Exemples d'utilisation de D'un pour cent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Moins d'un pour cent.
Menos de un uno por ciento.La partie humaine étaitmoins d'un dixième d'un pour cent.
La porción humanaera menor a un décimo del uno porciento.El Il a segmentation personnage parfait,performance a augmenté seulement d'un pour cent.
Le dio segmentación de carácter perfecto,rendimiento subió sólo por uno por ciento.Quelle que soit cette part, une fraction d'un pour cent n'est pas suffisante.
Lo que sea, Moins d'un pour cent des Discus vendus dans le monde sont à présent pêchés dans l'Amazone.
Menos de un uno por ciento C'est un pour cent d'un pour cent.
Esto es el C'est pratiquement l'inverse, puisque cette quote-part représentedésormais à peine plus d'un pour cent.
Es prácticamente al revés, porque los contingentes nacionalesconstituyen poco más del uno por ciento.Le taux d'imposition augmente d'un pour cent chaque année jusqu'à ce qu'il court à 10 pour cent. .
En fait, le budget fédéral pour les prisonsa été augmenté d'un pour cent cette année.
De hecho, el presupuesto estatal paraprisiones se ha incrementado en un uno por ciento este año.Selon les autorités, moins d'un pour cent de la capacité moyenne du barrage sera utilisée.
Según las autoridades, se utilizará menos de uno por ciento La réduction d'une journée de lasemaine de session engendre une économie d'un pour cent seulement.
La reducción de la semana de sesionessólo da lugar a un ahorro del uno por ciento.Chaque année, on abat moins d'un pour cent des 23 millions d'hectares de la forêt tropicale.
Cada año se tala menos de un uno por ciento Je me suis lancéautrefois dans la politique dans l'espoir de pousser mon pays à respecter l'"objectif d'un pour cent.
Hace tiempo que entréen el mundo de la política para comprobar si mi país, Suecia, conseguía el"objetivo del uno por ciento.Ce nombre, la quantité minimum,est la racine carrée d'un pour cent(√1%) d'une population donnée.
Y ese número, el número mínimo de personas necesarias,es la raíz cuadrada del uno por ciento(√1%) de una población estimada.Il a diminué 1/8 d'un pour cent et si ce taux continu pour quatre quarts la diminution serait 0.5 d'un pour cent.
Disminuyó 1/8 del un por ciento y si esa tarifa continua para cuatro cuartos la disminución sería 0.5 del un por ciento.La loi n°3733/2009 portant attribution au secteur autochtone d'un pour cent(1%) des bourses d'études offertes au niveau tertiaire.
Ley No 3733/2009,que asigna al sector indígena el uno por ciento(1%) de las becas de estudio ofrecidas para el nivel terciario.Ce qui ne laisseque des traces sous forme de gaz dans l'atmosphère terrestre, même pas trois centièmes d'un pour cent.
El resultado fue una pequeñacantidad en forma de gas en la atmósfera de la Tierra incluso menos de tres centésimas del uno por ciento.Je rappellerai simplement qu'il s'agit d'un pour cent seulement de l'ensemble de l'organigramme, soit une extension très modérée.
LOUWES trata de un uno por ciento de la totalidad del organigrama, o sea, Nous avons calculé que les coûts de recyclage des véhicules ne représentent pas plus d'un pour cent du prix d'une nouvelle voiture.
Hemos calculado que los costes Plus précisément, la Commission invite lespays riches à épargner un dixième d'un pour cent de leur produit national brut- ou simplement un penny sur dix dollars de revenus- pour les services de santé destinés à la population mondiale pauvre.
Para ser específicos, la Comisión solicita quelos países ricos reserven una décima parte del uno por ciento de su producto interno bruto-o sólo un penny de cada diez dólares de ingreso- en favor de los servicios de salud para los pobres Tout récemment, dans mon pays, le gouvernement grec,appliquant loyalement les diktats du pacte de stabilité, a relevé la TVA d'un pour cent.
Recientemente en mi país, el Gobierno griego, aplicandofielmente los dictados del Pacto de Estabilidad, aumentó el IVA un uno por ciento.Adénocarcinome du rein est une tumeur rare chez le chien, représentant moins d'un pour cent de tous les cancers signalés chez les chiens.
Adenocarcinoma de los riñones es una neoplasia poco frecuente en los perros, que constituyen menos del uno por ciento de todos los tumores en perros.Je pense que la politique agricole commune doit aller de l'avant et je soutiens donc la proposition de M. Happait de procéder à une augmentation d'un pour cent.
Creo que la política agraria europea tiene que planificar Si le paiement est effectué huit jours après la date de la facture,vous bénéficierez d'un pour cent d'escompte de règlement sur le montant des marchandises, TVA non comprise.
Si se paga dentro de ocho días después de la fecha de la factura,se le concederá Après ce projet, il ne restera plus qu'une marge de 506 millions d'euros,c'est-à-dire un peu plus d'un pour cent du total de la rubrique.
Después de esta propuesta, queda sólo un margen de 506 millones de euros, es decir,un poco más del uno por ciento Ème Bien qu'il puisse sembler Le bit Least Likely, canulars sèches sont en faitqu'une infime fraction d'un pour cent, beaucoup moins que l'option tout à fait un millième de découvertes et non découvertes des motifs réguliers ou irréguliers.
º A pesar Les orateurs précédents se sont déjà plaints du fait que dans ce domaine,nous budgétisons trop peu dans l'ensemble, avec un chiffre dérisoire d'un pour cent pour les sept prochaines années.
Los oradores anteriores ya han lamentado el hecho de que el presupuesto, en esteámbito, sea demasiado reducido, en general, con la irrisoria cifra del uno por ciento durante los próximos siete años.Ceux qui présentaient une réponse virologique précoce(charge virale indétectable ou chute de la charge virale à moins d'un pour cent de la charge virale avant le traitement à la semaine 12) ont été randomisés pour recevoir 48 ou 72 semaines de thérapie.
Aquellos que tenían Avant même 1800, seule une fraction extrêmement faible de personnes savaient lire ou écrire, probablement autour d'un pour cent de la population totale au plus.
Con anterioridad a 1800 dC, incluso, sólo 
