Que Veut Dire D'UN GRAND NOMBRE DE QUESTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un gran número de cuestiones
• muchas de las cuestiones
• muchas cuestiones
• una amplia gama de cuestiones
• de numerosas cuestiones
• una gran cantidad de cuestiones
• gran número de cuestiones

Exemples d'utilisation de D'un grand nombre de questions en Français et leurs traductions en Espagnol

Le tribunal pour enfants(Youth Court) traite d'un grand nombre de questions touchant les enfants et les jeunes.
El Tribunal de Menores se ocupa de muchos asuntos relativos a los jóvenes.

Il traite d'un grand nombre de questions générales qui, même si elles relèvent du seul domaine des télécommunications, pourraient influer sur la suite du travail de codification.
Regula gran número de cuestiones generales, aunque limitadas a las telecomunicaciones, que podrían influir en una codificación futura de alcance más general.

Certains réseaux de praticiens s'occupent d'un grand nombre de questions pertinentes pour UN-SPIDER.
Algunos de ellos se ocupan de una amplia variedad de cuestiones pertinentes para ONU-SPIDER.

Nous sommes encouragés de découvrir que ce partenariat accroît la possibilité qu'ont même les membres les plus petits de jouer un rôle positif et constructif à l'égard d'un grand nombre de questions d'intérêt international.
Nos alienta descubrir que esta asociación mejora las oportunidades de todos los miembros, incluso los pequeños, de desempeñar una papel positivo y constructivo con respecto a muchos de los temas que preocupan al mundo.

Le Rapport de 1997 traitera d'un grand nombre de questions, qui seront regroupées par sujet.
El Informe, 1997 abordará una gran cantidad de cuestiones y estará dividido en secciones temáticas.

Tout au long de l'année, le Bureau est resté en contact étroit avec les autorités cambodgiennes au sujet d'un grand nombre de questions relatives aux droits de l'homme.
A lo largo del año, la OACNUC se mantuvo en estrecho contacto con las autoridades camboyanas respecto de una amplia gama de cuestiones relativas a derechos humanos.

Les Directives traitent d'un grand nombre de questions difficiles et complexes dont certaines n'ont peut être pas de rapport direct avec la situation dans un pays donné.
Las Directrices abordan muchas cuestiones difíciles y completas, algunas de las cuales pueden o no referirse a la situación de un país determinado.

Ma délégation note que le Conseil s'est occupé d'un grand nombre de questions pendant la période considérée.
Mi delegación toma nota de que el Consejo abordó un gran número de cuestiones durante el período que estamos examinando.

Ce Forum a déjà discuté d'un grand nombre de questions politiques et pratiques avec le Ministre de l'intérieur, et il a été consulté sur la rédaction du présent rapport.
El Foro ha debatido ya toda una amplia gama de cuestiones políticas y prácticas con ministros del Ministerio del Interior y ha recibido consultas sobre la preparación del presente informe.

La recherche et l'exploitation des ressources génétiques marines s'accompagnent encore d'un grand nombre de questions juridiques et politiques complexes.
En la investigación y utilización de los recursos genéticos marinos hay todavía muchas cuestiones jurídicas y políticas muy complejas.

Les juges se sont également occupés d'un grand nombre de questions secondaires allant de l'approbation des plans de la salle d'audience et du quartier pénitentiaire au modèle de sceau qu'ils souhaitaient pour le Tribunal.
Los magistrados también se han ocupado de numerosas cuestiones secundarias, que abarcan desde la aprobación del plano de la sala de audiencias del Tribunal y sus instalaciones de detención hasta el diseño de sello del Tribunal.

La mission a constaté avec plaisir que le PNUD s'occupait activement d'un grand nombre de questions qu'elle avait soulevées dans son rapport.
La misión observó con satisfacción que el PNUD ha abordado ya o está examinando activamente muchas de las cuestiones planteadas en su informe.

Il est également en charge d'un grand nombre de questions liées à l'administration des camps de réfugiés, notamment la gestion et l'entretien de ces derniers et la fourniture de services d'assistance, de santé, d'approvisionnement en eau potable et d'assainissement.
Esta Oficina también se encarga de una amplia gama de asuntos administrativos relacionados, como la gestión y la prestación de asistencia, atención de salud y de agua y saneamiento, así como mantenimiento de los campamentos.

Le site Web de l'ONSE donne des informations étendues et prisées du public et traite d'un grand nombre de questions au sujet de l'espace posées par le public.
El sitio web de la SNSB proporciona amplia información popular y la SNSB atiende a un gran número de cuestiones relativas al espacio provenientes del público en general.

