Que Veut Dire D'UN SYSTÈME EFFICACE DE GESTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un sistema eficaz de gestión
• un sistema eficaz de gestión
• de un sistema eficaz de gestión de

Exemples d'utilisation de D'un système efficace de gestion en Français et leurs traductions en Espagnol

Tous ces problèmes peuvent être résolus par l'emploi d'un système efficace de gestion des stocks.
Todos estos problemas pueden abordarse mediante el establecimiento de sistemas eficaces de gestión de arsenales.

Mise en place d'un système efficace de gestion des ressources humaines et d'établissement de rapports 3.
Establecimiento de un sistema eficaz de gestión y presentación de informes relacionados con los recursos humanos 3.

Réalisation(au titre de l'objectif 3 du PNUAD): Mise en place d'un système efficace de gestion de l'éducation.
Resultado del programa(en el marco del resultado 3 del MANUD): Se instituye un sistema eficaz de gestión de la educación.

Nous saluons aussi«la mise en place d'un système efficace de gestion des crises de marché afin d'éviter le désarroi de tout un secteur en cas de fortes chutes des prix».
Además, acogemos con satisfacción«la introducción de un sistema eficaz de gestión de las crisis de mercado para impedir el desamparo del sector frente a los fuertes hundimientos de los precios».

Le Groupe a estimé que les sections ci-après donnent un aperçu des éléments de base d'un système efficace de gestion des stocks.
El Grupo consideró que las secciones siguientes destacan los componentes básicos de un sistema eficaz de gestión de las existencias.

Un mécanisme efficace de coordination et de suivi-évaluation, assorti d'un système efficace de gestion axée sur les résultats, a été mis en place pour la mise en œuvre du Plan décennal 2006-2015 d'atteinte des OMD au Mali.
Para la ejecución del Plan Decenal 2006-2015 para alcanzar los ODM en Malí, se creó un mecanismo eficaz de coordinación y seguimiento/evaluación, acompañado de un sistema eficaz de gestión basado en resultados.

L'État partie n'a pas expliqué ce qu'il est advenu du dossier de l'auteur dans l'intervalle, malgré l'existence d'un système efficace de gestion des affaires.
El Estado Parte no ha explicado lo ocurrido entre esas dos fechas, a pesar de la existencia de un sistema de gestión de causas.

Alors que se poursuit le processus d'élaboration d'un système efficace de gestion des déchets radioactifs, le déversement de déchets radioactifs continue de constituer une menace grave pour la sécurité et le développement de nos États.
En tanto el proceso de creación de un régimen eficaz de gestión de desechos radiactivos continúa, el vertimiento de esos desechos sigue presentando graves amenazas para la seguridad y el desarrollo de nuestros Estados.

Le CCQAB espère recevoir sous peu d'autres rapports à ce sujet, et particulièrement au sujet de l'élaboration d'un système efficace de gestion des avoirs.
La Comisión Consultiva espera con interés los próximos informes, en particular en lo relativo al establecimiento de un sistema eficaz de gestión de bienes.

Établissement d'un cadre politique propice à la mise en place d'un système efficace de gestion de l'environnement et de conservation des écosystèmes.
Establecimiento de un marco normativo favorable para apoyar un sistema eficaz de ordenación del medio ambiente y conservación de los ecosistemas.

D'autres orateurs ont évoqué la mise en place de gratifications adaptées à l'échange de connaissances et d'autres aspects de la création d'un système efficace de gestion des connaissances.
Otros mencionaron la concesión de recompensas apropiadas por el intercambio de conocimientos y otros aspectos del establecimiento de un sistema eficaz de gestión de los conocimientos.

Dans ce contexte, le Département devrait accélérer l'établissement d'un système efficace de gestion de l'information concernant les situations d'urgence.
En este contexto, el Departamento debería acelerar el desarrollo de un sistema eficaz de gestión de la información sobre las emergencias.

La question de l'établissement d'un système efficace de gestion des biens doit être envisagée dans une optique aussi large que possible, puisque cette question concerne tous les aspects des activités de l'Organisation, y compris les achats.
La cuestión de elaborar un sistema eficaz de gestión de los bienes se debe examinar desde la más amplia perspectiva posible, ya que tiene repercusiones en todos los aspectos de las actividades de la Organización, incluidas las adquisiciones.

