Que Veut Dire D'UN NIVEAU TRÈS BAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un nivel muy bajo

Exemples d'utilisation de D'un niveau très bas en Français et leurs traductions en Espagnol

La création d'institutions dans le domaine de l'information doit forcément y partir d'un niveau très bas.
El fortalecimiento institucional en materia de información en estos países debe partir, por necesidad, de un nivel muy bajo.

Il a aussi été avancé qu'une analyse en termes relatifs était trompeuse, car l'Inde était partie d'un niveau très bas en 1999, sa part de marché et le volume des importations s'élevant alors respectivement à 1,5 et 3,7.
Por otra parte, se argumentó que un análisis expresado en términos relativos sería engañoso, dado que en 1999 la India partió de un nivel muy bajo, un cuota de mercado del 1,5% y un volumen de importación del 3,7.

Les dépenses de recherche et de développement sont en hausse dans le Sud mais partent certes d'un niveau très bas.
Los gastos en investigación y desarrollo registran una tendencia ascendente en el Sur, si bien parten de niveles muy bajos.

Mais le relèvement économique est parti d'un niveau très bas et les taux de pauvreté et de chômage demeurent élevés, ce qui suscite des critiques de plus en plus importantes dénonçant l'absence d'un dividende de la paix visible.
No obstante, la recuperación económica de Liberia comenzó en niveles extremadamente bajos y los niveles de pobreza y desempleo siguen siendo elevados, lo cual suscita críticas cada vez más severas por la falta de un dividendo tangible para la paz.

En réalité, le seul emploi auquel elle pourrait prétendre, serait celui d'animatrice dans un école privée française, poste d'un niveau très bas.
De hecho, el único empleo al que tiene acceso es en colegios privados franceses como animatrice, una ocupación de un nivel muy bajo.

Le pourcentage de femmes dans les organes législatifs provinciaux varie, d'un niveau très bas à un niveau relativement élevé, comparé à la période précédente: à Java Ouest, les femmes ont gagné 25% des sièges, et 27% des sénateurs issus des élections de 2009 sont des femmes, contre 21% lors de la période précédente.
El porcentaje de mujeres en los órganos legislativos provinciales varía, desde niveles muy bajos a proporciones relativamente elevadas en comparación con el período precedente: en Java Occidental, donde las mujeres ganaron el 25% de los escaños, el 27% de los senadores de las elecciones de 2009 son mujeres, frente al 21% en el período precedente.

Les oléagineux et les huiles végétales sont les seuls produits de base dont l'indice des prix a progressé au cours des quatre dernières années, partant toutefois d'un niveau très bas.
Los aceites vegetales y las semillas oleaginosas constituyen el único grupo de productos básicos cuyo índice de precios aumentó en los últimos cinco años, aunque desde un nivel muy bajo.

Dans la seconde moitié de cette période d'intense activité, le total global a reçu une nouvelle impulsion, quoique relativement faible, sous l'effet d'un triplement(à partir d'un niveau très bas) des flux sortants annuels d'IED des pays non membres de l'OCDE, et en particulier de Hong Kong.
En la segunda mitad de este cuatrienio de rebosante actividad inversora, el total mundial experimentó un nuevo impulso, aunque menor, con la triplicación(a partir de cifras muy bajas) de las salidas de IED de las economías no pertenecientes a la OCDE, en particular de Hong Kong.

Les experts ont noté que les sociétés transnationales des pays développés n'étaient plus l'unique source des IED liés à la RD. Les sociétés transnationales de pays en développement comme la République de Corée, la Chine et l'Inde investissent de plus en plus(en partant d'un niveau très bas) dans la RD.
Los expertos señalaron que las ETN de los países desarrollados ya no eran la única fuente de IED relacionada con la I+D. También han venido aumentando cada vez más las IED en I+D(en un nivel bajo) por parte de ETN de los países en desarrollo; por ejemplo de la República de Corea, China y la India.