Le Comité des droits de l'homme traite régulièrement d'un grand nombre de questions relatives à la protection des personnes privées de liberté dans ses observations finales et lors de l'examen des communications des particuliers.
El Comité de Derechos Humanos aborda periódicamente una amplia gama de cuestiones relacionadas con la protección de las personas privadas de libertad en sus observaciones finales y en el examen de comunicaciones individuales.

La représentante considérait que le Rapport sur le commerce et le développement, 2014 contenait une analyse plus approfondie d'un grand nombre de questions abordées lors du colloque.
En su opinión, el Informe sobre el Comercio y el Desarrollo 2014 profundizaba el análisis de muchas de las cuestiones debatidas en el Simposio.

L'Observation générale no 14, adoptée en 2000, fait état d'un grand nombre de questions relatives au droit des femmes à la santé, qui pourraient être mises en évidence dans l'observation générale en question..
En la Observación general Nº 14, adoptada en 2000, se señalan muchas de la cuestiones relativas al derecho de la mujer a la salud que podrían destacarse en la presente observación general.

Le rapport dont nous sommes saisis reflète le large éventail de mesures prises par le Conseil en notre nom, indiquant que le Conseil a dû traiter aussi efficacement que possible d'un grand nombre de questions pendant la période à l'examen.
En el informe que tenemos ante nosotros se refleja una gama de medidas adoptadas por el Consejo en nuestro nombre, la cual revela que durante el período de que se informa hubo numerosas cuestiones de las que el Consejo tuvo que ocuparse de la manera más eficiente posible.

Il s'agit nécessairement d'un long rapport car on y fait la synthèse d'un grand nombre de questions d'importance majeure traitées dans de précédents documents, et on y aborde par ailleurs de nombreuses questions nouvelles.
El informe propiamente dicho es, necesariamente, muy largo, ya que sintetiza muchas de las cuestiones fundamentales examinadas en los documentos anteriores, y presenta también un volumen considerable de material nuevo.

AGATHOCLEOUS(Chypre), présentant le rapport du Comité des relations avec le pays hôte(A/50/26), dit que pendant la période considérée, le Comité a tenu cinq séances et qu'il a continué de s'occuper d'un grand nombre de questions importantes pour la communauté diplomatique des Nations Unies et le pays hôte.
El Sr. AGATHOCLEOUS(Chipre), presentando el informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión(A/50/26), señala que, durante el período que se examina, el Comité celebró cinco sesiones y continuó ocupado de numerosas cuestiones importantes para los diplomáticos acreditados ante las Naciones Unidas y para el país anfitrión.

Depuis sa mise en place en 1993, le Groupe de travail a traité d'un grand nombre de questions sujettes à controverse, mais n'a pas pu arriver à des propositions spécifiques sur les réformes à engager pour améliorer le fonctionnement du Conseil, sa composition et le nombre de ses membres.
Desde que se creó en 1993, el Grupo de Trabajo ha abordado muchas cuestiones polémicas aunque todavía no ha llegado a propuestas concretas sobre cuáles son las reformas que hay que llevar a cabo para mejorar los métodos de trabajo del Consejo, su composición y el número de miembros.

L'observatrice du Danemark, parlant également au nom de la Finlande, de l'Islande, de la Norvège, de la Suède et du Gouvernement autonome du Groenland, a déclaré que des progrès avaient été accomplis dans l'examen d'un grand nombre de questions relatives à la création d'une instance permanente.
La observadora de Dinamarca, que habló también en nombre de Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y el Gobierno Autónomo de Groenlandia, dijo que se habían logrado adelantos en el debate sobre muchas de las cuestiones relativas al establecimiento de un foro permanente.

La Deuxième Commission s'occupe de la question de l'élimination de la pauvreté ainsi que d'un grand nombre de questions d'ordre économique et social, par exemple en matière de population, qui sont liées aux engagements 1 à 3, 5 et 7 à 10.
La Segunda Comisión examina la cuestión de la erradicación de la pobreza y un gran número de cuestiones económicas y sociales, como la población, que están relacionados con los compromisos primero a tercero, quinto y séptimo a décimo.

En ce qui concerne le calendrier des réunions, elle souscrit aux préoccupations exprimées par la représentante du Pakistan et note que les réunions du Conseil font peser une énorme pression sur le secrétariat et sur les délégations car les ressources humaines sont restées inchangées depuis l'époque de l'ancienne Commission, alors que le Conseil est saisi d'un grand nombre de questions.
En lo que respecta al calendario de reuniones, se suma a las preocupaciones del representante del Pakistán y dice que las reuniones del Consejo son una gran carga para la secretaría y las delegaciones, puesto que los recursos humanos no han variado desde la antigua Comisión y el Consejo tiene que examinar un gran número de cuestiones.

