Que Veut Dire D'UN SYSTÈME ENTIÈREMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un sistema totalmente
• de un sistema totalmente
• de un sistema plenamente

Exemples d'utilisation de D'un système entièrement en Français et leurs traductions en Espagnol

Déploiement d'un système entièrement opérationnel et mis à l'essai.
Activación de un sistema plenamente operacional y probado.

Les travaux d'Aristote sont considérés en Europe et au Moyen-Orient à l'époque classique, médiévale comme l'image même d'un système entièrement élaboré.
Crítica de la razón pura, B, VII El trabajo de Aristóteles se consideraba desde los tiempos clásicos, y durante la época medieval en Europa y el Medio Oriente como la imagen misma de un sistema completamente elaborado.

Le Comité est préoccupé par l'absence d'un système entièrement agréé de suivi des adoptions.
También preocupa al Comité la falta de un sistema de seguimiento de las adopciones plenamente acordado.

Il s'agit d'un système entièrement autonome, qui n'a pas besoin de câbles entre le fond et la surface, et qui peut être actionné par un seul plongeur spécialisé.
Se trata de un sistema totalmente autónomo, sin cables que lo conecten con la superficie, y su manejo requiere un solo submarinista especializado.

La mise en place d'un tel dispositif pourrait se réaliser à travers la création d'un système entièrement nouveau, via une alliance entre systèmes nationaux existants, ou par extension d'un système national existant.
Para implantar una red de este tipo podría crearse una red completamente nueva, establecerse una alianza entre las actuales redes nacionales o ampliarse una red nacional existente.

La Jamaïque disposera d'un système entièrement automatisé pour les importations commerciales et non commerciales, et les douanes auront les informations nécessaires pour agir rapidement et améliorer leurs techniques de gestion des risques tout en donnant satisfaction aux usagers.
La automatización total del formulario C78X facilitará la existencia de un sistema totalmente automatizado de las importaciones comerciales y no comerciales, con lo que la Aduana dispondrá de la información necesaria para actuar con rapidez y mejorar sus técnicas de gestión de riesgos al tiempo que aumenta la satisfacción de los clientes.

Le système qui existait avant 2002 et le logiciel d'appui connexe ont dû faire l'objet de nombreuses modifications en 2002, ce qui a abouti à la mise sur pied d'un système entièrement modifié de gestion et de cession des actifs par les bureaux extérieurs.
El sistema anterior a 2002 y el correspondiente programa informático tuvieron que ser revisados ampliamente en 2002, con lo que resultó un sistema totalmente revisado para la gestión y disposición de los activos sobre el terreno.

Grâce à la liberté d'un système entièrement modulaire, vous pouvez créer le système parfait adapté à vos besoins.
Con la libertad que supone un sistema totalmente modular, podrá crear el sistema perfecto para sus necesidades.

Maintenant que la structure de dossiers orientée vers les entreprises et les conventions d'attribution de noms spécifiques aux fichiers pour un accès aisé sont en place, la principale nouvelle tâche du secteur sera l'introduction d'un système entièrement informatisé de flux de travail et de gestion des documents.
Ahora que ya se ha implantado una nueva estructura de carpetas por sectores de negocio y una convención específica para la denominación de los archivos, la principal nueva tarea del sector será la introducción de un sistema de gestión de documentos y flujos de trabajo plenamente informatizado.

Il proposait donc de passer d'un système entièrement volontaire à un système d'autorégulation qui resterait volontaire.
La propuesta del Administrador era dejar atrás un sistema totalmente voluntario en favor de un sistema"autovigilado" que siguiese siendo voluntario.

Il a été dit au Bureau des services de contrôle interne que la Section des archives et des dossiers de l'ONU avait eu des difficultés lorsqu'elle avait cherché à faire mettre en service le logiciel de tenue des dossiers en usage à l'ONU dans certains bureaux très en vue du Secrétariat de l'ONU, afin de garantir l'intégration de la tenue des dossiers électronique et sur papier et la mise en place d'un système entièrement fiable.
Se informó a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que la Sección de Gestión de Archivos y Expedientes de las Naciones Unidas ha experimentado muchas dificultades para incorporar su programa de informática estándar de gestión de expedientes en las oficinas de alto nivel de la Secretaría de las Naciones Unidas a fin de lograr una gestión integrada de los archivos en formato impreso y electrónico y crear un sistema confiable.

Par ailleurs, les travaux relatifs à la mise en place d'un système entièrement automatisé de gestion des ressources humaines et des états de paie se poursuivent.
Prosigue también la labor de introducción de un sistema plenamente automatizado de gestión de los recursos humanos y nómina de pagos.

Iv Mise en place d'un système entièrement opérationnel de gestion de l'information pour le cadre de suivi et d'évaluation de la Stratégie nationale de développement de l'Afghanistan.
Iv Establecimiento de un sistema de gestión de la información plenamente funcional para el marco de seguimiento y evaluación de la Estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán.

L'Eurosystème reconnaît que la conception et la mise en œuvre d'un système européen de cartes( qu'il s'agisse d'un système entièrement nouveau ou du résultat d'une alliance ou d'une extension) sont des opérations complexes nécessitant des investissements importants.
El Eurosistema reconoce que diseñar e implantar una red europea de tarjetas( con independencia de que se trate de una red completamente nueva o de el resultado de la concertación de alianzas o de una expansión) resulta complejo y requiere una inversión considerable.

