Que Veut Dire D'UNE APPROCHE INTÉGRÉE DE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un enfoque integrado de
• un enfoque integrado de
• de un planteamiento integrado de
• de un enfoque integral de
• de un enfoque integrado respecto de
• por un enfoque integrado de
• de un criterio integrado de
• incorporación de una perspectiva de
• un enfoque integral de

Exemples d'utilisation de D'une approche intégrée de en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous avons donc besoin d'une approche intégrée de notre partenariat mondial.
Por lo tanto, necesitamos aplicar un enfoque integral a nuestra asociación mundial.

Il faut s'employer davantage à aider les pays en développement, notamment en ce qui concerne l'élaboration d'une législation interne et la mise au point d'une approche intégrée de la sûreté maritime.
Hay que hacer más para ayudar a los países en desarrollo, incluso en la preparación de legislación nacional y el establecimiento de un planteamiento integrado de la seguridad marítima.

III. Principales recommandations visant l'adoption d'une approche intégrée de la gestion des ressources en eau douce.
III. Recomendaciones fundamentales para adoptar unos criterios integrados de ordenación de los recursos de agua dulce.

Des mesures y ont également été prises au niveau local(quartier, collectivité) pour combattre le problème de la drogue dans le cadre d'une approche intégrée de détection et de répression;
También se habían adoptado medidas apropiadas a nivel de la comunidad y de la calle para hacer frente al problema de las drogas mediante un enfoque integrado de la represión;

Je me félicite donc des avancées du Conseil dans le sens d'une approche intégrée de la politique d'asile et me réjouis de voir d'autres propositions constructives dans ce domaine délicat.
Por tanto, aplaudo los pasos dados por el Consejo con vistas a un enfoque integrado de la política de asilo y espero con internes nuevas propuestas constructivas en este ámbito tan delicado.

Le Gouvernement thaïlandais encourage à promouvoir une prise de conscience nationale et internationale de l'efficacité énergétique et l'adoption d'une approche intégrée de la viabilité environnementale.
Su Gobierno promueve la sensibilización a nivel nacional e internacional sobre la eficiencia energética, y la adopción de un enfoque integrado respecto de la sostenibilidad ambiental.

Le Canada est acquis à l'idée d'une approche intégrée de la conception et de l'application de mesures concrètes de désarmement dans le cadre de toute entreprise de consolidation de la paix.
El Canadá apoya decididamente un enfoque integrado respecto del diseño y la aplicación de medidas concretas de desarme en el proceso de consolidación de la paz.

Il y a des années que le groupe libéral défend la vision d'une approche intégrée de l'énergie et de l'environnement.
El grupo liberal lleva abogando desde hace años por un enfoque integrado de energía y medio ambiente.

Avec les actions déjà en cours, ces nouvelles initiatives viendront renforcer les efforts déployés par la Communauté pour lancer une nouvelle dynamique dans le monde rural par le biais d'une approche intégrée de son développement.
Estas nuevas iniciativas, junto con las acciones ya existentes, han de intensificar los esfuerzos de la Comunidad por crear una nueva dinámica en el mundo rural mediante un enfoque integral del desarrollo rural.

On trouvera ci-après une description des activités menées dans le cadre d'une approche intégrée de la gestion de la zone de la mer des Caraïbes.
A continuación figura un resumen de las actividades realizadas conforme al enfoque integrado de la ordenación de la zona del Mar Caribe.

Dans l'optique d'une approche intégrée de tous les droits de l'homme, y compris le droit au développement, il est apparu approprié de classer les obligations pertinentes des Etats en obligations de comportement ou obligations de résultat.
Pensando en el espíritu del enfoque integrador de todos los derechos humanos, incluido el derecho al desarrollo, se estimó pertinente hacer referencia a su caracterización como obligaciones de conducta y obligaciones de resultado.

D'une part, nous estimons préférable que tout conseil relatif à un pays soit fourni sur la base d'une approche intégrée de la consolidation de la paix au sortir d'un conflit.
Por un lado, creemos conveniente que cualquier asesoría sobre los casos nacionales sea proveída con base en un enfoque integral de la consolidación de la paz después de los conflictos.

