Que Veut Dire D'UN GROUPE DE TRAVAIL PERMANENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un grupo de trabajo permanente
• un grupo de trabajo permanente

Exemples d'utilisation de D'un groupe de travail permanent en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous disposez d'un groupe de travail permanent.
Ustedes tienen un grupo de trabajo permanente.

Le groupe de travail"Information sur l'Energie" qui s'est réuni pour la première fois en mars 1983 en tant que"Task Force" a pris, sur recommandation du CIDST, en juin 1984 la forme d'un groupe de travail permanent.
Este grupo de trabajo"Información sobre Energía" se reunió por primera vez en marzo de 1983 como"Task Force" y, por recomendación del CIDCT, en junio de 1984, se constituyó como la forma de un grupo de trabajo permanente.

C'est la raison pour laquelle nous proposons aussi la création d'un groupe de travail permanent qui s'occupera des détails d'exécution.
Por ello proponemos la constitución de un grupo de trabajo permanente que se ocupe de las implementaciones.

En définitive, et après une intervention de notre très cher Président, nous avons pu présenter une proposition à la Commission quant au contenu des Traités et dans la quelle nous demandons la création, par une proposition de la Commission, d'un groupe de travail permanent pour l'information.
Finalmente, después también de una intervención de nuestro muy estimado Presidente se ha podido presentar una propuesta a la Comisión que se encuentra dentro de los márgenes de los Tratados y en la que pedimos la creación de un grupo de trabajo permanente de información por medio de una propuesta de la Comisión.

La conférence devrait aboutir à la création d'un groupe de travail permanent sur la corrosion des auto mobiles.
Esto deberá dar como resultado el estableci miento en su día de un grupo de trabajo per manente sobre la corrosión en los vehículos automotores.

Thelin dit qu'il n'envisage pas la création d'un groupe de travail permanent sur les méthodes de travail, mais plutôt d'un groupe spécial d'experts qui ferait le point de la situation et élaborerait une déclaration de principe.
El Sr. Thelin dice que no pensaba en un grupo de trabajo permanente sobre los métodos de trabajo sino más bien en un grupo especial que evaluase la situación y preparase un documento de posición al respecto.

Une délégation n'a pas appuyé l'organisation d'une conférence sur le développement de l'Afrique, ni celle d'un groupe de travail permanent interorganisations sur le secteur des produits de base.
Una delegación no apoyó el establecimiento de una Conferencia para el Desarrollo de África ni el de un grupo de trabajo interinstitucional permanente sobre el sector de los productos básicos.

Comme le montre le document, le CST devrait être doté d'un groupe de travail permanent, à représentation régionale, qui servirait d'interlocuteur entre chaque région et le CST et assumerait des tâches d'évaluation connexes.
El CCT, como bien plantea el documento, debiera contar con un grupo de trabajo permanente, con representación regional, que actuara como interlocutor y evaluador entre la región respectiva y el CCT.

Ils ont invité le Chili et la Bolivie à s'associer à cette initiative tel qu'il ressort du mandat défini au point 3 de la déclaration ministérielle portant création d'un Groupe de travail permanent(GTP) chargé d'évaluer les actions conjointes et coordonnées de lutte contre le terrorisme et de réfléchir aux mesures à insérer dans le Plan de sécurité régionale.
Dicha instancia, acordó invitar a Chile y a Bolivia a esta iniciativa, la que quedó materializada a través de el mandato contenido en el punto tres de la declaración ministerial, sobre la creación de un Grupo de Trabajo Permanente( GTP) para evaluar tareas conjuntas y coordinadas contra el terrorismo y estudiar las acciones para incluir en el Plan de la Seguridad Regional.

Concernant plus spécifiquement le problème d'un groupe de travail permanent, mon groupe est réservé quant à sa mise en place.
En cuanto al problema, en particular, de la creación de un grupo de trabajo permanente, mi Grupo tiene sus reservas.

Ainsi, on relève au paragraphe 3 qu'un nombre accru de séminaires a été organisé dans des pays en développement ou en transition à l'intention des fournisseurs de ces pays agréés par le Secrétariat, et la création d'un groupe de travail permanent chargé de coordonner les activités relatives à ces séminaires qui, en outre, réalisera des matériels de présentation communs et coordonnera la formation des fonctionnaires des Nations Unies appelés à participer à ces séminaires.
Así pues, en el párrafo 3 de el informe se menciona el aumento en el número de seminarios celebrados y de proveedores de países en desarrollo y países de economía en transición registrados, así como la creación de un grupo de trabajo permanente que coordinará las actividades relativas a los seminarios en todo el sistema de las Naciones Unidas, elaborará materiales comunes para las presentaciones y coordinará la formación de el personal de las Naciones Unidas que participe en los seminarios comerciales.