Si le nombre de femmes qui sont présidentes de comités et de directions générales a augmenté, il l'a fait à partir d'un niveau très bas, passant respectivement à 4,8 et 6,1% entre 2005 et 2013.
Aunque el número de mujeres que presiden consejos de administración y de directoras ejecutivas ha aumentado, lo ha hecho pasando de un nivel muy bajo al 4,8% y el 6,1% respectivamente entre 2005 y 2013.

Il s'agit là d'un niveau très bas, qui souligne la nécessité de prendre des mesures extraordinaires pour s'attaquer de toute urgence aux situations territoriales et sectorielles caractérisées par des modèles obsolètes, de manière à concentrer les ressources disponibles là où les besoins d'interventions se font le plus sentir.
Esta última cifra, de muy bajo nivel, pone de relieve la necesidad de crear políticas específicas que aborden con la mayor urgencia la situación de los territorios y los sectores que tienen modelos obsoletos, de modo de concentrar los recursos disponibles donde la intervención sea más necesaria.

Les prêts à l'agriculture accordés par des organisations multilatérales ont augmenté d'environ 30% en 2003-2005, mais à partir d'un niveau très bas, à la suite de la chute brutale du montant total des prêts des institutions financières internationales(en particulier la Banque mondiale) au secteur agricole dans les années 90.
Aunque los préstamos para la agricultura otorgados por las organizaciones multilaterales subieron en un 30% en el período 2003-2005, este aumento se dio a partir de un nivel muy bajo, tras la pronunciada caída de los créditos totales concedidos a la agricultura por las instituciones financieras internacionales(en especial, el Banco Mundial) en el decenio de 1990.

En outre, si la croissance est partie d'un niveau très bas dans les petits pays, les activités industrielles encore dans l'enfance(qui sont souvent de petites et moyennes industries) se ressentent moins des bévues de la politique industrielle passée et notamment des investissements lourds réalisés autrefois dans des industries non viables.
Además, si bien en los países más pequeños el crecimiento ha partido por lo general de un nivel bajo, las actividades industriales nacientes, en su mayor parte pequeñas o medianas, se ven menos afectadas por los errores anteriores cometidos en materia de política industrial o por las grandes inversiones en industrias inviables.

Produit avec zinc SHG(99.995% de pureté), avec un niveau très bas d'impuretés autocorrosives, permettant la production de godets avec.
Producidos con zinc SHG(99.995% de pureza), con un nivel muy bajo de impurezas autocorrosivas, permitiendo la producción de vasos de zinc con.

Le taux d'épargne privée est demeuré à un niveau très bas.
La tasa de ahorro privado se mantuvo a un nivel muy bajo.

Ces faibles probabilités indiquent que, même si ce niveau de Fonds de roulement réduit la probabilité d'un déficit jusqu'à un niveau très bas, l'OMM n'en aura pas besoin et, la plupart du temps, ne l'utilisera pas.
Estas probabilidades bajas indican que, aunque esta cuantía del Fondo de Operaciones reduciría la probabilidad de déficit a un nivel muy bajo, la OMM no lo necesitaría ni lo usaría la mayor parte del tiempo.

Par ailleurs les offres en thorium offrent une excellente matrice pour le brûlage efficace des surplus de plutonium avec une résistance plus grande à la prolifération et un niveau très bas d'actinide.
Además, el torio constituye una estupenda matriz para la combustión eficaz del excedente de plutonio, con un nivel mucho más alto de resistencia a la proliferación y una mínima carga de actínido muy baja.

Un sondage officieux sur les points de vue de quelque 2 000 enseignants, parents et étudiants a révélé qu'un nombre considérable d'étudiants avaient un niveau très bas en arabe et en mathématiques de base.
Un sondeo informal de las opiniones de aproximadamente 2.000 maestros, padres y alumnos reveló que el nivel de conocimientos de árabe y matemáticas básicas de un número considerable de alumnos era significativamente inferior al adecuado.