Avec 2BizBox, les PME bénéficient d'un système entièrement intégré, facile à utiliser et totalement gratuit solution ERP pour réduire considérablement les coûts, améliorer les performances, la meilleure gestion des stocks et le contrôle qualité et de générer plus de revenus.
Con 2BizBox, las pymes se benefician de un sistema totalmente integrado, fácil de usar y la solución ERP totalmente libre para reducir significativamente los costos, mejorar el rendimiento, mejor inventario y control de calidad y generar más ingresos.

Bien au contraire, la politique de la Commission est de contribuer à ce que ces adoptions internationales se fassent dans le cadre d'un système entièrement transparent, qui fonctionne selon des règles claires et internationalement reconnues et garantisse l'impossibilité totale d'abus à l'encontre des enfants.
Muy por el contrario. La política de la Comisión es contribuir a que estas adopciones internacionales tengan lugar en un sistema que sea totalmente transparente, que se realicen según reglas internacionales claras y reconocidas y garantizar que ni en un solo caso sea posible el abuso de niños.

Il s'agit d'une mise à niveau d'un système entièrement sous Debian1.3 à la version gelée en un seul coup, où tout à fonctionné correctement à l'exception d'un pépin documenté.«Merci et bravo à Debian: il n'est pas habituel qu'un système d'exploitation puisse se mettre à niveau comme cela(en considérant également le fait qu'il est passé d'une architecture libc5 à une architecture libc6, et que cela n'a pris que 45minutes).».
En el último par de semanas se han enviado muchos comentarios sobre instalaciones y actualizaciones, pero éste destaca sobre el resto. Es una actualización de un sistema bajo Debian 1.3 hasta dejar lo en la versión congelada( frozen) en un solo paso, y funcionó correctamente expecto por un pequeño y documentado fallo." Gracias a todo Debian: es poco corriente que un sistema operativo pueda actualizar se así considerando incluso que ha pasado de una arquitectura libc5 a una libc6… y sólo tardó 45 minutos.

Les cartes d'identité électroniques y sont en usage, mais le complexe n'est pas équipé de lecteurs de badges en nombre suffisant ni d'un logiciel de contrôle des accès; il est prévu d'installer un système entièrement opérationnel au cours de la première phase.
En este lugar de destino se emplean tarjetas electrónicas de identidad para acceder al recinto, pero, al no existir dispositivos adecuados de lectura de tarjetas, el sistema deberá implantarse íntegramente durante la primera fase.

La salle de présentation est équipée d'un système audio complet entièrement piloté par AMX.
La sala de presentaciones está equipada con una completa instalación de audio dotada de un sistema global de control que funciona con un dispositivo AMX.

On s'est prononcé en faveur d'un système de dépôt entièrement informatisé.
Se apoyó la adopción de un sistema de inscripción totalmente informatizado.

On a présenté l'exemple d'un système national d'enregistrement entièrement électronique.
Se dio el ejemplo de un sistema de registro nacional totalmente electrónico.

La Zero FX est équipée d'un système de bloc d'alimentation entièrement modulaire.
La Zero FX incorpora el primer sistema de baterías totalmente modular.

Lancement d'un système de courriel intra-entreprise entièrement redondant 31/12/05- en fonction des fonds disponibles.
Se instala un sistema institucional de correo electrónico, enteramente redundante 31/12/05, en función de la disponibilidad de fondos.

Le jardin est muni d'un système d'illumination nocturne et est entièrement clôturé.
El jardín está dotado por un sistema de iluminación nocturna y está completamente cercado.

Et il semble à présent que nous soyons à l'aube de l'apparition d'un système juridique entièrement nouveau à cause de quelques fonctionnaires frauduleux.
Y sin embargo parece que ahora asistimos al inicio de un sistema legal completamente nuevo a causa de unos cuantos funcionarios corruptos.

Nous devons avoir le courage de dire qu'à l'horizon 2050, nous nous serons dotés d'un système d'approvisionnement énergétique entièrement basé sur l'énergie renouvelable et durable et c'est dès aujourd'hui que nous devons commencer à préparer le secteur industriel à cet objectif.
Debemos tener valor para decir que, en 2050, tendremos un sistema de suministro de energía basado totalmente en las energías renovables y sostenibles y tenemos que empezar a preparar a la industria para ello ahora.

Cette fois-ci, j'ai donc voté en faveur de cet accord, d'autant qu'il prévoit à long terme l'établissement d'un système d'extraction de données entièrement européen.
Esta vez, por lo tanto, he votado a favor del acuerdo, en particular, porque ofrece el establecimiento a largo plazo de un sistema de extracción de datos totalmente europeo.

Un système d'enregistrement entièrement nouveau!
¡Un sistema de grabación y reproducción totalmente nuevo!

La voiture présentait également un système d'échappement entièrement en acier inoxydable.
El equipamiento de serie incluye también un sistema de escape hecho totalmente de acero inoxidable.

Il est devenu indispensable de mettre au point un système d'achats entièrement compatible avec le SIG.
La necesidad de elaborar un nuevo sistema de adquisición que sea plenamente compatible con el SIIG se ha hecho evidente.

Comment utiliser "d'un système entièrement" dans une phrase

Le vêtement doit être utilisé dans le cadre d un système entièrement relié la terre pour éviter toute décharge.

Certains peuvent avoir besoin d un système entièrement consacré au photorajeunissement l IPL Quantum SR est alors la solution.

En outre, et c est là le plus important, cette approche permet au client de disposer d un système entièrement fonctionnel beaucoup plus tôt.