Que Veut Dire UN NETTOYAGE ETHNIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la depuración étnica
• una limpieza étnica
• depuración étnica
• una depuración étnica
• de depuración étnica
• la limpieza étnica
• limpieza étnica
• de la limpieza étnica
• de limpieza étnica

Exemples d'utilisation de Un nettoyage ethnique en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est de cette façon que la Croatie a réalisé un nettoyage ethnique de son territoire.
Así fue como Croacia completó la depuración étnica de su territorio.

Cela entraîne un nettoyage ethnique qui se déroule au vu et au su de la KFOR et de la MINUK.
Consecuencia de ello es una depuración étnica manifiesta en presencia de la KFOR y la UNMIK.

Le transfert forcé de Bédouins palestiniens autochtones équivaut à un nettoyage ethnique.
El traslado forzoso de beduinos palestinos indígenas equivale a una limpieza étnica.

Mais la Bosnie, c'est aussi un nettoyage ethnique, planifié, organisé, pensé.
Pero lo de Bosnia fue también una limpieza étnica, planificada, organizada, pensada.

Lentement, mais sûrement, en Europe, les Européens sont victimes d'un nettoyage ethnique.
Sin prisa pero sin pausa, Europa se está sometiendo a una limpieza étnica de europeos.

Interviennent pour mettre fin à un nettoyage ethnique"et à des atrocités.
Las medidas para poner fin a la limpieza étnica y… las atrocidades en masa.

Ces crimes ont été commis sur une si grande échelle qu'ils pourraient être considérés comme un nettoyage ethnique et un génocide.
Esos crímenes se han perpetrado en una escala tan generalizada que pueden clasificarse como depuración étnica y genocidio.

Des tentatives sont faites d'effectuer un nettoyage ethnique des 250 000 habitants palestiniens de Jérusalem-Est.
Se está llevando a cabo un intento de limpieza étnica de los 250.000 habitantes palestinos de Jerusalén Oriental.

Je me battais avec des mercenaires lorsque une faction rebelle a décidé qu'un nettoyage ethnique s'imposait.
Peleaba contra unos mercenarios cuando una facción rebelde decidió que la limpieza étnica se haría.

A Chypre, on a procédé à un nettoyage ethnique en bonne et due forme: d'abord par les armes, en 1974, puis pacifiquement.
En Chipre se llevó a cabo una limpieza étnica y, además, en toda regla: a mano armada en 1974 y pacíficamente después.

Les pays des Balkans occidentaux ont été ravagés par une guerre à grande échelle et un nettoyage ethnique il y a dix ans à peine.
Los países de los Balcanes Occidentales fueron devastados por completo y sometidos a una limpieza étnica hace poco más de una década.

Les villes et villages dont les noms suivent ont subi un nettoyage ethnique de leurs habitants serbes, rom, musulmans, goranci, turcs et autres non-albanais.
Se ha realizado la depuración étnica de serbios, romaníes, musulmanes, gorancíes, turcos y otros no albaneses en las ciudades y aldeas siguientes.

Il faut cesser de se limiter à n'y voir qu'une simple occupation car, en Palestine, l'occupant israélien commet un nettoyage ethnique.
No podemos seguir limitándonos a ver allí una simple ocupación ya que, en Palestina, el ocupante israelí esta realizando una limpieza étnica.

La victoire des sécessionnistes est suivie par un nettoyage ethnique de la population géorgienne locale.
La derrota total de las fuerzas georgianas fue acompañada por la limpieza étnica de la población georgiana.

Un groupe comptant 4000 membres Eglise sur Kale à la fois macédoniens et albanais, se disputant et s'insultant, appelle à un nettoyage ethnique.
Un grupo con más de 4,000 miembros Iglesia en Kale, tanto de etnia macedonia como albanesa, alega e intercambia insultos y llamados a una limpieza étnica.

Les incidents inquiétants montrant que des milices s'évertuaient à procéder à un nettoyage ethnique de certains quartiers de la capitale a été inversée.
Empiezan a reducirse los preocupantes ataques de las milicias dirigidos a la depuración étnica en los barrios de la capital.

Les territoires occupés sont livrés à la terreur et au pillage et la population géorgienne, qui est pacifique, est soumise à un nettoyage ethnique.
En los territorios ocupados se están perpetrando abiertamente actos desembozados de terrorismo y saqueo y la población pacífica de Georgia está siendo sometida a una depuración étnica.

Les forces russes et les séparatistes appuyés par Moscou ont perpétré un nettoyage ethnique de la population géorgienne dans les territoires occupés de mon pays.
Las fuerzas rusas y los separatistas respaldados por Rusia han llevado a cabo una depuración étnica de la población georgiana en los territorios ocupados de mi país.

