Que Veut Dire D'UNE EXCLUSIVITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de una exclusividad
• de exclusividad
• de una exclusiva
• una exclusiva

Exemples d'utilisation de D'une exclusivité en Français et leurs traductions en Espagnol

On parle d'une exclusivité ou quoi?
Me ofrece una exclusiva, o qué?

Il n'y aura en aucun cas la possibilité d'une exclusivité géographique.
No existirán en ningún caso opciones de exclusividades geográficas.

Il s'agit d'une exclusivité sur ISN.
Esta es una exclusiva de ISN presentada aquí por primera vez.

A cause de l'édition limitée, vous profitez en plus d'une exclusivité individuelle.
Por la edición limitada, disfrutas aún más de exclusividad individual.

Il s'agit d'une exclusivité de Channel 4.
Están por ver material exclusivo de Noticias del Canal 4.

Les expositions suivantes le résultat au niveau du bit d'une exclusivité OU sur les numéros 23 et 12.
Las demostraciones siguientes el resultado bitwise de una exclusiva O en los números 23 y 12.

Il parle d'une exclusivité de transport et de sécurité pour 10000.
Algo sobre transporte y seguridad exclusivos por $10.000.

L'UE ne jouit en aucun cas d'une exclusivité dans ce domaine.
La UE no tiene la exclusiva en este ámbito.

Cependant, en l'absence d'une exclusivité géographique conférée en vue de sa prestation et du fait de sa faible rentabilité, ce service n'aurait pas été offert dans des zones, correspondant aux trois quarts environ de ce territoire, caractérisées par la présence d'un nombre limité d'élevages.
Por su escasa rentabilidad, sin embargo, de no existir una exclusiva geográfica para su ejercicio dicho servicio no se habría ofrecido en las zonas, que suponen unas tres cuartas partes del territorio, caracterizadas por la presencia de un número escaso de explotaciones ganaderas.

Et il s'agissait d'une exclusivité, coach.
Y eso fue una exclusiva, entrenador.

La proposition de la Commission vise à l'établissement d'une procédure communautaire de désignation des médicaments orphelins et à la mise en place d'incitations à la recherche, au développement et à la mise sur le marché des• médicaments orphelins, en particulier par l'octroi d'une exclusivité commerciale d'une durée de 10 ans.
La propuesta de la Comisión va encaminada al establecimiento de un procedimiento comunitario de designación de los medicamentos huérfanos y a la aplicación de incentivos a la investigación, a la innovación y a la introducción en el mercado de los medicamentos huérfanos, en particular mediante la concesión de una exclusividad comercial de una duración de diez años.

Ecoutes, que dis tu d'une exclusivité pour WideSpin sur le dernier amour de Jay Grayson?
Dime,¿qué te parece una nota exclusiva para WideSpin sobre el nuevo amor de Jay Grayson?

L'amendement 52(2 e partie) concernant l'exclusion de la prorogation du certificat complémentaire de protection pour les produits qui ont bénéficié d'une exclusivité des données ou d'une exclusivité commerciale pour un usage pédiatrique identique au sein de l'UE.
Enmienda 52(2ª parte) sobre la exclusión de la prórroga del certificado complementario de protección de medicamentos que han recibido en la UE algún tipo de exclusividad, de datos o comercial, para la misma indicación pediátrica.

Le fait de propager la thèse d'une exclusivité, supériorité ou infériorité fondée sur l'attitude à l'égard de la religion ou sur l'appartenance sociale, raciale, nationale, religieuse ou linguistique;
La propaganda de la exclusividad, de la superioridad o inferioridad de los ciudadanos por motivos de su actitud ante la religión, así como origen social, racial, nacional, religioso o lingüístico;

Des mesures incitatives similaires sont proposées pour les médicaments orphelins, qui s'ils satisfont aux prescriptions concernant l'utilisation en pédiatrie, pourront bénéficier d'une exclusivité commerciale supplémentaire de deux ans venant s'ajouter à la période de dix ans prévue normalement.
Se proponen algunos incentivos similares para los medicamentos huérfanos que, si satisfacen las condiciones relativas a la utilización en pediatría, podrán beneficiarse de una exclusividad comercial de dos años más que vendrán a añadirse al período de diez años previsto normalmente.

La quatrième affaire concerne l'octroi d'une exclusivité aux membres d'une association professionnelle dans le secteur des dépannages.
El cuarto asunto trata de la concesión de una exclusiva a los miembros de una asociación profesional del sector de empresas de reparación de vehículos.

