Que Veut Dire D'UN NETTOYAGE ETHNIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de depuración étnica
• de la depuración étnica
• la depuración étnica
• limpieza étnica de
• depuración étnica
• de una limpieza étnica
• de la limpieza étnica
• de una depuración étnica
• una depuración étnica

Exemples d'utilisation de D'un nettoyage ethnique en Français et leurs traductions en Espagnol

Bien sûr, d'un nettoyage ethnique et de rien d'autre.
Naturalmente, una depuración étnica, más claro.

Lentement, mais sûrement, en Europe, les Européens sont victimes d'un nettoyage ethnique.
Sin prisa pero sin pausa, Europa se está sometiendo a una limpieza étnica de europeos.

L'occupation s'est accompagnée d'un nettoyage ethnique massif à l'égard de la population azerbaïdjanaise.
La ocupación estuvo acompañada por una depuración étnica dirigida contra la población azerbaiyana.

Aujourd'hui, tous les territoires occupés, cela est clair, sont le théâtre d'un nettoyage ethnique.
En la actualidad, todos los territorios ocupados constituyen una muestra evidente de depuración étnica.

Bien que les Géorgiens aient été la cible d'un nettoyage ethnique impitoyable, d'autres nationalités ont été forcées de fuir la région.
Si bien se han llevado a cabo despiadados actos de depuración étnica contra los georgianos, personas de otras nacionalidades también se vieron obligadas a huir de la región.

Des 437 collectivités auparavant habitées par des Serbes, 312 ont fait l'objet d'un nettoyage ethnique.
De las 437 comunidades anteriormente habitadas por serbios, 312 han sido objeto de depuración étnica.

Le problème des réfugiés à Chypre est le résultat d'un nettoyage ethnique, d'une agression étrangère et de la présence militaire d'une puissance occupante.
El problema de los refugiados en Chipre es resultado de la limpieza étnica, la agresión extranjera y la presencia militar de una Potencia ocupante.

Cette région, toujours formellement attachée à la Serbie-Monténégro a fait l'objet d'un nettoyage ethnique après la guerre.
Esa región, aún ligada formalmente a Serbia-Montenegro, ha sido objeto de una limpieza étnica después de la guerra.

Autrement dit, la population azerbaïdjanaise a fait l'objet d'un nettoyage ethnique tant dans le territoire arménien et que dans les territoires azerbaïdjanais occupés.
Dicho de otro modo, se ha llevado a cabo una limpieza étnica de la población azerbaiyana tanto en el territorio de Armenia como en los territorios ocupados de Azerbaiyán.

Les Serbes et les Monténégrins de la plus grande partie de la province ont été victimes d'un nettoyage ethnique.
Ya se ha logrado la depuración étnica de serbios y montenegrinos de la mayor parte de la provincia.

Les opérations militaires s'accompagnent d'exécutions en masse de civils, d'un nettoyage ethnique et de destructions dans les territoires occupés.
Las operaciones militares van acompañadas del exterminio masivo de la población civil, la depuración étnica de los territorios ocupados, y actos de destrucción.

Plan visant à transférer 15 000 colons à Shusha, une ville du Haut-Karabakh qui était peuplée d'Azéris avant de faire l'objet d'un nettoyage ethnique.
Plan para trasladar a 15.000 colonos a Shusha, ciudad de la región de Nagorno-Karabaj habitada por azerbaiyanos antes de la depuración étnica.

L'exode forcé des Serbes se poursuit à un rythme soutenu et pourrait bientôt prendre la forme d'un nettoyage ethnique, remettant en cause le caractère pluriethnique de la région.
El éxodo de los serbios bajo presión prosigue sin pausa y pronto podría convertirse en un acto de depuración étnica que invalidaría el concepto del carácter multiétnico de la región.

C'est mon pays, non l'Arménie, qui fait face à un million de réfugiés et de personnes déplacées- les victimes d'un nettoyage ethnique.
Es mi país, no Armenia, el que ha tenido que ocuparse de aproximadamente 1 millón de refugiados y desplazados internos, víctimas de la depuración étnica.

Ils ont également en commun leur expérience de victimes d'un nettoyage ethnique brutal- ce fait a été établi, confirmé et condamné par la plupart des organes internationaux crédibles, y compris celui-ci.
También están vinculados por su experiencia común como víctimas de una depuración étnica brutal, hecho que ha sido establecido, confirmado y condenado por los órganos internacionales más fiables, incluido éste.

Villages serbes ont été détruits et 10 localités ont fait l'objet d'un nettoyage ethnique dans l'éparchie de Slavonie.
En la eparquía de Eslavonia han sido destruidas 183 aldeas serbias y en 10 pueblos se ha hecho depuración étnica.

Malheureusement, nous ne pouvons pas tirer les mêmes conclusions des agissements de l'Arménie, qui cherche à consolider les résultats d'une agression doublée d'un nettoyage ethnique.
Lamentablemente, no podemos sacar las mismas conclusiones de las acciones realizadas por Armenia, que está tratando de consolidar los resultados de la agresión y la depuración étnica.