Le HCR et la Hongrie coopèrent étroitement depuis 1989 et le HautCommissariat a joué un rôle décisif dans la mise en place et dans l'amélioration d'un système efficace de gestion du problème des réfugiés en Hongrie.
El ACNUR y Hungría han colaborado estrechamente desde 1989; la labor del ACNUR ha sido fundamental para establecer y mejorar un sistema eficaz de gestión de la cuestión de los refugiados en Hungría.

La mise en application d'un système efficace de gestion des résultats étant considérée comme une entreprise de longue haleine qui exige des ajustements, le personnel d'encadrement et les représentants du personnel ont été invités à faire connaître leurs réactions à la fin de la première année d'expérimentation.
Como el establecimiento de un sistema eficaz de gestión de la actuación profesional es una tarea a largo plazo que deberá ir ajustándose,al terminar el primer año completo de aplicación se solicitó la reacción de los funcionarios directivos y los representantes del personal.

On savait bien au FNUAP que la collaboration avec les autres donateurs était nécessaire à la mise en place d'un système efficace de gestion logistique pour la distribution de produits contraceptifs et de médicaments de base secteur public.
El FNUAP reconocía la necesidad de cooperar con otros donantes con miras a establecer un sistema de gestión logística eficiente que permitiera distribuir anticonceptivos y fármacos básicos para el sector público.

À veiller à ce que toutes les données relatives aux réfugiés immatriculés soient enregistrées dans une base de données en ligne actualisée, qui sera l'élément central d'un système efficace de gestion de l'information de l'Office;
Asegurar que todos los datos de los refugiados inscritos se archiven en una base de datos en la web que se actualice periódicamente, y que será el elemento central de un sistema eficaz de gestión de la información para el Organismo;

Réunions destinées à fournir à la Commission électorale nationale indépendante des conseils sur la mise en œuvre d'un système efficace de gestion et d'archivage de l'information, afin d'assurer l'accès aux documents portant sur les activités électorales menées de 2005 à 2009.
Asesoramiento a la Comisión Electoral Nacional Independiente mediante la celebración de 45 reuniones sobre la aplicación de un sistema eficaz de gestión de la información, incluido el establecimiento de archivos, con el fin de asegurar el acceso a la documentación sobre las actividades electorales realizadas entre 2005 y 2009.

À veiller à ce que toutes les données relatives aux réfugiés immatriculés soient enregistrées dans une base de données en ligne actualisée, qui sera l'élément central d'un système efficace de gestion de l'information de l'Office;
Asegurar que todos los datos de los refugiados inscritos se archiven en una base de datos electrónica en Internet que se actualice periódicamente, y que también será el núcleo de un sistema eficaz de gestión de la información para el Organismo;

Mihoubi(Algérie), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que l'administration de la justice fait partie intégrante d'un système efficace de gestion des ressources humaines et que le Groupe appuie fermement les réformes du dispositif en vigueur à l'Organisation des Nations Unies.
El Sr. Mihoubi(Argelia), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que la administración de justicia es parte integrante de un sistema eficaz de gestión de los recursos humanos y que el Grupo presta su firme apoyo a las reformas del sistema de administración de justicia de las Naciones Unidas.

À veiller à ce que toutes les données relatives aux réfugiés immatriculés soient enregistrées dans une base de données en ligne actualisée, qui sera l'élément central d'un système efficace de gestion de l'information de l'Office;
Asegurar que todos los datos de los refugiados inscritos se archiven en una base de datos en la web, que se actualice periódicamente, que será el elemento central para la adopción por el Organismo de un sistema eficaz de gestión de la información;

Compte tenu de l'allongement des frontières extérieures terrestres, maritimes et aériennes qui devront être surveillées après l'élargissement de mai 2004, l'Union européenne a besoin d'un système efficace de gestion de ses frontières extérieures, en particulier pour combattre le terrorisme international et le crime organisé, l'immigration illégale, le trafic d'armes, de drogue et d'êtres humains ainsi que pour lutter contre la criminalité maritime.
Debido a el aumento de las fronteras exteriores terrestres, marítimas y aéreas que habrá que controlar tras la ampliación de mayo de 2004, la Unión Europea necesitará un sistema de gestión eficaz de las fronteras exteriores, sobre todo para luchar contra el terrorismo internacional y el crimen organizado, la inmigración ilegal, el tráfico de armas, de estupefacientes y de personas, así como la lucha contra la delincuencia marítima.

