Que Veut Dire D'UN PROTOCOLE DE COOPÉRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un protocolo de cooperación
• un protocolo de cooperación
• de un memorándum de cooperación
• del protocolo de cooperación

Exemples d'utilisation de D'un protocole de coopération en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce dialogue a permis la signature d'un protocole de coopération avec le Royaume Uni.
Este diálogo ha permitido la firma de un protocolo de cooperación con el Reino Unido.

Signature d'un protocole de coopération avec la France» Ordre Souverain de Malte- Site officiel.
Firma de un protocolo de cooperación con Francia» Soberana Orden de Malta- Sitio oficial.

À la fin de la séance, chaque groupe a fait un exposé sur les différences entre les trois accords commerciaux et sur les avantages d'un protocole de coopération culturelle.
Al finalizar la sesión, cada grupo presentó una ponencia sobre las diferencias entre los tres tratados comerciales y las ventajas de un protocolo de cooperación cultural.

La signature d'un Protocole de coopération avec la Convention sur la lutte contre la désertification CLD.
La firma de un Memorándum de Cooperación con la Convención de lucha contra la desertificación CLD.

Par ailleurs, le Comité spécial d'appui aux procédures a approuvé la signature d'un protocole de coopération avec les forces armées et la police nationale Ministère de la défense nationale.
Por otra parte, el Comité Especial de Impulso aprobó la firma de un protocolo de cooperación con las fuerzas militares y la policía nacional Ministerio de Defensa Nacional.

La signature d'un Protocole de coopération avec la Convention sur les espèces migratrices(Convention de Bonn); et.
La firma de un Memorándum de Cooperación con la Convención sobre las Especies Migratorias(Convención de Bonn); y.

Cet événement, qui s'est tenu sur deux jours, était consacré au«modèle social européen» et constituait la première étape dans la mise en œuvre d'un protocole de coopération signé entre les deux organisations en 2005.
Este acto de dos días se centró en el«modelo social europeo» y constituyó el primer paso en la aplicación del protocolo de cooperación firmado por ambas organizaciones en 2005.

Établissement d'un protocole de coopération avec les organisations de la société civile et le Ministère de la santé et de la population.
Elaboración de un protocolo de cooperación entre el Fondo, las asociaciones comunitarias y el Ministerio de Salud y Población.

C'est ce Ministère, en coopération avec le Ministère des affaires étrangères, qui organise les rapatriements. Ceux-ci peuvent se dérouler avec l'aide de l'OIM et font l'objet d'un protocole de coopération.
Este ministerio, en colaboración con el Ministerio de Relaciones Exteriores, organiza la repatriación, que puede llevarse a cabo con la ayuda de la OIM y estará regulada por el protocolo de cooperación.

Le Portugal disposait d'un protocole de coopération entre les différents services nationaux chargés de la lutte contre le trafic de drogues.
Portugal disponía de un protocolo de cooperación entre los diferentes organismos nacionales dedicados a combatir el tráfico de drogas.

Les relations entre l'Union et la Slovénie sont régies, depuis 1993, par un accord de coopération, accompagné d'un accord dans le domaine des transports et d'un protocole de coopération financière 2.
Las relaciones entre la Unión Europea y Eslovénia se regulan desde 1993 mediante un acuerdo de cooperación, acompañado de un acuerdo en el ámbito de los transportes y de un protocolo de cooperación financiera.

No 18- 2009-05-19 Mobilisation contre l'inclusion systématique d'un protocole de coopération culturelle dans les accords de libre-échange négociés par la CE Vol.
No 18- 2009-05-19 Movilización contra la inclusión sistemática de un protocolo de cooperación cultural en los tratados de libre comercio negociados por la CE Vol.

