cantidad de recomendaciones.

La République de Moldova a salué l'acceptation par l'Estonie d'un grand nombre de recommandations, y compris celles qu'elle lui avait faites.
La República de Moldova agradeció que Estonia hubiera aceptado un número considerable de recomendaciones, entre ellas las suyas.

La République populaire démocratique de Corée a remercié le Kirghizistan pour son attitude constructive à l'égard de l'Examen périodique universel, notamment pour son acceptation d'un grand nombre de recommandations.
La República Popular Democrática de Corea agradeció a Kirguistán la actitud constructiva con que había encarado el examen periódico universal, que se había manifestado entre otras cosas con la aceptación de un gran número de recomendaciones.

La Malaisie a salué l'acceptation par l'Afghanistan d'un grand nombre de recommandations, notamment celles tendant à améliorer la situation économique et sociale des citoyens.
A Malasia le complacía que el Afganistán hubiese aceptado un elevado número de recomendaciones, en particular las relativas a la mejora de la situación económica y social de sus ciudadanos.

La participation constructive de l'Ouzbékistan à l'Examen périodique universel et son acceptation volontaire d'un grand nombre de recommandations témoignait de cet engagement.
La constructiva participación de Uzbekistán en el examen periódico universal y su aceptación voluntaria de gran número de recomendaciones daban fe de su empeño.

Le Département de la gestion a tenu compte d'un grand nombre de recommandations fondamentales formulées dans le rapport d'audit sur la gestion financière et la budgétisation AP/2005/600/19.
En el informe de auditoría sobre gestión financiera y presupuestación(AP/2005/600/19) se hacían muchas recomendaciones sumamente importantes al Departamento de Gestión.

L'Afrique du Sud a félicité la Namibie pour l'approche constructive qu'elle avait adoptée à l'égard du processus de l'Examen périodique universel et pour son acceptation d'un grand nombre de recommandations, y compris celles qu'elle lui avait faites.
Sudáfrica elogió a Namibia por su enfoque constructivo del proceso del examen periódico universal y por haber considerado positivamente un gran número de recomendaciones, así como por haber aceptado las de Sudáfrica.

Le Maroc a salué l'acceptation par la Papouasie-Nouvelle-Guinée d'un grand nombre de recommandations, dont celle qu'il lui avait faite au sujet de la création d'une institution nationale des droits de l'homme.
Celebró que Papua Nueva Guinea hubiera aceptado un gran número de recomendaciones, incluida la que había formulado Marruecos sobre el establecimiento de una institución nacional de derechos humanos.

Ils ont pris acte de l'attitude sincère et constructive que de nombreux pays au Conseil avaient manifestée à l'égard d'Israël dans le cadre de l'Examen tout en déplorant le caractère politisé d'un grand nombre de recommandations.
Señalaron el enfoque serio y constructivo que muchos en el Consejo habían adoptado frente al examen de Israel, aunque lamentaban la politización de muchas de las recomendaciones.

Cuba a salué l'acceptation par la Papouasie-Nouvelle-Guinée d'un grand nombre de recommandations, dont celles qu'elle lui avait faites au sujet du développement socioéconomique, de la santé et de l'éducation.
Cuba celebraba que Papua Nueva Guinea hubiera aceptado muchas de las recomendaciones recibidas, incluidas las de Cuba sobre el desarrollo socioeconómico y sobre la salud y la educación.

Il s'est accordé à penser que ces équipes constituaient un dispositif sans pareil et des plus utiles pour assurer l'application d'un grand nombre de recommandations, tout en préservant le rôle décisif des États membres.
Convino en que estableciendo dichos equipos se había creado un mecanismo extraordinario y útil para asegurar el cumplimiento de muchas de las recomendaciones, manteniendo al mismo tiempo la función determinante de los Estados Miembros.

L'acceptation par la Turquie d'un grand nombre de recommandations a été saluée, y compris la ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et la création d'un mécanisme national de prévention.
Celebró que Turquía hubiera aceptado un gran número de recomendaciones importantes, incluida la ratificación del Protocolo facultativo de la Convención contra la Tortura y la creación de un mecanismo nacional de prevención.

Le Conseil de coopération douanière, en tant qu'organisation internationale compétente pour les questions douanières, a un rôle clé à jouer dans l'application par ses membres d'un grand nombre de recommandations susmentionnées.
El Consejo, en su carácter de organización internacional especializada en cuestiones aduaneras, tiene una función fundamental que cumplir en relación con la aplicación de muchas de las recomendaciones precedentes por parte de las administraciones afiliadas.

Le Yémen a également fait observer que l'acceptation par le Koweït d'un grand nombre de recommandations durant son examen attestait de sa sincérité en ce qui concernait la promotion des principes relatifs aux droits de l'homme.
El Yemen también observó que la aceptación de un gran número de recomendaciones durante el examen demostraba la sinceridad con la que el Gobierno de Kuwait promovía los principios de los derechos humanos.