Les citoyens de l'Union ont donc besoin d'une approche intégrée de ces problèmes, dont la gestion au jour le jour doit être assurée par les autorités locales, mais doit aussi s'inscrire dans un cadre plus large, qui en définit les moyens et les objectifs.
Por ende, los ciudadanos de la Unión necesitan un enfoque integrado de estos problemas, cuya gestión diaria debe ser asegurada por las autoridades locales, pero que también debe inscribirse en un marco más amplio que defina los medios y los objetivos.

L'UNICEF est résolu à assurer>, en renforçant les services de vaccination dans le cadre d'une approche intégrée de la survie et de l'épanouissement des jeunes enfants.
El UNICEF está comprometido a asegurar"un buen comienzo para todos los niños" fortaleciendo los servicios de inmunización como parte de un planteamiento integrado de la supervivencia y el desarrollo en la primera infancia.

Le système des Nations Unies au Burundi, par la mise en œuvre d'une approche intégrée de planification, programmation et gestion, a facilité un appui cohérent au Cadre stratégique pour la consolidation de la paix.
El sistema de las Naciones Unidas en Burundi, al aplicar un enfoque integrado de la planificación, la programación y la gestión, ha facilitado el apoyo coherente al Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz.

Je suis particulièrement heureux de constater l'existence d'une coopération étroite entre le BANUGBIS, la CPLP et la CEDEAO, laquelle a permis l'adoption d'une approche intégrée de la consolidation de la paix en Guinée-Bissau.
Me complace especialmente la estrecha cooperación entre la UNOGBIS, la Comunidad de Países de Habla Portuguesa y la CEDEAO, que ha permitido adoptar un enfoque integrado de la consolidación de la paz en Guinea-Bissau.

Elle avait pour objectif d'obtenir un engagement politique en faveur d'une approche intégrée de la politique et en faveur des changements institutionnels et financiers requis pour réduire les menaces environnementales pesant sur la santé.
La Conferencia tenía por objeto conseguir el compromiso político de adoptar un enfoque integrado de las políticas y los cambios institucionales y de inversión que eran necesarios para reducir los peligros del medio ambiente para la salud.

En outre, depuis 2007, le Parlement presse la Commission d'œuvrer immédiatement à la fixation d'objectifs et de réponses à long terme(pour après 2010) en faveur d'une approche intégrée de la future politique européenne des transports.
Asimismo, desde 2007 el Parlamento viene pidiendo a la Comisión que empiece a trabajar de forma inmediata en el establecimiento de metas y respuestas a largo plazo(para el período posterior a 2010) para lograr un enfoque integrado de la futura política europea de transporte público.

Les actions finançables par le FEDER qui s'inscrivent dans le cadre d'une approche intégrée de développement, par exemple sous la forme d opérations ou de programmes intégrés, peuvent bénéficier d'une priorité dans la gestion des ressources du FEDER.
Las acciones financiables por el FEDER, que se inscriben en el marco de un enfoque integrado de desarrollo, por ejemplo, en forma de operaciones o programas integrados, pueden beneficiarse de una prioridad en la gestión de los recursos del FEDER.

Notre coopération technique avec l'Agence couvre différents domaines, dont un projet permanent visant à éliminer la mouche tsé-tsé dans le sud de la vallée du Rift en Éthiopie dans le cadre d'une approche intégrée de lutte contre les nuisibles.
Una de las diversas esferas de cooperación técnica con el Organismo es un proyecto en curso para erradicar la mosca tse-tsé de la región sur del valle del Rift meridional, en Etiopía, a través de un enfoque integrado de gestión de las plagas.

Il existe ainsi plusieurs traités qui s'inspirent des principes du partage équitable et d'une approche intégrée de la mise en valeur des ressources communes, notamment dans le cas d'un bassin fluvial.
Es así que en varios tratados se incorporan principios de distribución equitativa y se adopta un criterio integrado respecto del desarrollo de recursos compartidos, en particular en el contexto de una cuenca fluvial.

Plusieurs entités ont organisé des programmes de formation à l'intention de la société civile en vue d'améliorer sa capacité de promouvoir l'égalité entre les sexes et l'adoption d'une approche intégrée de cette question dans différents secteurs.
Varias entidades han realizado actividades de capacitación en materia de género para la sociedad civil a fin de incrementar su capacidad de promover la igualdad entre los géneros y la incorporación de una perspectiva de género en diferentes ámbitos.