Dans un rapport daté de mai 1994 sur la promotion des femmes au Secrétariat, le CCI fait valoir que ce processus, tout comme l'évaluation rationnelle du comportement professionnel, ne peut prendre effet en l'absence d'un système efficace de gestion des ressources humaines.
El informe de mayo de 1994 sobre el adelanto de la mujer en la Secretaría sostiene que ese proceso, como la evaluación adecuada de la actuación profesional, no se puede lograr sin un sistema eficaz de gestión de los recursos humanos.

Le Gouvernement est toujours confronté à un certain nombre de défis au regard de la mise en oeuvre de la loi, notamment la création d'un système efficace de gestion des demandeurs d'asile et des réfugiés et le renforcement des capacités s'agissant de l'enregistrement, de la détermination du statut de réfugié et de la délivrance de pièces d'identité, ces fonctions étant assurées jusqu'à présent par le HCR.
El Gobierno todavía hace frente a varios problemas con respecto a la aplicación de la Ley, incluido el establecimiento de un sistema efectivo de gestión del asilo y de los refugiados y el establecimiento de capacidades en las esferas de la inscripción, la determinación del estatuto de refugiado y la emisión de documentos de identidad, funciones cumplidas hasta ahora por el ACNUR.

La Commission a réaffirmé qu'il était impossible, s'il n'y avait pas d'engagement et de direction fermes de la haute direction, de changer la culture d'entreprise- condition sine qua non de la mise en œuvre d'un système efficace de gestion de la performance.
La Comisión reiteró que sin un compromiso y un liderazgo firmes por parte de la dirección ejecutiva sería imposible modificar la cultura institucional, lo cual era un elemento imprescindible para poner en práctica un sistema eficaz de gestión de la actuación profesional.

Doit avoir la ferme volonté de modifier radicalement la façon dont elle valorise et reconnaît un bon comportement professionnel… L'essentiel est de formuler clairement une stratégie et un calendrier pour la mise en place d'un système efficace de gestion des performances" Ibid., par. 4.
Debe estar plenamente decidida a introducir un cambio fundamental en su forma de evaluar y reconocer la actuación profesional… la clave es contar con una estrategia y calendarios claros para implantar un sistema eficaz de gestión de la actuación profesional."Ibíd., párr. 4.

C'est au gouvernement de chaque pays et à lui seul qu'il revient de décider quel pourcentage de son stock est excédentaire. Mais il ne peut le déterminer(en fonction de ses propres besoins en matière de sécurité) que s'il est doté d'un système efficace de gestion des stocks.
Sólo los gobiernos nacionales pueden decidir qué porcentaje de sus existencias nacionales constituye un excedente; sin embargo, no estarán en medida de hacer ese cálculo(respecto de sus propias necesidades de seguridad) a menos que ya dispongan de sistemas eficaces de gestión de arsenales en funcionamiento.

L'OMS a élaboré un certain nombre de mécanismes d'intervention, de gestion et de sensibilisation pour réduire au minimum les risques que présente une gestion irrationnelle des déchets d'activité de soins pour le personnel médical, les patients, les agents chargés des déchets, la collectivité dans son ensemble et l'environnement, et pour faciliter la mise en place et l'exploitation durable d'un système efficace de gestion de ces déchets.
La OMS ha elaborado varios instrumentos de política, gestión y promoción para reducir al mínimo los riesgos que la gestión incorrecta de los desechos sanitarios plantea para los profesionales de la salud, los pacientes, las personas que manipulan los desechos, la comunidad en general y el medio ambiente, y facilitar el establecimiento y mantenimiento sostenido de un sistema correcto de gestión de los desechos sanitarios.