Certes, la Convention sur la diversité biologique(CDB) dispose d'une vaste charte qui inclut également les écosystèmes de zone humide, mais les deux conventions coopèrent aujourd'hui étroitement à de nombreuses questions dans le cadre d'un Protocole de coopération signé entre les deux Secrétariats.
Si bien es cierto que el Convenio sobre la Diversidad Biológica es un instrumento amplio que también abarca a los ecosistemas de humedales, este Convenio y Ramsar cooperan estrechamente en una amplia variedad de esferas en el marco del Memorándum de Cooperación firmado entre sus Secretarías.

Il y a eu d'autres recommandations à propos de l'élaboration d'un protocole de coopération entre les États et le Bureau des services de contrôle interne de l'ONU.
Entre otras recomendaciones cabe citar la elaboración de un protocolo de cooperación entre los Estados y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

La signature récente d'un protocole de coopération entre son Gouvernement et le HCR augure bien de l'amélioration des relations et du renforcement de la détermination des autorités congolaises à régler le problème posé par la présence des réfugiés dans le pays d'une manière digne, raisonnable et définitive.
La reciente firma de un protocolo de cooperación entre su Gobierno y el ACNUR constituye un buen augurio para el mejoramiento de las relaciones y fortalece la determinación de las autoridades congoleñas de resolver el problema de la presencia de refugiados en el país de manera digna, razonable y definitiva.

Dans la région d'Afrique, une assistance a été fournie à la SADC pour la conception d'un programme de coopération commerciale et, en particulier, pour la rédaction d'un protocole de coopération commerciale devant être annexé au traité instituant la SADC.
En la región africana se ha prestado asistencia a la CODAM para diseñar un programa de cooperación comercial y en particular, redactar un protocolo de cooperación comercial anexo al tratado de la CODAM.

Le 28 avril(2), la Commission a approuvé la signature d'un protocole de coopération commerciale et économique étendant les dispositions du nouvel accord aux domaines couverts par le traité CECA.
El 28 de abril, la Comisión aprobó la firma de un protocolo de cooperación comercial y económica que amplía las disposiciones del nuevo acuerdo a los ámbitos cubiertos por el Tratado CECA.

Il faut espérer que l'accession prévue à la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires et à la Charte sociale européenne révisée servira de base à l'établissement d'un protocole de coopération dans la recherche, l'exhumation et l'identification des personnes disparues entre la BosnieHerzégovine et d'autres pays.
Se espera que el proyecto de adhesión a la Carta Europea de Lenguas Regionales o Minoritarias y a la Carta Social Europea revisada siente las bases para establecer un protocolo de cooperación entre Bosnia y Herzegovina y otros países para la búsqueda, la exhumación y la identificación de desaparecidos.

Par le biais du Conseil national des droits de la femme, d'un Protocole de coopération entre le Ministère du travail et le Ministère de la justice, destiné à promouvoir les droits des femmes en matière d'emploi et d'enseignement.
Conclusión de un protocolo de cooperación entre el Ministerio de Trabajo y el Ministerio de Justicia, por conducto del Consejo Nacional para los Derechos de la Mujer, a fin de promover los derechos de la mujer al empleo y la educación.

Signature d'un protocole de coopération avec le Ministère des affaires sociales et du logement, le Ministère de la justice et de la police, la Fédération des institutions sociales privées(VPSI) et la> concernant les mesures de protection de l'enfance et ciblée sur la question de la garde des enfants.
Firma del Protocolo de cooperación con el Ministerio de Asuntos Sociales y Vivienda, el Ministerio de Justicia y Policía, la Federación de Instituciones Sociales Privadas(VPSI) y"Stichting Juegdzorg DenHaag", relativo a las medidas de protección de la infancia centrado en la cuestión de la guarda de niños.

Par écrit.-(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j'ai voté pour le rapport de M. Costa sur la conclusion d'un protocole de coopération entre l'Organisation de l'aviation civile internationale et la Communauté européenne concernant les audits/inspections de sécurité.
Por escrito.- Señora Presidenta, Señorías, he votado a favor del informe del señor Costa sobre la formalización de un memorándum de cooperación entre la Organización de Aviación Civil Internacional y la Comunidad Europea sobre auditorías e inspecciones de la seguridad.

