Que Veut Dire DU RAPPORT DE SYNTHÈSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del informe de síntesis
• informe de síntesis
• el informe de síntesis
• del informe consolidado
• del informe resumido
• del informe acumulativo
• del informe unificado
• en el informe de síntesis
• del informe sintético
• el informe consolidado
• informe consolidado
• informe de síntesis de
• al informe de síntesis
• el informe resumido
• informe resumido
• se presentará en el informe acumulativo

Exemples d'utilisation de Du rapport de synthèse en Français et leurs traductions en Espagnol

Publication du rapport de synthèse.
Se publicará un informe sintético.

Les services de conférence traduction et traitement du rapport de synthèse.
Servicios de conferencias para la traducción y el procesamiento del informe resumido.

L'établissement du rapport de synthèse visé à l'article 18.
La preparación del informe sucinto a que hace referencia el artículo 18.

Les membres compétents du Partenariat de collaboration sur les forêts sont invités à participer à la préparation du rapport de synthèse.
Se invita a los miembros pertinentes de la Asociación de colaboración en materia de bosques a que participen en la elaboración de este informe de síntesis.

Cette information forme la base du rapport de synthèse présenté au Conseil d'administration.
Esa información forma la base del informe acumulativo que se presentó a la Junta Ejecutiva.

Du rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 1999 E/1999/101 et Corr.1.
El informe consolidado sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 1999 E/1999/101 y Corr.1.

Il y a également eu une référence à la section 8 du rapport de synthèse intitulé“Services sociaux de base”.
También se hizo referencia a la sección 8 del informe unificado, titulada“Servicios sociales básicos”.

Prend acte du rapport de synthèse concernant le plan de financement pluriannuel d'UNIFEM(DP/2007/35);
Toma conocimiento del informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNIFEM(DP/2007/35);

Co animation(avec ex perts du CEDEFOP)• rédaction du rapport de synthèse avec experts du CEDEFOP.
Coanimación(con ex pertos del CEDEFOP)• redacción del informe resumen con expertos del CEDEFOP.

Le Groupe a débattu du rapport de synthèse de l'atelier reproduit dans le document FCCC/SBI/2000/INF.4.
El Grupo Consultivo examinó también el informe resumido del taller que figuraba en el documento FCCC/SBI/2000/INF.4.

Il a été noté que les points soulevés au cours de la consultation intergouvernementale allaient dans le sens des conclusions du rapport de synthèse du Directeur exécutif.
Se señaló que las cuestiones planteadas en la consulta intergubernamental coincidían en gran medida con las conclusiones del informe resumido presentado por el Director Ejecutivo.

Prend acte du rapport de synthèse concernant le plan de financement pluriannuel(PFP) du PNUD pour 2004-2006(DP/2007/17);
Toma nota del informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del PNUD para 2004-2006(DP/2007/17);

Les services de conférence traduction et traitement du rapport de synthèse du Haut-Commissaire à sa vingt-huitième session.
Servicios de conferencias para la traducción y el procesamiento del informe resumido del Alto Comisionado al Consejo en su 28º período de sesiones.

Prend acte du rapport de synthèse concernant le plan de financement pluriannuel du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme(UNIFEM)(DP/2007/35);
Toma conocimiento del informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNIFEM(DP/2007/35);

La COP/MOP a par ailleurs prié le secrétariat de tenir compte de ces décisions dans l'établissement du rapport de synthèse sur les mesures à prendre pour suivre régulièrement les activités de renforcement des capacités conformément à la décision 2/CP.7.
Por otra parte, la CP/RP pidió a la secretaría que tuviera presentes estas decisiones al preparar su informe de síntesis sobre las medidas adoptadas para supervisar periódicamente las actividades de fomento de capacidad de conformidad con la decisión 2/CP.7.