Tout ce dont nous discutons aujourd'hui ne peut dissimuler le fait que nous avons obtenu de nombreux résultats au cours de ces dernières années en commission d'enquête sur l'ESB et en commission de suivi, notamment par la concrétisation par le Parlement européen d'un grand nombre de recommandations suggérées par la commission d'enquête.
Todo lo que debatimos hoy no debe hacernos olvidar que en los últimos años con los trabajos realizados en la Comisión de Investigación de la EEB y en la Comisión derivada, hemos logrado mucho al aplicarse un gran número de recomendaciones del Parlamento Europeo que había aprobado la Comisión de Investigación de la EEB.

L'acceptation d'un grand nombre de recommandations était aussi un signe de l'importance accordée par le pays à bon nombre des questions soulevées et à son engagement moral de promouvoir et protéger les droits de l'homme.
La aceptación de un gran número de recomendaciones era otro indicio de la importancia concedida por el país a muchas de las cuestiones suscitadas y del compromiso moral de promover y proteger los derechos humanos.

Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a pris note avec satisfaction de l'acceptation par le Kirghizistan d'un grand nombre de recommandations, notamment de celles qu'il avait formulées concernant un mécanisme national de prévention et l'organisation d'élections et de référendums conformément aux normes internationales.
El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte observó con agrado el gran número de recomendaciones aceptadas por Kirguistán, especialmente las que le había formulado en relación con el mecanismo nacional de prevención y la organización de elecciones y referéndums de conformidad con las normas internacionales.

Elle a pris note avec satisfaction de l'application d'un grand nombre de recommandations. L'Éthiopie a félicité le Gabon pour avoir mis en place une politique visant à protéger les personnes handicapées, les veuves et les orphelins, les enfants et les communautés locales et pour sa collaboration avec les ONG.
Expresó su satisfacción por la aplicación de un elevado número de recomendaciones y felicitó al Gabón por poner en marcha una política de protección de las personas con discapacidad, las viudas y los huérfanos, los niños y las comunidades locales y por su colaboración con las organizaciones no gubernamentales ONG.

À la fin de 1998, 97% des recommandations formulées avaient été acceptées par les administrateurs, avec un taux d'exécution global de 92% du fait que l'application d'un grand nombre de recommandations exige du temps, comme les mesures disciplinaires, les taux pour 1999 seront établis dans le courant de 2000.
Para fines de 1998, los administradores habían aceptado el 97% de las recomendaciones formuladas y la tasa global de aplicación era del 92% las tasas para 1999 podrán determinarse posteriormente en el 2000 debido al tiempo requerido para la aplicación de muchas de las recomendaciones, por ejemplo, la adopción de medidas disciplinarias.

La République de Moldova a salué l'acceptation par la Géorgie d'un grand nombre de recommandations, en particulier des deux recommandations faites par sa délégation pendant la session du Groupe de travail.
La República de Moldova valoró la aceptación de un número considerable de recomendaciones por parte de Georgia y en particular las dos recomendaciones formuladas por su delegación durante el período de sesiones del Grupo de Trabajo.

Elle a pris note avec satisfaction de la mise en œuvre effective ou prévue d'un grand nombre de recommandations, dont celles portant sur la poursuite des mesures relatives à la protection des droits de l'enfant et des personnes handicapées et à la promotion de l'égalité entre les sexes.
Le complacía observar que Letonia ya había aplicado o tenía intención de aplicar un gran número de recomendaciones, incluidas las relativas a la continuación de las medidas destinadas a la protección de los derechos de los niños y las personas con discapacidad y la promoción de la igualdad de género.

Les États-Unis d'Amérique ont applaudi à l'acceptation par la Papouasie-Nouvelle-Guinée d'un grand nombre de recommandations, en particulier celles portant sur la traite des personnes et la réalisation d'une campagne nationale de sensibilisation à la violence sexiste car ils demeuraient préoccupés par ces problèmes.
Los Estados Unidos de América se congratularon de que Papua Nueva Guinea hubiera aceptado muchas de las recomendaciones recibidas, en particular las relativas a la trata de personas y a la realización de una campaña nacional de concienciación sobre la violencia basada en el género, puesto que esas cuestiones seguían siendo motivo de preocupación.

Cela dit, quelques bureaux de pays continuaient d'avoir un grand nombre de recommandations en suspens.
Sin embargo, algunas oficinas seguían teniendo un número importante de recomendaciones pendientes.

Le rapport d'Ancona présente un grand nombre de recommandations positives qui seraient très utiles pour la lutte antidrogue.
El informe d'Ancona formula gran número de recomendaciones positivas que podrían ser de gran utilidad para la lucha contra la droga.

Il a félicité le Niger d'avoir accepté un grand nombre de recommandations et l'a encouragé à les mettre en œuvre.
Celebró que hubiera aceptado un gran número de recomendaciones y lo alentó a aplicarlas.

Elle a remercié la Trinité-et-Tobago d'avoir accepté un grand nombre de recommandations, dont celles qu'elle lui avait adressées.
Agradeció a Trinidad y Tabago que hubiera aceptado muchas recomendaciones, entre ellas las de Cuba.

La République démocratique populaire lao a félicité l'Australie d'avoir accepté un grand nombre de recommandations.
La República Democrática Popular Lao elogió a Australia por haber aceptado un gran número de recomendaciones.