Que Veut Dire D'UN INTERVALLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un intervalo
• un intervalo
• el intervalo

Exemples d'utilisation de D'un intervalle en Français et leurs traductions en Espagnol

Colonne Texte Affiche le texte des sous-titres d'un intervalle.
Columna Texto Muestra el texto del subtítulo para un intervalo.

Aussi, les pages d'un intervalle donné peuvent être systématiquement lues par anticipation, et peuvent être libérées rapidement après avoir été accédées.
Por tanto, las páginas en el rango dado pueden ser accedidas con pre-lectura y liberadas poco después del acceso.

Cliquez dans la colonne pour modifier la durée d'un intervalle.
Haga clic en la columna para editar la duración de un intervalo.

De plus, si le premier caractère d'un intervalle a un code ASCII plus grand que le second, l'intervalle ne sera pas créé.
Además, si el primer carácter del rango tiene un valor ASCII superior al segundo carácter que define el rango, no se puede formar el rango.

Jusqu'à 8 mais sans inclure 8--la borne supérieure d'un intervalle, vous ne l'incluez pas.
Hasta pero sin incluir 8--la parte superior del intervalo, no lo incluyes.

A partir d'un intervalle d'échantillonnage prédéterminé, un ménage a été tiré et un segment a été constitué en lui adjoignant les 20 ménages suivants.
A partir de un intervalo de muestra predeterminado, se escogió una vivienda y se formó un segmento añadiéndoles las 20 viviendas siguientes.

Dr Ellesmere l'a changé pour du flupentixol il y a 3 jours à cause d'un intervalle QT prolongé.
La doctora Ellesmere lo cambió hace tres días para alargar el intervalo QT.

Le DOC est une conception simple et ne dispose pas d'un intervalle de service régulier comme un DPF et est conçu pour une longue durée sans entretien programmé nécessaire.
El DOC es un diseño simple y no tiene un intervalo de servicio programado como un DPF y está diseñado para una larga vida sin la precisa un mantenimiento programado.

Un port est couvert à une glace, et les coups d'oeil de mer noirs surnaturels dehors d'un intervalle.
Un puerto es cubierto a un hielo, y el mar negro extraño asoma de una brecha.

Rappel automatique de la prochaine date de calibrage en fonction d'un intervalle de temps et/ou du nombre de sollicitations.
Aviso automático de la próxima fecha de calibración por indicación del número de cargas y/o el intervalo de tiempo.

La première donne, sous certaines conditions assez complexe, l'inversion des formules trigonométriques pour les intégrales et le second affirme que dans les mêmes conditions, la différence entre les données intégrante trigonométriques et trigonométriques série d'une certaine fonction sera uniformément summable à zéro tout au long d'un intervalle donné.
La primera ofrece, bajo ciertas condiciones bastante complejas, las fórmulas de inversión para las integrales trigonométricas y el segundo afirma que en las mismas condiciones, la diferencia entre la integral trigonométricas y las series trigonométricas de una cierta función será uniformemente sumable a cero durante un intervalo dado.

Une telle différence s'avère, dès lors, être« lisible»[4] sous la forme d'un intervalle- que ce soit celui de la division du sujet ou celui de la sexualité.
Tal diferencia se revela, entonces, como«legible»[4] bajo la forma de un intervalo- ya se trate del de la división del sujeto o del de la sexualidad.

Les arbres intervalle peuvent être dynamiques, permettant une efficace insertion et suppression d'un intervalle en Olog n.
Los Árboles de intervalo son dinámicos, es decir, que permiten la inserción y la supresión de intervalos.

Unités du premier degré ont été choisies systématique ment dans l'univers, sur la base d'un intervalle de sondage calculé à partir du nombre d'unités primaires souhaité et du nombre d'électeurs de l'univers.
Se seleccionan 500 unidades de muestra primarias del universo; esta selección se hace de forma sistemática sobre la base de un intervalo de muestra calculado a partir del número de UP requeridas y del número de electores existentes en el universo.

Maillage spatio-temporel": la combinaison du découpage d'une zone géographique en secteurs définis et d'un intervalle de temps défini.
Cuadriculado espacio-temporal": la combinación de una subdivisión regular de una zona geográfica en sectores definidos y de un lapso de tiempo definido.

Il est possible de convertir les données d'un intervalle spécifié(période) dans un fichier texte classique(format de type CSV) afin de les exporter vers un tableur tel qu'Excel ou Lotus.
Es posible convertir los datos de un rango especificado(periodo de tiempo) a un formato corriente de archivo de texto(CSV) para poder exportarlos a un software de hoja de cálculo como Excel o Lotus.

