Que Veut Dire D'UN RAPPORT DE SYNTHÈSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un informe de síntesis
• un informe de síntesis
• un informe consolidado
• del informe de síntesis
• de un informe consolidado
• en un informe de síntesis
• de un informe integrado
• de informe de síntesis

Exemples d'utilisation de D'un rapport de synthèse en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce document fait partie d'un rapport de synthèse couvrant plusieurs points.
Este informe es parte de un informe consolidado que abarca varios temas.

En outre, les évaluations sont effectuées à divers niveaux, tant nationaux que thématiques, et aboutissent à l'établissement d'un rapport de synthèse.
Además, las evaluaciones se realizan en distintos niveles, tanto nacionales como temáticos, y terminan plasmándose en un informe de síntesis.

PNUD: Présentation d'un rapport de synthèse sur le projet relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement.
PNUD: Presentación de un informe de síntesis sobre el proyecto del Milenio;

Des réunions régulières auront lieu jusqu'à la remise d'un rapport de synthèse, prévue pour la fin de 1995.
Se celebrarán reuniones periódicas hasta la presentación de un informe de síntesis, previsto para finales de 1995.

La réalisation d'un rapport de synthèse sur la désertification en République de Djibouti.
La realización de un informe de síntesis sobre la desertificación en la República de Djibouti.

Les Coprésidents du Groupe s'emploieraient ensuite, avec les Coprésidents des autres Groupes d'évaluation, à l'établissement d'un rapport de synthèse.
Los copresidentes del Grupo trabajarían en colaboración con los copresidentes de los demás grupos de evaluación para preparar un informe de síntesis.

À cet égard, le Conseil sera saisi d'un rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques.
A este respecto, el Consejo tendrá ante sí un informe consolidado sobre la labor de las comisiones orgánicas.

Edition d'un rapport de synthèse de la facture avec toutes informations concernant le fournisseur, le contrat et la facture pour éviter un excès de paiement.
Edición de un informe de síntesis de la factura con toda información relativa al proveedor, el contrato y la factura para evitar un exceso de pago.

Le processus d'examen prévoit la rédaction d'un rapport de synthèse sur le travail réalisé par l'arrangement international.
El proceso de examen incluiría la preparación de un informe de síntesis sobre la labor del acuerdo internacional sobre los bosques.

Suivi des programmes et projets d'adaptation mis en œuvre, notamment des financements fournis et reçus, et présentation d'un rapport de synthèse à la Conférence des Parties.
La vigilancia de los programas y proyectos de adaptación ejecutados, incluida la financiación proporcionada y recibida, y la presentación de un informe de síntesis a la CP.

L'élaboration d'un rapport de synthèse sur l'état et l'évolution des connaissances traditionnelles des communautés autochtones et locales;
La preparación de un informe integrado sobre la situación y las tendencias relativas a los conocimientos tradicionales de las comunidades indígenas y locales;

Dans 26 pays, l'élaboration d'un plan d'action et d'un rapport de synthèse est souvent obligatoire ou recommandée.
En 26 países y/o regiones es obligatorio y/o se recomienda la elaboración de un plan de acción y de un informe de síntesis sobre las conclusiones principales.

Le Comité a décidé de demander aux États parties qui avaient présenté un rapport à la quarantième session de présenter leurs deux rapports ultérieurs sous forme d'un rapport de synthèse.
El Comité decidió pedir a los Estados partes que presentaban informes durante el 40° período de sesiones que presentaran sus dos informes subsiguientes en la forma de informes combinados.

Le programme de travail prévoit l'établissement d'un rapport de synthèse sur l'état et l'évolution des connaissances traditionnelles.
En el programa de trabajo se prevé la preparación de un informe integrado sobre la situación y las tendencias relativas a los conocimientos tradicionales.

Appui au processus d'élaboration et de mise en œuvre des plans nationaux d'adaptation(PNA) par les pays les moins avancés et les autres pays en développement parties intéressés, selon les besoins, notamment par la publication d'un rapport de synthèse;
El apoyo al proceso para la formulación y aplicación de los planes nacionales de adaptación(PNAD) por los PMA y otras Partes interesadas que son países en desarrollo, según correspondiera, en particular mediante la publicación de un informe de síntesis.

