Que Veut Dire DANS LE RAPPORT DE SYNTHÈSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el informe de síntesis
• en el informe consolidado
• en el informe resumido
• del informe de síntesis
• en el informe unificado
• en el informe resumido de
• en el informe sinóptico
• en el informe acumulativo

Exemples d'utilisation de Dans le rapport de synthèse en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le rapport de synthèse, il est constaté.
En el informe recapitulativo se afirma lo siguiente.

Je cite presque mot pour mot le texte figurant dans le rapport de synthèse.
Este texto, prácticamente casi con las mismas palabras que acabo de pronunciar, está incluido en nuestro informe de síntesis.

Déjà décrit dans le rapport de synthèse précédent, ce dispositif Fig.
Tal como se indicó en el informe resumido anterior, este dispositivo fig.

Le chapitre 9 comprend la bibliographie des sources d'information mentionnées dans le rapport de synthèse.
El capítulo 9 comprende la bibliografía de las fuentes de información mencionadas en este informe consolidado.

Nombre des besoins recensés dans le rapport de synthèse en matière d'évaluation ont été réaffirmés.
Se reiteraron muchas de las necesidades de evaluación determinadas en el informe resumido.

Les noms de ces États membres ont été publiés en juin dernier dans le rapport de synthèse de la Commission.
Los nombres de estos Estados miembros fueron publicados en junio en el informe resumido de la Comisión.

Je ne vois guère plus, dans le rapport de synthèse de la Commission, que quatre ou cinq paragraphes sur cette question très importante.
En el informe de síntesis de la Comisión no veo más que cuatro o cinco párrafos dedicados a este tema tan importante.

Dans sa résolution 1999/1, le Conseil a approuvé plusieurs des recommandations formulées dans le rapport de synthèse.
En su resolución 1999/1, el Consejo apoyó algunas de las recomendaciones que figuraban en el informe unificado.

Dans le rapport de synthèse qu'elle a publié en juillet 2006, la Coalition d'évaluation du tsunami formule quatre grandes recommandations.
En su informe de síntesis, de julio de 2006, la Coalición para la Evaluación del Tsunami, formuló cuatro recomendaciones principales.

On a à nouveau réaffirmé nombre des modalités possibles de renforcement de la base scientifique du PNUE exposées dans le rapport de synthèse.
Se volvió a hacer hincapié en muchas de las opciones para fortalecer la base científica del PNUMA expuestas en el informe resumido.

Dans le rapport de synthèse pour 2008, ce montant s'élevait à 18 380 363,22 euros, soit moins de 0,01% du budget de l'Union européenne.
En el informe resumido del ejercicio 2008, esta suma era de 18 380 363, 22 euros, lo cual supone menos de un 0,01% del presupuesto de la UE.

Le processus serait semblable à celui qui a été utilisé au cours de la phase I d'Eurocounsel et qui est décrit dans le rapport de synthèse de la phase I2.
El proceso sería semejante al utilizado en la fase I de Eurocounsel, descrito en el informe consolidado de la misma.

Les premiers résultats sont inclus dans le rapport de synthèse 2003, qui est disponible sur notre site internet du programme eSafety.
Los primeros resultados están disponibles en el Informe resumido de 2003, al que se puede acceder a través de nuestra página web sobre seguridad electrónica.

Le Département a entrepris d'appliquer les recommandations formulées en 2006 et a déjà entamé une réflexion sur la mise en œuvre de certaines des recommandations figurant dans le rapport de synthèse.
El Departamento ha comenzado a aplicar las recomendaciones de 2006 y también a considerar algunas de las contenidas en el informe resumido.

Ces questions ont été traitées également dans le rapport de synthèse sur les travaux des commissions organiques du Conseil économique et social E/2000/85.
Estos temas se trataron también en el informe consolidado sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social E/2000/85.

Les méthodes de travail des commissions techniques sont examinées dans le rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques.
Los métodos de trabajo de las comisiones orgánicas se examinan en el informe consolidado sobre la labor de las comisiones orgánicas.

L'information demandée se trouve dans le rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques en 2002(E/2002/…) qui a été présenté au Conseil.
Dicha información figura en el informe consolidado sobre la labor de las comisiones orgánicas en 2002(E/2002/…) que ha sido presentado al Consejo.

Les méthodes de travail des commissions techniques sont examinées dans le rapport de synthèse relatif aux travaux de ces commissions.
Los métodos de trabajo de las comisiones orgánicas se examinan en el informe consolidado sobre los resultados obtenidos por las comisiones orgánicas.

L'information demandée se trouve dans le rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques en 2003 qui sera présenté au Conseil.
Esa información figura en el informe consolidado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas en 2004, que se presentará al Consejo.

La coopération et la collaboration entre les commissions techniques sont examinées dans le rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques.
La cooperación y la colaboración entre las comisiones orgánicas se examinan en el informe consolidado sobre la labor de las comisiones orgánicas.

L'information demandée se trouve dans le rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques en 2005 qui sera présenté au Conseil.
Esa información figura en el informe consolidado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas en 2005, que se someterá próximamente a la atención del Consejo.

Les montants apurés par État membre figurent à l'annexe I. Les détails de ces montants ont été décrits dans le rapport de synthèse qui a été présenté au comité du Fonds en même temps que la présente décision.
El anexo I contiene la lista de los importes liquidados por Estado miembro. El detalle de estos importes se describe en el Informe de Síntesis que ha sido presentado al Comité del Fondo en el mismo momento que la presente Decisión.