La communauté hindoue des pandits, qui est implantée depuis des siècles dans la vallée du Cachemire, est depuis quelques années la cible d'un nettoyage ethnique et religieux.
La comunidad hindú de los pandit, implantada desde hace siglos en el valle de Cachemira, desde hace algunos años es objeto de limpieza étnica y religiosa.

L'armée croate devait perpétrer de nouveaux crimes, y compris un nettoyage ethnique sur une grande échelle, lorsqu'elle envahit la Slavonie occidentale le 1er mai 1995.
El ejército croata cometió nuevos crímenes, incluida la depuración étnica en masa, cuando el 1º de mayo de 1995 asoló Eslavonia occidental.

En outre, le nombre de Serbes employés dans d'autres services publics est négligeable, ces services et institutions ayant également fait l'objet d'un nettoyage ethnique.
Además, el número de serbios que trabajan en otros servicios públicos es insignificante, debido a que dichos servicios e instituciones también han sido objeto de depuración étnica.

Mais, il rappelle aussi des souvenirs tristes et sanglants, car, à cette même date, en 1990, un nettoyage ethnique a été perpétré au sein de l'armée mauritanienne.
Sin embargo, también les trae tristes y sangrientas memorias, pues les recuerda que ese mismo día en 1990, se perpetró una limpieza étnica dentro del Ejército Mauritano.

Un nettoyage ethnique visant à éliminer les Serbes des ministères et institutions croates est systématiquement pratiqué depuis les élections de 1990 en République de Croatie;
Desde las elecciones de 1990 en la República de Croacia se ha venido practicando la depuración étnica sistemática de serbios en los ministerios e instituciones croatas.

Le problème des réfugiés à Chypre est le résultat d'un nettoyage ethnique, d'une agression étrangère et de la présence militaire d'une puissance occupante.
El problema de los refugiados en Chipre es resultado de la limpieza étnica, la agresión extranjera y la presencia militar de una Potencia ocupante.

Ce dernier a qualifié les attaques que ne cessaient de lancer les milices Janjaweed contre la population locale à Darfour d'actes comparables à un nettoyage ethnique.
El Secretario General Adjunto describió los ataques persistentes de las milicias Janjaweed contra la población local de Darfur como actos equiparables a la depuración étnica.

L'Arménie occupe environ 20% des territoires de l'Azerbaïdjan et s'est livrée à un nettoyage ethnique visant près d'un million d'Azerbaïdjanais de souche.
Es un hecho demostrado que Armenia ha ocupado aproximadamente el 20% de los territorios de Azerbaiyán y llevado a cabo la depuración étnica de casi 1 millón de personas de etnia azerbaiyana.

Une guerre d'agression a été menée contre la Bosnie-Herzégovine entre 1992 et 1995, entraînant un génocide, un nettoyage ethnique à grande échelle et des destructions massives.
De 1992 a 1995 se emprendió una guerra de agresión contra Bosnia y Herzegovina, que dio lugar al genocidio y a la destrucción y la depuración étnica en masa.

Son nom de code était>, révélant ainsi très clairement que son but premier était de procéder à un nettoyage ethnique pour éliminer les Sud-Ossètes et les Abkhazes.
El nombre en clave era Operación Terreno Despejado, lo cual revela claramente que su objetivo principal era llevar a cabo una depuración étnica para eliminar a los surosetios y los abjasios.

Elles ont fait l'objet d'un véritable nettoyage ethnique et aujourd'hui encore, des litiges subsistent et des citoyens italiens attendent que leurs droits soient respectés.
Hubo una operación de limpieza étnica propiamente dicha, existen todavía algunos contenciosos abiertos, hay algunos ciudadanos italianos que siguen esperando que se respeten sus derechos.

Des centaines de milliers d'Azerbaïdjanais qui avaient toujours habité l'Arménie d'aujourd'hui ont été victimes, dans les années 80, d'un véritable nettoyage ethnique.
Cientos de miles de azeríes que habían vivido tradicionalmente en territorio de la Armenia actual fueron víctimas de la limpieza étnica en el decenio de 1980.

Comment utiliser "un nettoyage ethnique" dans une phrase

L'indépendance a produit un nettoyage ethnique sans précédent.

C’était ce que j’appellerais un nettoyage ethnique progressif.

Mr Sakachvili a tenté un nettoyage ethnique sans succès.

Pire, la région a subi un nettoyage ethnique systématique.

C’est beau comme un nettoyage ethnique par grand soleil….

Un nettoyage ethnique en quelque sorte, à l'échelle humaine.

L’envahisseur juif a procédé à un nettoyage ethnique en règle.

Est-ce le temps nécessaire pour un nettoyage ethnique en douceur.

les habitants chassés et dispersés dans un nettoyage ethnique organisé..

Un nettoyage ethnique est-il toujours organisé ou peut-il être spontané ?