Les conclusions de ces rapports nationaux ont fait l'objet d'un rapport de synthèse en 1994 avec des conclusions s'appliquant à l'Union.
En 1994, los hallazgos de estos informes nacionales se reunieron en un informe de síntesis y se extrajeron consecuencias para la Unión.

Ces activités ont notamment pris la forme d'observations communiquées par les Parties et les organisations compétentes, et d'un rapport de synthèse récapitulant ces observations et informations.
Las actividades comprendieron la presentación de comunicaciones por las Partes y las organizaciones pertinentes, y la preparación de un informe de síntesis de la información contenida en las comunicaciones.

Par ailleurs, le comité de l'industrie a achevé, par l'élaboration d'un rapport de synthèse, la première étape de ses travaux qui visaient à identifier et à quantifier les aides au secteur industriel.
Por su parte, el Comité de industria concluyó, con la elaboración de un informe de síntesis, la primera etapa de sus trabajos, encaminados a determinar y cuantificar las ayudas al sector industrial.

Sur la base de cette information, le secrétariat a élaboré un rapport intérimaire à titre de contribution à l'élaboration par les organes subsidiaires d'un rapport de synthèse à soumettre pour examen à la Conférence des Parties.
Sobre la base de esta información, la secretaría ha preparado un informe sobre la marcha de las actividades como contribución a la preparación por los órganos subsidiarios de un informe de síntesis que examinará la Conferencia de las Partes.

La Commission prévoit, cette année, la présentation d'un rapport de synthèse sur les actions de formation dans le domaine de l'environnement effectuées avec son aide au cours des dernières cinq années, ainsi que des propositions pour les actions futures.
Este año, la Comisión tiene previsto presentar un informe de síntesis sobre las medidas relativas a la formación en materia de medio ambiente llevadas a cabo con su ayuda durante los últimos cinco años, así como propuestas relativas a futuras medidas.

Le groupe a décidé de procéder à une cinquième évaluation, y compris l'élaboration d'un rapport de synthèse, et de maintenir la structure actuelle du Bureau.
El Panel decidió que se realice una Quinta Evaluación, incluyendo la preparación de un Informe de Síntesis y que se mantenga la estructura del Buró existente.

Un des projets devrait aboutir à l'établissement d'un rapport de synthèse, fondé sur divers rapports nationaux, propre à renforcer la participation des femmes chefs d'entreprise à l'économie et à les intégrer dans l'ensemble du développement.
Se encuentra en ejecución un proyecto cuyo resultado previsto es un informe de síntesis basado en los respectivos informes nacionales a fin de mejorar la participación de las empresarias en la economía e integrarlas en el desarrollo.

La Commission souhaite con fier à des consultants extérieurs une tâche de préparation d'un rapport de synthèse, ainsi que de suivi thématique des projets en cours.
La Comisión desea confiar a consultores externos las tareas de elaboración de un informe de síntesis y de seguimiento temático de los proyectos en curso.

La réunion préparatoire sera saisie d'un rapport de synthèse du Secrétaire général, établi sur la base des rapports sur le processus d'évaluation, en particulier ceux qui résument les initiatives nationales et les préparatifs régionaux.
Esta reunión preparatoria examinará un informe de síntesis del Secretario General, que se preparará sobre la base de los informes del proceso de examen, en particular los relativos a los resultados de las iniciativas nacionales y los preparativos regionales.

En octobre 1993, la question de la transparence dans le domaine des armements a fait pour la première fois l'objet d'un rapport de synthèse du Secrétaire général de l'ONU document A/48/344.
En octubre de 1993 se publicó por primera vez un informe consolidado del Secretario General de las Naciones Unidas sobre la transparencia en materia de armamentos documento A/48/344.

En octobre 1993, cette question a fait pour la première fois l'objet d'un rapport de synthèse du Secrétaire général de l'ONU, publié sous la cote A/48/344.
En octubre de 1993 se publicó por primera vez un informe consolidado del Secretario General de las Naciones Unidas sobre la transparencia en materia de armamentos documento A/48/344.