En tant que passionnée des grands événements sportifs- à l'image de millions de personnes- je considère qu'il est de la responsabilité des États membres de veiller à ce que les radiodiffuseurs disposant d'une exclusivité ne le fassent pas dans un excès, bafouant ainsi le droit à l'information.
Como apasionada por los grandes acontecimientos deportivos(al igual que millones de personas), creo que es responsabilidad de los Estados miembros velar para que los difusores que dispongan de unos derechos exclusivos no abusen, mofándose del derecho a la información.

Au moment où la DSI a été adoptée, les marchés boursiers jouissaient d'une exclusivité nationale pour la confrontation organisée des intérêts acheteurs et vendeurs relatifs à des valeurs mobilières localement émises.
En el momento en que se adoptó la DSI, las bolsas disfrutaban de una exclusiva nacional para la equiparación organizada de intereses de compra/ venta de valores emitidos a nivel local.

Au cours des deux dernières années, l'Inde a invalidé ou remis en question les brevets de quelque 15 médicaments produits par des sociétés internationales, dans le but de ménager un espace aux champions locaux, affirmant que l'existence d'une exclusivité permettait à ces premières d'imposer des prix élevés au détriment des consommateurs.
En los últimos dos años, la India ha invalidado o combatido patentes de 15 medicamentos producidos por firmas internacionales para dar lugar a los actores locales, con el argumento de que la exclusividad les permite a las empresas cobrar precios altos que perjudican a los consumidores.

Les actes visant à susciter la haine nationale, raciale ou religieuse ou à défendre la thèse d'une exclusivité, d'une supériorité ou d'une infériorité fondées sur l'appartenance nationale ou raciale ont été eux aussi criminalisés art. 282.
También se han tipificado como delito las actividades encaminadas a fomentar el odio nacional, racial o religioso y propagar la exclusión, la superioridad o la inferioridad de los ciudadanos por motivos de origen nacional o racial art. 282.

Si les pouvoirs publics décident de n'accorder que deux ou trois licences de réseau cellulaire, par exemple, on utilisera les mêmes mécanismes pour sélectionner le titulaire de la licence; dans ce cas, cependant, la licence n'est généralement pas génératrice d'exclusivité ou, si c'est le cas, il ne s'agit que d'une exclusivité temporaire permettant aux pouvoirs publics d'accorder d'autres licences quelques années plus tard.
Si la autoridad competente decide, por ejemplo, adjudicar únicamente dos o tres licencias de red celular, se utilizará una misma vía para seleccionar a cada licenciatario, aun cuando en estos casos la licencia no suele ser exclusiva o, de ser lo, esa exclusividad será normalmente provisional, de modo que la autoridad adjudicadora podrá emitir otras licencias algunos años más tarde.

Or, le régime en cause est fondé sur des mesures beaucoup plus restrictives, à savoir l'octroi d'une exclusivité géographique aux centres d'insémination agréés et la subordination de la délivrance d'une licence d'inséminateur à la conclusion d'une convention avec un tel centre.
Ahora bien, el régimen controvertido se basa en unas medidas mucho más restrictivas, a saber, la concesión de una exclusividad territorial a los centros de inseminación reconocidos y la supeditación de la expedición de una licencia de inseminador a la celebración de un convenio con uno de estos centros.

Manque aux obligations qui lui incombent en vertu des articles 43 CE et 49 CE un État membre qui réserve le droit de fournir le service d'insémination artificielle des bovins à des centres d'insémination artificielle agréés, disposant d'une exclusivité géographique, ainsi qu'aux personnes titulaires d'une licence d'inséminateur dont la délivrance est subordonnée à la conclusion d'une convention avec l'un de ces centres.
Incumple las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 43 CE y 49 CE el Estado miembro que reserva el derecho de prestar el servicio de inseminación artificial de ganado bovino a los centros de inseminación artificial reconocidos, que disponen de una exclusividad territorial, y a los titulares de una licencia de inseminador cuya expedición queda supeditada a la celebración de un convenio con uno de estos centros.

Elle considère donc que la responsabilisation des centres d'insémination artificielle disposant d'une exclusivité territoriale ne constitue pas le moyen approprié pour garantir un niveau élevé de protection et que la réglementation en cause ne peut être fondée sur une méfiance systématique à l'égard des opérateurs indépendants, notamment, de ceux provenant d'autres États membres.
A su juicio, pues, responsabilizar a unos centros de inseminación artificial que disponen de una exclusividad territorial no constituye un medio apropiado para garantizar un alto nivel de protección, y la normativa correspondiente no puede basarse en una desconfianza sistemática hacia los operadores independientes, y en particular hacia los procedentes de otros Estados miembros.