Qui plus est, l'autodétermination est exclue a priori lorsqu'elle est le résultat d'un nettoyage ethnique et de crimes internationaux graves;
Además, la libre determinación queda excluida a priori cuando su logro es producto de la depuración étnica y de crímenes internacionales graves.

Le plan de réinstallation prévoit également le transfert de 15 000 colons à Shusha- une ville du Haut-Karabakh qui était peuplée d'Azéris avant de faire l'objet d'un nettoyage ethnique.
El plan de asentamiento prevé también el traslado de 15.000 colonos a Shusha, una localidad de la región de Nagorno-Karabaj poblada por azerbaiyanes antes de su depuración étnica.

C'est encore une autre partie de l'Europe qui fait l'objet d'un nettoyage ethnique; pourtant, les soldats russes et leurs alliés ont de nouveau été qualifiés de soldats de la paix.
Otro rincón de Europa ha sido objeto de la depuración étnica; sin embargo, a las tropas rusas y a sus agentes se ha dado el nombre de fuerzas de mantenimiento de la paz.

La communauté hindoue des pandits, qui est implantée depuis des siècles dans la vallée du Cachemire, est depuis quelques années la cible d'un nettoyage ethnique et religieux.
La comunidad hindú de los pandit, implantada desde hace siglos en el valle de Cachemira, desde hace algunos años es objeto de limpieza étnica y religiosa.

Depuis des années, les Albanais du Kosovo sont victimes d'un nettoyage ethnique. Les autorités serbes ont adopté les mesures législatives et administratives voulues pour que ce nettoyage ethnique se poursuive de manière occulte.
Durante años las autoridades serbias han aplicado una política de depuración étnica de la población albanesa en Kosovo, y han adoptado las medidas legislativas y administrativas necesarias para mantenerla encubierta.

Ce problème, qui touche un tiers de la population du pays, résulte à la fois d'un nettoyage ethnique et d'une agression étrangère.
Este problema, que afecta a la tercera parte de la población del país, es consecuencia de una limpieza étnica y de una agresión extranjera.

Tenter de légitimer les résultats d'un nettoyage ethnique, comme le fait ouvertement la déclaration adoptée, crée pour la communauté internationale un précédent très dangereux qui aura une incidence négative sur la Russie elle-même.
El intento de legitimar los resultados de la depuración étnica, de lo cual es ejemplo palmario la declaración aprobada, sienta un precedente peligrosísimo para la comunidad internacional, que tendrá consecuencias negativas para la propia Federación de Rusia.

En outre, le nombre de Serbes employés dans d'autres services publics est négligeable, ces services et institutions ayant également fait l'objet d'un nettoyage ethnique.
Además, el número de serbios que trabajan en otros servicios públicos es insignificante, debido a que dichos servicios e instituciones también han sido objeto de depuración étnica.

L'ECRI est préoccupée par les allégations selon lesquelles des personnes de souche géorgienne auraient été victimes d'un nettoyage ethnique en Ossétie du Sud, lors du conflit de 2008.
La COE/ECRI expresó su preocupación por las denuncias de que en el contexto del conflicto de 2008 se había llevado a cabo una política de depuración étnica contra las personas de etnia georgiana en Osetia del Sur.

Après la signature du premier accord(3 septembre 1992), la population géorgienne de Gagra a été la cible d'exécutions massives et d'un nettoyage ethnique 1er-3 octobre 1992.
Después de firmar el primer acuerdo el 3 de septiembre de 1992, la población georgiana de Gagra fue víctima de ejecuciones en masa y depuración étnica entre el 1° y el 3 de octubre de 1992.

En premier lieu, ce transfert se traduit par la présence de Serbes croates dans la région de la République de Bosnie-Herzégovine ayant fait l'objet d'un nettoyage ethnique de la part des Serbes de Pale et occupée par ces derniers.
En primer lugar, ese traslado ha llevado serbios de Croacia a la región de la República de Bosnia y Herzegovina que ha sido objeto de depuración étnica y ocupación por parte de los serbios de Pale.

Les déclarations publiées lors des réunions de Budapest et de Lisbonne de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE) tenues au plus haut niveau, font état clairement et sans équivoque d'un nettoyage ethnique perpétré en Abkhazie.
En la declaración de Budapest y la cumbre de Lisboa de la Organización sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) se hizo mención directa e inequívoca de la depuración étnica realizada en Abjasia.

Elles ont fait l'objet d'un véritable nettoyage ethnique et aujourd'hui encore, des litiges subsistent et des citoyens italiens attendent que leurs droits soient respectés.
Hubo una operación de limpieza étnica propiamente dicha, existen todavía algunos contenciosos abiertos, hay algunos ciudadanos italianos que siguen esperando que se respeten sus derechos.