Exemples d'utilisation de D'un traité d' interdiction complète des essais nucléaires en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'heure d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires est enfin venue.
El momento del tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares ha llegado al fin.Le Nigéria est depuis longtemps un ardent partisan d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
Nigeria viene apoyando sin reserva La conclusion d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires est un objectif auquel la Finlande est attachée depuis plus de 30 ans.
Un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares es La France est favorable à la conclusion,dès 1996, d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
Francia mantiene La mise en place d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires réaliserait une des principales aspirations qui ont motivé le TNP.
Nous devons maintenant nousattacher surtout à conclure les négociations engagées en vue d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
Nuestras energías deben centrarseactualmente en Les négociations au sujet d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires se poursuivent.
Continúan Lors de ma campagne pour les élections présidentielles, je me suis engagé sans réserve à parvenir à la signature d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
Durante mi campaña por Cela fait longtemps que la conclusion d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires est un objectif du Canada.
Recientemente se produjo un importante avance en la esfera Nous estimons que la conclusion d'un Traité d'interdiction complète des essais nucléaires est l'une des questions les plus importantes dans le domaine du désarmement.
Consideramos que la conclusión del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares es una Deuxièmement, en 1996,la communauté internationale parvenait à une importante réalisation: la conclusion d'un Traité d'interdiction complète des essais nucléaires TICE.
En segundo lugar,en 1996 La conclusion d'un Traité d'interdiction complète des essais nucléaires constitue un pas important dans cette direction et nous avons l'intention de le signer très rapidement.
La concertación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares representa un paso substancial en esa dirección y tenemos la intención Le Kenya estime également que la Conférence du désarmement constitue l'instance multilatérale laplus efficace pour la négociation d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
Además, estima que Hungría considera que CD/NTB/WP.73, daté du 31 mai 1994, présenté par la délégation belge, intitulé"Hydroacoustique:contribution possible à la vérification d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
CD/NTB/WP.73, La négociation d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires devrait être guidée, notamment, par les principes et éléments ci-après, afin d'assurer la conclusion rapide et l'application effective de ce traité. .
La negociación de un CTBT deberá guiarse, entre otros, por los siguientes principios y elementos para asegurar su rápida conclusión y efectiva aplicación.Il soutient fermement les négociations en cours à laConférence du désarmement en vue de la conclusion d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
Apoyamos enérgicamente Les négociations en vue d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires, qui se déroulent au sein de la Conférence du désarmement, constituent les premières étapes de ce processus.
Este proceso ha dado sus primeros pasos con CD/NTB/WP.55, daté du 18 mai 1994, présenté par la délégation néerlandaise,intitulé"Techniques de vérification applicables à la surveillance du respect d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
CD/NTB/WP.55, Le Pakistan préconise depuis plus de 30 ans la conclusion d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires pour enrayer la prolifération verticale et horizontale des armes nucléaires. .
Durante más Les États parties au Traité sur la non-prolifération nucléaire ont demandéinstamment la prompte conclusion d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
En 1993, l'Assemblée générale a appuyé àl'unanimité la négociation multilatérale d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires, donnant ainsi à la Conférence du désarmement un solide mandat politique pour se lancer dans cette tâche prioritaire.
En 1993, La session qui commence maintenant promet également d'exiger toute notre attention au moment où nous abordons la question la plus pressante dont nous sommes saisis,à savoir la négociation d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
CD/NTB/WP.206, daté du 9 janvier 1995, présenté par la délégation péruvienne,intitulé'Surveillance d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires: Expérience et perspectives en ce qui concerne la participation du Pérou.
CD/NTB/WP.206, La conclusion d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires(CTBT) reste l'undes objectifs prioritaires de la communauté internationale et le pilier fondamental d'un régime de non-prolifération efficace et général.
Nous demandons à la Conférence du désarmement de mener à leur terme les négociations concernant l'établissement d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires universel et internationalement et effectivement vérifiable, au plus tard en 1996.
Pedimos a Passant en revue les efforts internationaux quipourraient assurer le succès de la Conférence et la viabilité du TNP, M. Syanko mentionne en premier lieu l'adoption d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
Entre Réaffirmant sa conviction que la conclusion d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires est la toute première mesure à prendre pour faire cesser la course aux armements nucléaires et réaliser le désarmement nucléaire. .
Reiterando su convicción Pendant des dizaines d'années, le Gouvernement japonais aplaidé vigoureusement, aux Nations Unies, en faveur d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires, et il a participé avec détermination aux négociations sur le traité d'interdiction complète des essais nucléaires à Genève.