Signature d'un protocole de coopération avec la Chambre du commerce et de l'industrie de Beyrouth, pour offrir des stages aux femmes désirant monter leur propre affaire ou ayant des postes de direction et le protocole avec le barreau de Beyrouth, l'Université américaine de Beyrouth et le Conseil des femmes pour la mise en application de l'article 13 de la Convention;
Firma de un protocolo de cooperación con la Cámara de Comercio e Industria de Beirut para impartir capacitación empresarial a mujeres que deseen establecer sus propias empresas y firma de protocolos de cooperación con el Colegio de Abogados de Beirut, la AUB y el Consejo de Mujeres Libanesas formulados, entre otras cosas, para aplicar el artículo 13 de la Convención;

(PL) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport sur l'avis concernant la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d'un protocole de coopération entre l'Organisation de l'aviation civile internationale et la Communauté européenne concernant les contrôles et inspections de sûreté et les questions connexes- C6-0320/2008.
Señora Presidenta, he votado a favor del informe de opinión respecto de la propuesta de Decisión del Consejo sobre la formalización de un memorándum de cooperación entre la Organización de Aviación Civil Internacional y la Comunidad Europea sobre auditorías e inspecciones de la seguridad y asuntos relacionados- C6-0320/2008.

Signature d'un protocole de coopération entre le Secrétariat général à l'égalité des sexes, les principales organisations patronales Association des industries de Grèce(S.E.B.), la Confédération du commerce de Grèce(E.S.E.E.), la Confédération générale des professionnels, artisans et commerçants de Grèce(G.S.E.B.E.E.), la Chambre de commerce et d'industrie d'Athènes(E.B.E. A) et le Réseau hellénique pour la responsabilité sociale des entreprises 02-6-2006.
Firma de un Protocolo de cooperación entre la Secretaría General para la Igualdad entre los Géneros, las principales asociaciones patronales( la Federación de Industrias Griegas, la Confederación Nacional de Comercio, la Confederación General de Profesionales, Comerciantes y Proveedores de Grecia y la Cámara de Comercio e Industria de Atenas) y la Red Helénica para la Responsabilidad Social de las Empresas 2 de junio de 2006.

Les principales mesures ont été la promulgation par les institutions provisoires d'administration autonome le 24 mai 2006 de directives révisées relatives aux retours; la signature le 6 juin 2006 d'un protocole de coopération pour l'organisation des retours entre Prishtinë/Priština et Belgrade; et l'élaboration d'une version révisée du Manuel de rapatriement durable.
Los principales hitos de la política seguida durante ese período incluyen la promulgación de unas políticas de regreso actualizadas por las instituciones provisionales del Gobierno autónomo el 24 de mayo de 2006, la firma de un protocolo de cooperación sobre los regresos entre Prishtinë/Priština y Belgrado el 6 de junio de 2006 y la posterior revisión del Manual sobre el regreso sostenible.

Après la signature, en 1996, d'accords bilatéraux et d'un protocole de coopération entre les commissions des personnes disparues, la situation s'est lentement améliorée.
Tras la firma en 1996 de acuerdos bilaterales y de un protocolo de cooperación entre las comisiones sobre personas desaparecidas, se registraron, aunque lentamente, algunas mejoras en la resolución de la cuestión.

Dans le cadre de la coopération bilatérale entre l'Ukraine et la Turquie en tant qu'États membres du Groupe de coopération navale de la mer Noire, signature d'un protocole de coopération en matière d'échange d'informations entre le Ministère de la défense ukrainien et l'état-major général des Forces armées de la République de Turquie dans le cadre de l'opération.
Suscripción, en el marco de la cooperación bilateral de Ucrania con Turquía, en su condición de Estado miembro del Grupo conjunto de países del Mar Negro sobre cooperación naval, de un protocolo de cooperación entre el Ministerio de Defensa de Ucrania y el Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Turquía para el intercambio de información en el marco de la operación conjunta"Armonía en el Mar Negro.