Ébauche du rapport de synthèse sur la situation et l'évolution des connaissances, des innovations et des pratiques des communautés autochtones et locales;
Esbozo del informe integrado sobre la situación y tendencias relativas a los conocimientos, innovaciones y prácticas de las comunidades indígenas y locales;

Le Chef du Groupe spécial sur les produits de base, M. Gayi, a résumé les points saillants du Rapport de synthèse sur l'application des dispositions de l'Accord d'Accra relatives aux produits de base: de 2008 à 2012 TD/B/C. I/24.
El Jefe de la Unidad Especial de Productos Básicos, el Sr. Gayi, resumió los puntos destacados del informe de síntesis sobre la aplicación de las disposiciones del Acuerdo de Accra relativas a los productos básicos: 2008 a 2012 TD/B/C. I/24.

Mise à jour du rapport de synthèse sur les stratégies et plans d'action nationaux visant à la mise en oeuvre du Programme d'action de Beijing.
Actualización del informe sintético sobre las estrategias y planes de acción nacionales orientados a la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing.

Un rapport de référence(3 volumes qui constituent la base du rapport de synthèse): il rassemble les contributions rédigées sur différents thèmes par des chercheurs renommés de toute l'Europe.
Un Informe base(3 volúmenes, en realidad lafuente para el informe de síntesis), que contienecontribuciones de renombrados investigadoresde toda Europa sobre los diferentes temas.

Ainsi que du rapport de synthèse du Secrétariat sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 1998 E/1999/3.
Así como del informe unificado de la Secretaría sobre las resoluciones y decisiones de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 1998 E/1999/3.

Chiffre à établir à partir du rapport de synthèse sur le plan de financement pluriannuel et le rapport annuel pour 2007.
La cifra de referencia se establecerá a partir del Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual y el informe anual de 2007.

Prenant note du rapport de synthèse du Président de la Commission juridique et technique sur les travaux de la Commission au cours de la dix-huitième session ISBA/18/C/20.
Tomando nota del informe resumido del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión en su 18° período de sesiones.

Prend note avec appréciation du rapport de synthèse du Président de la Commission juridique et technique sur les travaux de la Commission à sa vingtième session;
Toma nota con aprecio del informe resumido del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión en el 20° período de sesiones;

Prenant acte du rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social(E/2002/73), le Bureau a souligné l'importance des réunions conjointes pour les échanges de vues entre les commissions techniques.
Tomando nota del informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social(E/2002/73), la Mesa destacó la importancia de las reuniones conjuntas para el intercambio de opiniones entre las comisiones orgánicas.

Prend note avec intérêt du rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2004;
Toma nota con reconocimiento del informe consolidado del Secretario General sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2004;

Principaux extraits du rapport de synthèse de la réunion d'experts techniques sur les mines antivéhicule munies de dispositifs d'amorçage ou antimanipulation sensibles.
Principales pasajes del informe resumido de la reunión de expertos técnicos sobre las minas antivehículos dotadas de espoletas sensibles o de dispositivos sensibles a la manipulación.

Le Conseil sera saisi du rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques en 2004, qui l'aidera dans son examen des rapports desdites commissions.
El Consejo tendrá ante sí el informe consolidado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas en 2004 para ayudarle a examinar dicha labor.

La participation à la préparation du rapport de synthèse du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat par la contribution à l'établissement d'une note technique sur l'eau, 2007;
Participación en la preparación del informe sintético del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, aportando un documento técnico sobre el agua, 2007;

L'approbation et l'adoption du rapport de synthèse par le Groupe d'experts est prévue pour novembre 2007 et il sera présenté à la treizième session de la Conférence des Parties, en décembre 2007.
Cabe esperar que el Grupo apruebe y haga suyo el informe de síntesis en noviembre de 2007 y lo presente a la Conferencia de las Partes en su 13ª reunión, que se ha de celebrar en diciembre de 2007.

Point 3 de l'ordre du jour: Présentation du rapport de synthèse des évaluations réalisées en 2006 par le Groupe de l'évaluation scientifique, le Groupe de l'évaluation des effets sur l'environnement et le Groupe de l'évaluation technique et économique.
Tema 3 del programa: Presentación del informe de síntesis de las evaluaciones del Grupo de Evaluación Científica, el Grupo de Evaluación de Efectos Ambientales y el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica correspondiente a 2006.