Le SBI a pris note des observations des Parties(FCCC/SBI/2006/MISC.9), des observations des organisations intergouvernementales(FCCC/SBI/2006/MISC.3) et d'un rapport de synthèse sur le mécanisme financier de la Convention, établi par le secrétariat FCCC/SBI/2006/7.
El OSE tomó nota de las comunicaciones de las Partes(FCCC/SBI/2006/MISC.9), de las comunicaciones de las organizaciones intergubernamentales(FCCC/SBI/2006/MISC.3) y de un informe de síntesis sobre el mecanismo financiero de la Convención preparado por la secretaría FCCC/SBI/2006/7.

Conformément à cette résolution, nous sommes maintenant saisis d'un rapport de synthèse comprenant un projet de déclaration et de programme d'action.
De conformidad con esa resolución, ahora la Asamblea tiene ante sí el informe consolidado que contiene los proyectos de declaración y de programa de acción.

Il a été suggéré qu'il pourrait être nécessaire de réviser le projet de décision en fonction d'un rapport de synthèse que devaient publier le Groupe de l'évaluation des effets sur l'environnement et le Groupe de l'évaluation scientifique.
Se indicó que posiblemente hubiera que revisar el proyecto de decisión a la luz del informe de síntesis que publicarían el Grupo de Evaluación de los Efectos Ambientales y el Grupo de evaluación científica.

Le Secrétariat a précisé que l'élaboration d'un tel rapport de synthèse exigera des fonds additionnels.
La Secretaría dijo que un informe sintetizador requeriría fondos adicionales.

Comment utiliser "d'un rapport de synthèse" dans une phrase en Français

Rédaction d un rapport de synthèse illustré regroupant les différentes étapes de l audit.

Remise d un rapport de synthèse concernant le potentiel de vos produits sur le marché.

F 8 à T Fournie par GRAVIR : production d un rapport de synthèse sur les évaluations.

Remise d un rapport de synthèse concernant la prospection et le potentiel des entreprises sur le marché visé.

Ces restitutions seront organisées par la CL avec la supervision du CRF et feront l objet d un rapport de synthèse transmis au CTF.

Présentation des résultats globaux par l entreprise et le stagiaire lors de la soirée des «Rois s de l export» Remise d un rapport de synthèse final.

Le paragraphe 3 prévoit l élaboration d un rapport de synthèse rédigé conjointement par les administrations de l Environnement et de l Aménagement du Territoire et de l Urbanisme et détermine le délai de transmission de ce rapport de synthèse au Gouvernement.

Comment utiliser "un informe de síntesis, un informe consolidado" dans une phrase en Espagnol

Se trata de un informe de síntesis general para los responsables de la toma de decisiones basado en informaciones técnicas.

Asimismo, deberá publicar un informe consolidado sobre la ejecución del presupuesto del Estado, en los términos del artículo 168 ordinal 6º de la Constitución.

Es tal el desconcierto que ni siquiera, a esta fecha, hay un informe consolidado para revertir las negativas tendencias y vicios organizativos.

El campo Selección múltiple le permite obtener un Informe Consolidado con la información de todos los Órganos Sociales, actuales e históricos, de los nombres objeto de su selección.

Las discusiones también trataron un taller posible y un informe de síntesis sobre el estatus de la implementación de los proyectos de MDL en los países en vías de desarrollo.

Realización de un informe de síntesis DIVULGACIÓN Y TRANSFERENCIA DE CONOCIMIENTOS El éxito y el impacto de un proyecto innovador dependen en gran medida de las actividades de comunicación y difusión.

La Comisión elaborará un informe de síntesis basándose en los informes a que se refiere elapartado 1.

Adems, librarn mensualmente al Registro del Estado Familiar un informe consolidado de todos los nacimientos producidos en dicha institucin hospitalaria.

Un informe de síntesis fue elaborado sobre la base de las conclusiones de los 11 países piloto.

«Dentro de esta cumbre los asesores científicos hemos publicado un informe de síntesis de alto nivel, partiendo de muchos informes que existen.?