L'Intervalle non-paramétrique de confiance 90% pour cette mesure de biodisponlbiII té relative doit se trouver dans les limites d'un intervalle déterminé sur des bases cliniques.
Para esta medida de la biodisponlbiIidad relativa tiene que estar dentro de un intervalo determinado clínicamente.

Michel Mourre(habillé en moine dominicain et assisté par ses confrères) profita d'un intervalle dans l'office pascal pour monter en chaire et proclamer devant toute la congrégation un anti-sermon blasphématoire sur la mort de Dieu, écrit par Serge Berna.
Michel Mourre(vestido como un fraile dominico y acompañado por sus compañeros) aprovechó un intervalo para subir al púlpito de la iglesia y proclamar delante de toda la congregación, un antisermón blasfematorio sobre la muerte de Dios, escrito por Serge Berna.

Le rasoir sans fil viennent également avec des batteries rechargeables qui peuvent être rechargées et appliquées au-delà d'un intervalle de temps prolongée.
La máquina de afeitar sin cuerda también vienen con baterías recargables que pueden ser recargadas y aplicados en exceso de un intervalo de tiempo prolongado.

Dans le cas des réclamations de la catégorie"E4", le fait de retenir un seuil d'importance relative de 5% soumis à une limite monétaire supplémentaire implique que, pour une réclamation type, l'adoption d'un intervalle d'échantillonnage de DK 10 000 permet au Comité d'être certain à 92% que chaque élément de perte évalué par sondage ne peut pas être surestimé de plus de 5%(soit le seuil d'importance relative en pourcentage) du montant du préjudice invoqué.
En el caso de las reclamaciones" E4" la utilización de un nivel de importancia de el 5%, a reserva de otro límite monetario, supone que en la reclamación media la adopción de un intervalo de muestreo de 10.000 KD dará por resultado que el Grupo pueda alcanzar un 92% de seguridad de que cada elemento de la reclamación evaluado como muestra no supere en más de el 5%( es decir, el porcentaje de el nivel de importancia) la reclamación alegada.

Vous pouvez définir un intervalle du type Integer, de 1 à 10 ou de 100 à 1000, ou définir un intervalle du type Char comme dans: type Ten 1… 10; OverHundred 100… 1000; Uppercase'A'…'Z'; Dans la définition d'un intervalle, on ne doit pas spécifier le nom du type de base.
Puede usted definir un subrango del tipo Integer, de 1 a 10 o de 100 a 1000, o puede usted definir un subrango del tipo Char[acter], como en: type Ten 1… 10; OverHundred 100… 1000; Uppercase' A''Z'; En la definición de un subrango, no necesita usted especificar el nombre del tipo base.

Les Parties ne devraient pas accepter de permis d'exportation de pays qui n'ont pas signalé leurs autorités scientifiques au Secrétariat après plus d'un intervalle entre des sessions ordinaires de la Conférence des Parties.(Résolution Conf. 10.3, paragraphe b), sous RECOMMANDE.
Las Partes no deben aceptar permisos de exportación expedidos por países que no hayan comunicado a la Secretaría cuáles son sus Autoridades Científicas por un período superior al intervalo entre dos reuniones ordinarias de la Conferencia de las Partes. Resolución Conf. 10.3, párrafo b bajo RECOMIENDA.

Bien que la concentration de la fraction libre reste constante en valeur absolue, le pourcentage de cette fraction libre fluctuera directement en fonction de la concentration totale à l' état d'équilibre, de la Cmax à la Cmin au cours d'un intervalle d'administration.
Mientras que las concentraciones absolutas de fármaco libre permanecen constantes, el porcentaje de sustancia activa libre fluctuará directamente pasando las concentraciones totales de sustancia activa en el estado de equilibrio de Cmax, ss a Cmin, ss en el periodo de administración de la dosis.

De même, le TMI d'enfants nés dans les 24 mois suivant la naissance précédente est près de trois fois supérieur à ce qu'il est pour les enfants nés au bout d'un intervalle d'au moins quatre ans- or, une naissance sur quatre a lieu dans les 24 mois qui suivent la naissance précédente.
De manera similar, la IMR por nacimientos que se producen antes de 24 meses del último nacimiento es casi tres veces más alta que en el caso de niños nacidos después de un intervalo de cuatro años o más, aunque un nacimiento de cada cuatro ocurre antes de los 24 meses del parto anterior.