Les conclusions figurant dans le rapport de synthèse sont appuyées par les trois rapports des Groupes d'évaluation pour 2010, que l'on peut consulter sur le site du Secrétariat de l'ozone aux adresses suivantes.
Las conclusiones contenidas en el informe de síntesis se apoyan en los informes de los tres Grupos de Evaluación 2010, que se pueden consultar en el sitio web de la Secretaría del Ozono en las siguientes direcciones.

La question des programmes de travail pluriannuels est examinée dans le rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques.
La cuestión de los programas de trabajo multianuales se aborda en el informe unificado sobre la labor de las comisiones orgánicas.

Au vu des chiffres figurant dans le rapport de synthèse, le rejet par le Secrétaire général de la demande formulée par le fonctionnaire a été sanctionné dans seulement environ 15% des affaires qui sont venues devant le Tribunal.
Sobre la base de las cifras que figuran en el informe consolidado, sólo en un 15% aproximadamente de los casos que llegan al Tribunal no prospera la decisión del Secretario General de no conceder a un funcionario lo solicitado por éste.

Un tel dialogue annuel pourrait porter sur certaines des principales tendances, questions et démarches identifiées dans le rapport de synthèse(voir la première partie du présent rapport) et toucher aux préoccupations communes concernant les méthodes de travail.
Ese diálogo anual podría centrarse en algunas de las tendencias, cuestiones y enfoques principales señalados en el informe consolidado(véase la parte I del presente informe) y en él también podrían plantearse preocupaciones comunes respecto de los métodos de trabajo;

SBI: Examiner ce qui a trait à la politique générale dans le rapport de synthèse et transmettre ce rapport, ainsi que toutes conclusions et recommandations éventuelles, à la Conférence des Parties; conseiller le SBSTA sur le mécanisme d'établissement de rapports..
OSE: Examinará los aspectos normativos del informe de síntesis y transmitirá el informe junto con las eventuales conclusiones y recomendaciones a la Conferencia de las Partes; asesorará al OSACT en la elaboración del marco para la presentación de informes.

Le rôle des commissions techniques dans ce domaine est abordé dans le rapport de synthèse des commissions techniques(à paraître) et dans le rapport relatif au débat sur la coordination E/2003/67.
La función de las comisiones orgánicas en ese sentido se examina en el informe consolidado de las comisiones orgánicas(se publicará) y en el informe sobre la serie de sesiones de coordinación E/2003/67.

Elle a également fait référence aux informations contenues dans le rapport de synthèse concernant le nombre élevé d'enfants à la charge de leurs grands-parents ou d'autres proches, ou encore livrés à eux-mêmes.
También hizo referencia a la información que figuraba en el informe resumido sobre el elevado número de niños a cargo de abuelos y otros parientes, o que no recibían cuidado alguno.

S'agissant de l'objectif stratégique de convergence, la seule mention dans le rapport de synthèse est"que la convergence globale entre les États membres progresse, mais dans des proportions variables selon les régions.
Por lo que respecta al objetivo estratégico de convergencia, la única mención en el informe de síntesis es que la convergencia global entre los Estados miembros va progresando, pero no en la misma medida en todas las regiones de Europa.

Comment utiliser "dans le rapport de synthèse" dans une phrase en Français

Elles seront présentées dans le rapport de synthèse final.

Malgré cela, dans le rapport de synthèse AR5, ils déclarent:

Les courbes présentées dans le rapport de synthèse débutent à 1850.

Comme Nicolas Sarkozy », lit-on encore dans le rapport de synthèse en 2015.

Cette liste évolue et est détaillée dans le rapport de synthèse publié chaque année[6].

Dans le rapport de synthèse de l’ASCE-LC nulle part il est indiqué que c’était grave.

Certaines informations contenues dans le rapport de synthèse relèvent des activités stratégiques et commerciales des cabinets,

Elle est aussi reprise dans le rapport de synthèse sur la concertation rendu public vendredi 5 octobre.

Les éléments essentiels à retenir sont dans le rapport de synthèse et dans 5 fiches synthétiques(en français).

C’est dans le rapport de synthèse de cette étude d’opinion que des réponses sont apportées (extraits) :

Comment utiliser "en el informe consolidado, en el informe de síntesis" dans une phrase en Espagnol

En el caso de Robledo, mantuvo la recomendación favorable emitida por el SEA en el Informe Consolidado de Evaluación (ICE) del proyecto, fechado el 24 de febrero.

300, lo que se plasmó en el Informe Consolidado de Evaluación, lo que reprodujo la correspondiente calificación.

Los criterios utilizados para la validacin sernestablecidos en el informe consolidado con los resultados de cumplimiento delos compromisos en cada tramo.

Además, resume los principales hallazgos de la investigación y las recomendaciones en materia de políticas, basándose en el informe de síntesis que lleva el mismo título.

Todas insertas en el Informe Consolidado de Aclaraciones, Rectificaciones o Ampliaciones, ICSARA Complementario N°2, publicado por el Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Valparaíso en octubre de 2017.

Me han denegado la total y la parcial dos veces, aun cuando en el informe de síntesis se reconocen las dolencias.

En el Informe de Síntesis preparado por la EM para la Convención de Ramsar (Finlayson, C.

Después de ver todo el conjunto de datos en el informe de síntesis en línea, el requisito más común es comparar los resultados de la encuesta para los diferentes grupos de encuestados.

No obstante, con el fallo de ayer de la Corte de Apelaciones de Copiapó, Castilla vuelve a su calificación original que había sido consignada en su oportunidad en el Informe Consolidado de Evaluación (ICE).

En el Informe de síntesis se resume y recoge el material que figura en los Informes de Evaluación y en los Informes Especiales.