L'Office fédéral des réfugiés(ODR) dispose d'un groupe de travail permanent composé de spécialistes des motifs de persécution liée au sexe.
La Oficina Federal de Refugiados tiene un grupo de trabajo permanente integrado por expertos en motivos de persecución relacionados con el sexo.

La Commission du développement durable devrait encourager la création d'un groupe de travail permanent sur les droits des exploitants agricoles, la diversité biologique et l'agriculture durable.
La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible debería promover el establecimiento de un grupo de trabajo permanente sobre derechos de los agricultores, diversidad biológica y agricultura sostenible.

La Commission a encore convenu de doter le Comité de conservation d'un groupe de travail permanent chargé de préparer un plan stratégique sur cinq ans spécifique à la gestion de l'observation des baleines.
La Comisión acordó establecer un grupo de trabajo permanente en el Comité de Conservación con el fin de preparar un plan estratégico quinquenal para la ordenación del avistamiento de ballenas.

En tant que pays exerçant la présidence de la Communauté des démocraties, la Lituanie a initié la mise en place d'un Groupe de travail permanent sur l'égalité des sexes présidé par de hauts fonctionnaires de Lituanie et des États-Unis: Vice-Ministre des affaires étrangères de Lituanie et Ambassadeur des États-Unis pour les affaires féminines dans le monde.
En calidad de país que ostenta la presidencia de la Comunidad de Democracias, Lituania inició el establecimiento de un Grupo de trabajo permanente sobre la igualdad de género presidido por funcionarios de alto nivel de Lituania y de los Estados Unidos: el Viceministro de Asuntos Civiles de la República de Lituania y la Embajadora de los Estados Unidos encargada de las cuestiones relacionadas con la mujer en el mundo.

Au cours de ces deux réunions, elle a adopté des résolutions sur la gestion de la capacité de pêche à la palangre, le thon à nageoire jaune, la création d'un groupe de travail permanent sur le respect des dispositions prises, la conservation et la gestion du thon obèse à gros oeil et les dispositifs de concentration du poisson Lettre du Directeur de la Commission interaméricaine du thon des tropiques datée du 3 août 1999 numéro de référence: 0474-700.
En esas reuniones se adoptaron resoluciones sobre la ordenación de la capacidad pesquera de la pesquería de palangre de atún en gran escala, el rubil, el establecimiento de un grupo de trabajo permanente sobre el cumplimiento, la conservación y la ordenación del atún patudo y los dispositivos de reagrupación de peces Carta de fecha 3 de agosto de 1999 del Director de la CIAT Ref: 0474-700.

Estime qu'il convient d'instituer un groupe de travail permanent chargé d'améliorer et de contrôler en continu le traitement des pétitions soumises au Parlement européen;
Opina que debería constituirse un grupo de trabajo permanente, encargado de mejorar y controlar continuamente la tramitación de las peticiones presentadas al Parlamento Europeo;

Comme indiqué dans la communication de 2004, un groupe de travail permanent d'experts des États membres sera mis en place. Il se réunira pour la première fois à l'automne 2005.
Se creará un grupo de trabajo permanente de expertos de los Estados miembros, tal como se indicaba en la Comunicación de 2004, cuya primera reunión se celebrará en otoño de 2005.

Elle doit par conséquent définir un plan d'⁣ action pour l'avenir en créant un groupe de travail permanent qui coordonne les initiatives relatives à la culture.
Por tanto, debe formular un plan de acción para el futuro creando un grupo de trabajo permanente que coordine las iniciativas relativas a la cultura.

Il se dit préoccupé par l'idée de créer un groupe de travail permanent qui n'aurait de cesse d'examiner les méthodes de travail..
Le merece algunos reparos la creación de un grupo de trabajo que se encargue en forma permanente de la revisión de los métodos de trabajo..