Bien que la concentration de fraction libre de la substance active libre de la substance active reste constante en valeur absolue, le pourcentage de cette fraction libre fluctuera directement en fonction de la concentration totale à l' état d'équilibre, de la Cmax à la Cmin au cours d'un intervalle d'administration.
Mientras que las concentraciones absolutas de fármaco libre permanecen constantes, el porcentaje de sustancia activa libre fluctuará directamente pasando las concentraciones totales de sustancia activa en el estado de equilibrio de Cmax, ss a Cmin, ss en el periodo de administración de la dosis.

Subsunces et préparations liquides dont le point d'éclair est inférieur à O'C et la température d'ébullition(ou bien, dans le cas d'un intervalle de distillation, la température initiale d'ébullition) inférieure ou égale à 35'C.
Sustancias y preparados líquidos cuyo punto de inflamación sea inferior a 0° C y su punto de ebullición(o en el intervalo de ebullición, la temperatura inicial de ebullición) sea inferior o igual a 35 °C.

Question 1- Le demandeur doit présenter le protocole des comparaisons in vitro des distributions en taille des particules en conditions sèches, en conditions humides et avec chambre d'inhalation, toutes les informations pertinentes ayant été préspécifiées: par exemple objectif, taille de l'échantillon nécessaire pour démontrer l'équivalence dans les pools d'étages prédéfinis à l'intérieur d'un intervalle d'acceptation préspécifié, lots préspécifiés et méthodes statistiques préspécifiées.
El solicitante deberá facilitar el protocolo de las comparaciones in vitro de las distribuciones del tamaño de las partículas en condiciones de sequedad, de humedad y con cámara de inhalación, en el cual se habrá especificado de antemano toda la información relevante, p. ej., objetivo, tamaño de muestra necesario para demostrar la equivalencia en la agrupación de las fases predefinida dentro de un intervalo de aceptación preespecificado, los lotes preespecificados de antemano y los métodos estadísticos preespecificados.

En plus d'une vitesse AF de 0,05 seconde, il bénéficie d'un démarrage en 0,5 seconde*3 et d'un intervalle entre 2 vues de seulement 0,5 seconde *4.
Además de la velocidad de AF de 0,05 segundos, también logra un tiempo de arranque de 0,5 segundos*3 y un intervalo entre tomas de solo 0,5 segundos*4.

À propos de la périodicité du renouvellement du mandat, plusieurs délégations se sont déclarées à la neuvième réunion en faveur d'un intervalle de trois ans; d'autres ont proposé une révision tous les ans.
Respecto del intervalo para la renovación del mandato del proceso de consultas, en la novena sesión varias delegaciones expresaron apoyo a un intervalo de tres años, en tanto que algunas delegaciones sugirieron que el mandato del proceso de consultas se examinara todos los años.

Dans le cadre de ce programme, qui s'adresse aux adolescents comme aux adultes, les activités menées à bien sont les suivantes: conseils concernant l'allaitement, utilisation de méthodes de protection, choix des méthodes, qui ont leurs avantages et leurs inconvénients, avantage d'un long intervalle entre les grossesses et prise en charge la plus attentive des enfants.
En este Programa dirigido tanto a adolescentes como a adultos, las actividades llevadas a cabo son: consejos de lactancia materna, la utilización de métodos de protección, elección de los métodos con sus ventajas y desventajas, ventaja de un período largo de embarazo y mayor cuidado de los niños.

Comment utiliser "d'un intervalle" dans une phrase en Français

Image d un intervalle par une fonction continue.

f est nulle en dehors d un intervalle [a; b].

Une DurationValue spécifie l extension d un intervalle de temps.

Image d un intervalle par une fonction continue Théorème 3.1.

Image d un intervalle [a,b] par une fonction continue réelle (admis).

L utilisation d un intervalle de fluctuation I est donc légitime.

Proposition La mesure extérieure d un intervalle est égale à sa longeur.

Soit f une application continue d un intervalle [a, b] dans lui-même.

L image d un intervalle par une fonction continue est un intervalle...

Donc s(t) ne peut être nulle en dehors d un intervalle borné.

Comment utiliser "el intervalo, un intervalo" dans une phrase en Espagnol

Se evaluaron los ECG para el intervalo PR, el complejo QRS y el intervalo QTc.

El intervalo entre nota 1 y nota 3 es el intervalo de una tercera.

El intervalo entre sesiones será de 7-8 días.

con un intervalo de altitud mediano (cuadro 6).

Significativa con un intervalo de confianza del 90%.

24% considerando un intervalo de confianza del 95%.

El intervalo suficiente sobre el cierre free( parte).

Sin embargo, el intervalo del sondeo añade latencia.

Resuelve ecuaciones trigonométrica s para un intervalo cualquiera.

III) El intervalo modal (o clase modal) es el intervalo 30 - 39.