Les dimensions des problèmes rencontrés se répandent sur une zone spatiale tellement vaste que ce n'est que par le biais d'une approche intégrée de l'investissement et de l'administration- que nous pourrions définir comme le grand bassin urbain- que nous pouvons espérer les résoudre efficacement.
La dimensión de los problemas encontrados es espacialmente tan difusa que solo un enfoque integrado de la inversión y la administración-que podríamos definir como la gran cuenca urbana- permitirá afrontar eficazmente esos problemas.

Il est essentiel d'établir et de réaliser dans les années qui viennent des objectifs assortis de délais en matière d'alimentation en eau et d'assainissement, dans le cadre d'une approche intégrée de la gestion des ressources en eau.
Es indispensable que la formulación y el logro de objetivos con plazos concretos para la prestación de servicios de abastecimiento de agua y saneamiento en los próximos años se realice en el marco de un criterio integrado de la ordenación de los recursos hídricos.

Bien que des progrès significatifs aient été accomplis en termes de vision et de définition d'une approche intégrée de la réintégration ainsi qu'en termes de coopération entre le Gouvernement et ses partenaires nationaux et internationaux, le déficit financier du secteur demeure un défi majeur.
A pesar de que se hayan logrado progresos importantes respecto de la visión y de la definición de un enfoque integrado de la reintegración, como también respecto de la cooperación entre el Gobierno y sus asociados nacionales e internacionales, el déficit financiero del sector sigue siendo un problema importante.

La Commission du développement durable à sa cinquième session a souligné qu'il était important de traiter l'alimentation en eau et l'assainissement dans le contexte d'une approche intégrée de la gestion et de l'utilisation des ressources en eau.
En su quinto período de sesiones, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible destacó la importancia de abordar la cuestión del abastecimiento de agua y el saneamiento en el contexto de un enfoque integrado de la ordenación y la utilización de los recursos hídricos.

La CEPALC a également collaboré avec les pays de la région à la promotion de la coopération régionale ainsi qu'à l'adoption d'une approche intégrée de l'adaptation aux changements climatiques et de l'atténuation de leurs effets.
La CEPAL ha colaborado con países de la región a fin de promover la cooperación regional y la adopción de un enfoque integrado respecto de la adaptación al cambio climático y la mitigación de sus efectos.

Cette activité pourra comporter organisation de prix(par exemple, le«prix de design de la Communauté européenne») et le soutien à des actions décentralisées de promotion d'une approche intégrée de ces techniques de gestion initiative Mint, par exemple.
Ello podrá incluir la convocatoria de premios(por ejemplo, el Premio de Diseño de la Comunidad Europea), así como el apoyo a actividades descentralizadas de fomento de un enfoque integrado de estas técnicas de gestión iniciativas tales como MINT.

Le Gouvernement ougandais est optimiste quant aux énormes avantages que les PMA peuvent retirer, en particulier en Afrique subsaharienne, d'une approche intégrée de la coopération technique qui contribuera à assurer le développement durable dans la région.
El Gobierno de su país confía en que los PMA, en particular los del África subsahariana, se beneficien enormemente del enfoque integrado de la cooperación técnica, que ayudará a lograr el desarrollo sostenible de la región.

Comment utiliser "d'une approche intégrée de" dans une phrase en Français

Bénéfices d une approche intégrée de management Santé Sécurité Environnement.

Chaque réseau sectoriel adoptera donc une approche détaillée pour améliorer la résilience des infrastructures en fonction d une approche intégrée de gestion tous risques.

L article 1 du projet de loi fixera ainsi dans la loi les principes et les objectifs d une approche intégrée de l égalité.

Comment utiliser "un enfoque integrado de" dans une phrase en Espagnol

Casas, "el tratamiento requiere un enfoque integrado de ambas patologías.

Con un enfoque integrado de DevSecOps, las organizaciones pueden reducir el.

Ofrecemos un enfoque integrado de marketing online para las empresas en Panamá.

Expone un enfoque integrado de los principios de la.

Ofrecemos un enfoque integrado de marketing online para las empresas en Chile.

en Calidad, pertinencia y equidad, un enfoque integrado de la formación profesional, 95 p.

a menudo con un enfoque integrado de proyectos de conservación y de desarrollo (ICDPs).

Ofrecemos un enfoque integrado de marketing online para las empresas en Honduras.

Las Tecnologías Inteligentes "Safety Shield" de Nissan® constituyen un enfoque integrado de seguridad.

Otros enfoques utilizan un enfoque integrado de hardware y software.