Son pouvoir d'achat a atteint un niveau très bas sur les marchés mondiaux- il n'a presque jamais été aussi bas selon l'indice pondéré du dollar de la Fed.
Su poder de compra ya está a un nivel bastante bajo a nivel mundial: de hecho, cerca de su punto más bajo de todos los tiempos, de acuerdo con el amplio índice de tipos de cambio del dólar la Fed.

L'U.R.S.S. monte en partant d'un niveau effroyablement bas, tandis que les pays capitalistes glissent à partir d'un niveau très élevé.
La URSS sube partiendo de un nivel espantosamente bajo, mientras que los países capitalistas, por el contrario, descienden desde un nivel muy elevado.

La construction européenne se caractérise en effet par un contraste entre un degré très élevé d'interpé nétration commerciale et un niveau très bas d'in tégration des instruments de la politique écono mique.
En efecto, la construcción europea se caracteriza por un contraste entre un grado muy elevado de interpretación comercial y un nivel muy bajo de integración de los instrumentos de la politica económica.

Les investissements pourraient afficher un taux de croissance plus élevé mais en reflétant une hausse à partir d'un niveau de départ très bas.
Los índices de inversión podrían mostrar un crecimiento más alto, aunque este aumento arrancaría de un nivel de partida muy bajo.

Comme ici-- c'est un niveau d'éclairage très bas, en fait.
Como aquí… este es un nivel de luz muy bajo.

Les pays du dernier groupe(en phase initiale) ont un niveau d'industrialisation très bas et une croissance industrielle très faible.
El último grupo de países(en fase inicial) tiene un nivel de industrialización muy bajo, y un crecimiento industrial muy limitado.

D'ailleurs, les femmes sont identifiées comme les principales victimes de la pauvreté, en particulier les femmes chefs de famille, au chômage et avec un niveau d'instruction très bas.
Por lo demás, se considera que las mujeres representan las principales víctimas de la pobreza, en particular las mujeres cabezas de familia, que están en paro o que tienen un nivel de instrucción muy bajo.

Au total, cinq étages de compression et un refroidissement à l'eau extrêmement efficace maintiennent les températures de compression et d'exploitation à un très bas niveau.
En total, cinco etapas de compresión en combinación con una refrigeración altamente eficiente mantienen las temperaturas de compresión y funcionamiento a un nivel muy bajo.

D'après des statistiques indépendantes établies par l'OIM au Mali, au Niger et au Tchad, plus de 95% des rapatriés sont des hommes qui, pour la majorité, sont âgés de 20 à 40 ans et ont un niveau d'instruction très bas.
Los estudios independientes realizados por la OIM en el Chad, el Níger y Malí indicaron que más del 95% de los repatriados de Libia eran hombres, que en su mayoría tenían entre 20 y 40 años de edad y muy bajo nivel educacional.

Compte tenu de la gravité de l'infraction, la condition que la torture constitue une infraction pour laquelle l'État partie peut extrader est également remplie, puisque la loi no 302/2004 fixe un niveau d'exigence très bas voir son article 26: quatre mois pour l'exécution de la peine et un an pour l'engagement des poursuites ou du procès.
En relación con la gravedad del delito, también se cumple la condición de que la tortura debe considerarse motivo de extradición, porque la Ley Nº 302/2004 fija umbrales muy bajos artículo 26: 4 meses para la ejecución de la pena y un año para la etapa de instrucción o juicio.

Le niveau d'ambition est très bas.
El nivel de ambición es muy bajo.

Le contexte Contexte peut être omis(c'est généralement le cas) quand il n'y a pas d'ambiguïté et qu'il s'agit d'un contexte de très bas niveau, comme Voice, ChordNames ou Lyrics.
El contexto se puede omitir(y normalmente así es) cuando el contexto requerido se encuentra implicado sin ambigüedad y es uno de los contextos del nivel más bajo, es decir: Voice, ChordNames o Lyrics, y lo omitiremos en muchos de los ejemplos siguientes.

Comment utiliser "d'un niveau très bas" dans une phrase

5 L âge effectif de sortie du marché du travail augmente à partir d un niveau très bas OCDE OCDE Mais reste bas par rapport à la moyenne OCDE 5