Quelques membres du Forum ont évoqué la possibilité d'en faire un groupe de travail permanent du Conseil des droits de l'homme ou de l'organisme qui succéderait à la Sous-Commission.
Algunos miembros del Foro plantearon la posibilidad de transformar al Foro en un grupo de trabajo permanente del Consejo de Derechos Humanos o del órgano sucesor de la Subcomisión.

Le Président explique que pour assurer la mise en œuvre de la procédure d'action urgente, le Comité a constitué en 2004 un groupe de travail permanent composé de cinq experts représentant chaque région géographique, qui est chargé de suivre les situations d'urgence.
El Presidente explica que, para garantizar la aplicación del procedimiento de urgencia, el Comité constituyó en 2004 un Grupo de Trabajo permanente integrado por cinco expertos que representan a cada una de las regiones geográficas, que se encarga del seguimiento de las situaciones de urgencia.

Les recommandations du Médiateur et les propositions d'amendement sont examinées par un groupe de travail permanent créé sous l'égide du Ministère de la justice en vue de la révision de la loi relative à l'exécution des peines.
Las recomendaciones y propuestas de enmiendas legislativas presentadas por el Ombudsman son examinadas por un grupo de trabajo permanente establecido bajo los auspicios del Ministerio de Justicia para modificar la Ley de ejecución de las sentencias.

L'Institut danois des droits de l'homme a annoncé que les participants à la cinquième Réunion européenne des institutions nationales de promotion et de protection des droits de l'homme aborderaient notamment la nécessité d'un groupe de travail européen permanent sur les droits de l'homme et l'invalidité.
El Instituto Danés de Derechos Humanos informó de que la quinta Reunión Europea de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos tratará, entre otros asuntos, de la necesidad de un grupo de trabajo europeo más estable sobre derechos humanos y discapacidad.

Les organismes et institutions des Nations Unies sont favorables à la proposition relative à la création d'un groupe de travail interorganisations permanent pour le secteur primaire et souscrivent de manière générale au mandat recommandé.
Las organizaciones y los organismos del sistema de las Naciones Unidas respaldan la propuesta de constituir un grupo de trabajo interinstitucional permanente sobre el sector de los productos básicos y están de acuerdo en cuanto a la definición de sus competencias generales.

Elle demande également la constitution, par l'OIT et l'OMC, d'un groupe de travail mixte permanent sur le commerce, la globalisation et le travail.
Asimismo pide que la OIT y la OMC creen un grupo de trabajo paritario permanente que analice el comercio, la mundialización y los aspectos laborales.

Le 28 mai 2000, des représentants du Haut Commissariat ont présenté un document informel sur les liens existant entre les sanctions économiques et la jouissance des droits de l'homme dans le cadre de la réunion d'un groupe de travail du Comité permanent interorganisations.
El 28 de mayo de 2000, representantes de la Oficina del Alto Comisionado presentaron un documento oficioso sobre la relación entre las sanciones económicas y el disfrute de los derechos humanos en una reunión de un Grupo de Trabajo del Comité Permanente entre Organismos.

En 2008, le règlement portant application de ladite loi a été adopté, entraînant la constitution d'un groupe de travail multisectoriel permanent contre la traite des personnes, chargé de proposer les directives, politiques, stratégies et plans généraux contre ce crime.
En el 2008 se aprobó el Reglamento de la referida Ley mediante el cual se crea un Grupo de Trabajo Multisectorial Permanente contra la Trata de Personas(GTMPTP) encargado de proponer los lineamientos, políticas, planes y estrategias integrales contra dicho delito.

Celui-ci oeuvre également à la mise en place d'un groupe de travail interinstitutions permanent, composé de représentants des pouvoirs publics et d'ONG, en vue de promouvoir la coordination et la coopération dans l'élaboration d'une politique en matière d'admission des réfugiés aux Etats-Unis.
El ACNUR está esforzándose también por establecer un grupo de trabajo permanente interinstitucional con representantes de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales a fin de fomentar la coordinación y la cooperación en la formulación de normas para la admisión de refugiados en los Estados Unidos.

La Commission des stupéfiants, dans sa résolution 52/13, et la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, dans sa résolution 18/3, ont appelé à la création d'un groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'UNODC, création que le Conseil économique et social a approuvée dans sa décision 2009/251.
La Comisión de Estupefacientes, en su resolución 52/13, y la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, en su resolución 18/3, solicitaron el establecimiento de un grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC, lo que el Consejo Económico y Social aprobó en su decisión 2009/251.