Exemples d'utilisation de D'une indemnité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
D'une indemnité financée par la Communauté.
Bénéficiaires d'une indemnité de naissance milliers.
Beneficiarias de asignación por nacimiento miles.Le Comité peutaussi déterminer le montant d'une indemnité.
L'assurance d'une indemnité journalière demeure facultative.
El seguro de prestaciones diarias sigue siendo facultativo.Cependant, cette loi n'exclut pas l'octroi d'une indemnité, le cas échéant.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
indemnité recommandée
les indemnités versées
des indemnités journalières
une indemnité journalière
des indemnités versées
indemnité spéciale
autres indemnitésindemnités prévues
indemnité totale
une indemnité spéciale
Plus
Versement d'une indemnité pour la perte d'un membre.
Pago de indemnizaciones por pérdida Le Comité recommande l'octroi d'une indemnité de US$ 1 570 818.
El Grupo recomienda que se pague una indemnización de 1.570.818 dólares Équivalent d'une indemnité de fonctions à la classe G-5 pendant 16 mois.
Le Comité recommande donc l'octroi d'une indemnité de US$ 65 000.
El Grupo recomienda que se pague una indemnización de 65.000 dólares L'institution d'une indemnité durant les congés de maternité.
El establecimiento de una prestación durante la licencia Délégation du pouvoir d'approuver le versement d'une indemnité de fonctions.
Delegación de atribuciones para autorizar el pago del subsidio por funciones especiales.Bénéficiaires d'une indemnité de maternité milliers.
Beneficiarias de asignación D'une indemnité annuelle spéciale de 15 000 dollars au Président du Tribunal(15 000 dollars);
Un subsidio especial adicional de 15.000 dólares anuales para el Presidente del Tribunal(15.000 dólares);Mais Maruca pense qu'au lieu d'une indemnité il vaudrait mieux te tuer.
Pero Maruca opina que en lugar de pagarte, debería matarte.Demande formée par une ancienne fonctionnaire du Programme des Nations Unies pour l'environnement aux fins du paiement d'une indemnité de licenciement.
Reclamación presentada por un ex funcionario del PNUMA en que se pide el pago de una indemnización por rescisión del nombramiento.B Sur la base d'une indemnité de 50 000 dollars par sinistre.
B Se supone que En cas d'urgence desmontants provisionnels déductibles d'une indemnité peuvent être accordés.
En caso Se prevén créditos para sufragar el pago de una prestación para ropa a 900 policías civiles, a razón Le second est un programme expérimental qui s'adresse plus directement aux chômeurs delongue durée et comporte le paiement d'une indemnité aux participants.
El segundo es En conséquence, il recommande l'octroi d'une indemnité en dollars des États-Unis équivalente à SRls 145 000.
Por lo tanto,el Grupo recomienda que se conceda una indemnización por el equivalente en dólares de los EE.UU. de 145.000 riyals saudíes.Concernant les pertes pécuniaires, le Comité estime que la date à laquelle chacune d'elles prendfin est celle du versement d'une indemnité.
En En outre, 94% des travaiLLeurs bénéficiaient d'une indemnité supplémentaire de congé sous l'une ou l'autre forme.
Además, el 94% Le versement d'une indemnité n'a pas pour objet d'indemniser intégralement la victime du préjudice causé mais de lui apporter un soutien financier.
Le budget prévoyait un montant de 2 336 000 dollars pour le versement d'une indemnité journalière de 1,28 dollar à 5 000 hommes représentant au total 1 825 000 jours-homme.
En el presupuesto se incluyó la suma Il recommande le versement d'une indemnité pour l'intégralité du montant demandé au titre des travaux impayés visés dans les traites mensuelles Nos 1, 15, 16, 17 et 18.
Recomienda que se pague indemnización por las cantidades totales reclamadas por obras no abonadas en los certificados mensuales 1, 15, 16, 17 y 18.Il est prévu de verser à 354 observateurs le solde d'une indemnité d'habillement au taux de 200 dollars par an par observateur 35 400 dollars.
Se prevén créditos para el saldo de un subsidio para prendas Le montant prévu correspond au versement d'une indemnité annuelle d'habillement de 200 dollars par personne pour 28 observateurs militaires et cinq officiers de liaison.
Se prevé el pago de una prestación para ropa Les prévisions étaient fondées sur le versement d'une indemnité repas à 75 officiers d'état-major pour un total de 13 650 jours-personne.
En la estimación Le montant indiqué représente le paiement d'une indemnité d'habillement à 236 contrôleurs, à raison de 100 dollars par personne.
Se prevén créditos para el pago de una prestación para ropa a razón En el cálculo 