Justifier publiquement le terrorisme ou toute autre activité terroriste; inciter à la discorde sociale, raciale, nationale ou religieuse; propager la thèse d'une exclusivité, supériorité ou infériorité fondée sur l'appartenance sociale, raciale, nationale, religieuse ou linguistique ou sur l'attitude à l'égard de la religion;
La justificación pública del terrorismo y otras actividades terroristas; la incitación a la discordia social, racial, étnica o religiosa; la proclamación de la exclusividad, superioridad o inferioridad de una persona por motivos de su extracción social, raza, etnia, religión, idioma o actitud ante la religión;

En réservant le droit de fournir le service d'insémination artificielle des bovins à des centres d'insémination artificielle agréés, disposant d'une exclusivité géographique, ainsi qu'aux personnes titulaires d'une licence d'inséminateur dont la délivrance est subordonnée à la conclusion d'une convention avec l'un de ces centres, la République française a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des articles 43 CE et 49 CE.
La República Francesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 43 CE y 49 CE al reservar el derecho de prestar el servicio de inseminación artificial de ganado bovino a los centros de inseminación artificial reconocidos, que disponen de una exclusividad territorial, y a los titulares de una licencia de inseminador cuya expedición queda supeditada a la celebración de un convenio con uno de estos centros.

Dès lors, au vu des considérations qui précèdent, il convient de constater que, en réservant le droit de fournir le service d'insémination artificielle des bovins à des centres d'insémination artificielle agréés, disposant d'une exclusivité géographique, ainsi qu'aux personnes titulaires d'une licence d'inséminateur dont la délivrance est subordonnée à la conclusion d'une convention avec l'un de ces centres, la République française a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des articles 43 CE et 49 CE.
Por lo tanto, habida cuenta de las consideraciones expuestas, procede hacer constar que la República Francesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 43 CE y 49 CE a el reservar el derecho de prestar el servicio de inseminación artificial de ganado bovino a los centros de inseminación artificial reconocidos, que disponen de una exclusividad territorial, y a los titulares de una licencia de inseminador cuya expedición queda supeditada a la celebración de un convenio con uno de estos centros.

L'article 74 du Code pénal sanctionne les actes prémédités visant à susciter la haine ou la discorde nationale, raciale ou religieuse, à porter atteinte au sentiment ou à l'honneur national, à défendre la thèse d'une exclusivité ou d'une infériorité fondée sur l'attitude vis-à-vis de la religion ou l'appartenance nationale ou raciale, ainsi qu'à désavantager ou à favoriser certains, directement ou indirectement, en fonction de leur appartenance raciale ou nationale ou de leur attitude vis-à-vis de la religion.
El artículo 74 de el Código Penal prevé la responsabilidad penal por los actos premeditados encaminados a instigar el odio o la enemistad nacionales, raciales o religiosas, a rebajar la dignidad y el honor nacionales, la propaganda de la exclusión o de la inferioridad de las personas por su actitud ante la religión, su pertenencia nacional o racial, así como la limitación o establecimientos directos o indirectos de la supremacía directa o indirecta de los ciudadanos según su pertenencia racial o nacional o su actitud ante la religión.

Notre première priorité est d'obtenir une exclusivité avec le Président.
Nuestra prioridad es conseguir una exclusiva con la presidenta.

Mon intention était d'obtenir une exclusivité"afin de faire avancer"ma?
Mi motivo fue tener una nota exclusiva para poder avanzar en mi…¿carrera?

Comment utiliser "d'une exclusivité" dans une phrase

L agent dispose d une exclusivité temporaire dans le territoire contractuel.

En tant qu adhérents de la centrale, vous bénéficiez d une exclusivité territoriale.

Cela suppose de préciser dans le contrat s il s agit d une exclusivité ou non.

Il s agit d une exclusivité : une délégation globale conférée à un autre fonctionnaire que ces derniers serait illégale.!

Attention : si vous disposez d une exclusivité pendant plus de trois mois consécutifs, un contrat spécifique doit être souscrit.

Lorsque l association bénéficie d une exclusivité d utilisation, cette mise à disposition ne doit pas excéder trois mois consécutifs.

Aucune commandite ne bénéficiera d une exclusivité d association à moins d un consentement explicite de la direction de l éducation.

Le territoire Français se découpe en quatre zones disponibles 2, 3,4 et 5 (voir ci-dessous) et chaque franchisé bénéficie d une exclusivité territoriale.

L octroi d une exclusivité territoriale Le franchiseur peut octroyer une exclusivité territoriale au franchisé, ce qui est d ailleurs souvent le cas.

Caractère exclusif de la mission Pour l exécution de sa mission, l agent bénéficie d une exclusivité et sera seul autorisé à rechercher un locataire.