En 1999, des accords ont également été conclus dans le cadre d'un protocole de coopération entre la justice belge et les access providers regroupés au sein de l'association belge ISPA Internet Service Providers Association.
En 1999 también se concluyeron acuerdos en el marco de un protocolo de cooperación entre la justicia belga y los proveedores de acceso agrupados en la asociación belga ISPA Internet Service Providers Association.

Par ailleurs, le Comité spécial chargé de promouvoir la mise en œuvre de cette politique a approuvé la signature d'un protocole de coopération avec les forces militaires, la police nationale et le Ministère de la défense nationale de protéger les éléments avancés des services d'enquête qui ont pour mission d'établir les faits dans les affaires sélectionnées par le Comité et de garantir leur sécurité.
Por otra parte, el Comité Especial de Impulso aprobó la firma de un protocolo de cooperación con las fuerzas militares y la Policía Nacional, Ministerio de Defensa Nacional, con el fin de proteger y garantizar la seguridad de las comisiones adelantadas por las entidades de investigación que tienen a su cargo el esclarecimiento de los hechos en los casos seleccionados por el Comité.

Se référant à l'affirmation par le rapport que la télévision par satellite favorise la violence sexiste et, rappelant que le rapport fait état d'un protocole de coopération entre le Conseil supérieur pour les femmes et le ministère de l'Information pour contrer tous les médias qui favorisent une telle violence, elle se demande si le Gouvernement envisage de censurer les programmes de télévision par satellite.
Con referencia a la afirmación que se hace en el informe, de que la televisión satelital es responsable de promover la violencia por motivos de género, y recordando que en el informe se menciona un protocolo de cooperación entre el Consejo Supremo de la Mujer y el Ministerio de Información para actuar contra todos los medios que promuevan esa violencia, desea saber si el Gobierno tiene la intención de censurar los programas de televisión satelital.

Comment utiliser "d'un protocole de coopération" dans une phrase en Français

Avec le Maroc : signature le 4 mai 2012 d un protocole de coopération avec la Fondation nationale pour les musées.

Comment utiliser "un protocolo de cooperación" dans une phrase en Espagnol

El mandatario chino firmó este acuerdo con Bolivia tras su visita oficial en Uruguay donde también se cerró un protocolo de cooperación militar (ver noticia).

La ARJEL, bien como el regulador SRIJ anunciaron un protocolo de cooperación para a liquidez compartida del Póquer.

Aún así, tienen buenas iniciativas: la Junta de Andalucía ha establecido un protocolo de cooperación con el CAH para poder realizar la primera Guía de Arquitectura de Honduras.

Las dos autoridades han firmado un protocolo de cooperación que avala el intercambio de información sobre la situación de los bancos.

Ratificarán un protocolo de cooperación en esta ma- teria.

Con el expreso interés de establecer relaciones de cooperación recíprocas, las provincias de La Rioja, Córdoba, Catamarca y Atacama -Tercera Región de Chile-, firmaron un Protocolo de Cooperación Internacional.

Firmado un protocolo de cooperación en la sesión de la comisión intergubernamental belaruso-kazaja KARAGANDÁ, 22 sep (BelTA – Kazinform).

Las partes suscribieron un protocolo de cooperación bilateral en materia de aviación militar de transporte y de combate, equipos navales y sistemas de defensa antiaérea.

El objetivo es firmar un protocolo de cooperación y solidaridad para colaborar en su reconstrucción.

"A la Coalición Francesa para la Diversidad Cultural le preocupó que prosiguiera la negociación de libre comercio entre la Unión Europea y Corea, a la cual se anexa un protocolo de cooperación cultural.