Cette nouvelle loi traitera d'un grand nombre de questions, par exemple de la vérification des comptes(nouveau conseil de surveillance des vérificateurs des comptes, réglementation des audits et des vérificateurs) et de la publication d'informations sur la gouvernance d'entreprise.
Esa nueva ley abarcará gran número de cuestiones, por ejemplo las auditorías(nueva junta de supervisión de los auditores, reglamentación de las auditorías y de los auditores) y la publicación de información sobre el gobierno de las empresas.

Les objectifs des secteurs publics en revanche sont plus larges, car, selon le niveau du développement de ces pays, les gouvernements ont des priorités distinctes et appliquent des politiques diverses à l'égard d'un grand nombre de questions économiques et commerciales importantes, y compris la façon d'assurer le développement durable.
Eso contrasta con las metas de los sectores públicos que son más amplias, pues, según el grado de desarrollo de sus países, los gobiernos tienen prioridades distintas y aplican políticas diversas respecto de muchas cuestiones económicas y comerciales importantes, incluida la manera de lograr el desarrollo sostenible.

Reconnaissant l'importance d'un grand nombre de questions essentielles liées aux établissements humains, notamment la pauvreté, la productivité, l'infrastructure, les transports, l'environnement, les administrations locales, ainsi que d'autres questions relatives à la viabilité des milieux urbains et celles concernant le logement auxquelles s'appliquent les indicateurs précités.
Reconociendo la importancia de muchas cuestiones vitales relacionadas con los asentamientos humanos, en particular la pobreza, la productividad, la infraestructura, el transporte, el medio ambiente, administración local y otras cuestiones de sostenibilidad urbana, así como las cuestiones de la vivienda que se reflejan en los indicadores del sector de la vivienda.

Comme le montre l'examen des activités mises en oeuvre par les acteurs concernés au sein comme en dehors du système des Nations Unies, on s'efforce depuis plusieurs années de traiter d'un grand nombre de questions qui intéressent plus particulièrement les gouvernements dans le cadre de divers mécanismes.
El examen de las actividades de los agentes directamente interesados dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas indica que durante años se han hecho y se continúan haciendo esfuerzos para abordar, mediante diversos mecanismos muchas de las cuestiones a las cuales los gobiernos desean prestar especial atención.

Le Parlement fidjien est actuellement saisi d'un grand nombre de questions relevant de la lutte contre la corruption, parmi lesquelles l'extension du champ d'intervention de la coopération internationale et de l'entraide en matière pénale au-delà de la Nouvelle-Zélande et de l'Australie, et l'élaboration de codes déontologiques et d'une législation de..
Actualmente, el Parlamento está examinando un gran número de cuestiones pertinentes para la lucha contra la corrupción, incluida la ampliación de el alcance de la cooperación y la asistencia mutua internacionales en asuntos penales allende Nueva Zelandia y Australia, la formulación de códigos éticos y una legislación encaminada a proteger a quienes denuncien prácticas ilegales.

En 2003, la Division de l'administration publique et de la gestion du développement s'est vue dotée de nouvelles capacités et peut désormais traiter d'un grand nombre de questions ayant trait à l'administration publique, et notamment fournir un appui technique aux institutions nationales dans le domaine de la gouvernance sociale et économique.
En 2003, la División de Administración Pública y de Gestión del Desarrollo recibió una capacidad adicional y puede ahora abordar una amplia gama de cuestiones de gobierno público, incluida la prestación de apoyo sustantivo a instituciones nacionales en materia de gobierno socioeconómico.

Comment utiliser "d'un grand nombre de questions" dans une phrase en Français

7 Version: 2.0 / / 7 Valeurs moyennes et valeurs de dispersion Lors de l analyse quantitative d un grand nombre de questions fermées, on procède en général au calcul de valeurs moyennes et de valeurs de dispersion.

Comment utiliser "muchas cuestiones, muchas de las cuestiones, un gran número de cuestiones" dans une phrase en Espagnol

Hay muchas cuestiones que pueden influir.

Había también otras muchas cuestiones dicutibles.

Es didáctico: Muchas de las cuestiones cotidianas fueron analizadas por el método científico.

Como se verá en este artículo, coincidimos con muchas de las cuestiones allí planteadas.

Una frase que sin duda puede extenderse a muchas de las cuestiones que nos rodean.

"Es decir, hay un gran número de cuestiones que van a cambiar y se deben plantear", ha afirmado.

, son muchas de las cuestiones que se pueden abordar desde los Presupuestos Participativos.

De entrada, quita muchas de las cuestiones cósmicas.

Se ha introducido políticas para encauzar muchas de las cuestiones principales.

En resumen, el análisis conjoint es una forma científica de responder a un gran número de cuestiones relevantes al momento de lanzar/rediseñar un nuevo producto, que incrementan su probabilidad de éxito.