Que Veut Dire DÈS L'ÂGE DE SEPT ANS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a la edad de siete años
• edad de siete años
• desde la edad de siete años

Exemples d'utilisation de Dès l'âge de sept ans en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a commencé à jouer au baseball dès l'âge de sept ans.
Juega al fútbol desde los 7 años.

Dès l'âge de sept ans, il transcrit une encyclopédie.
Con siete años de edad compiló un catálogo de camiones, y a los dieciséis, una enciclopedia.

J'ai été élevé par des humains sur Gault dès l'âge de sept ans.
Sabes que a partir de los siete años fui criado por humanos, en Gault.

Dès l'âge de sept ans, le jeune naturaliste et muséographe en herbe émerveille la jeune Jacquetta Hawkes.
Recibió muchos ánimos a la edad de siete años, cuando la joven arqueóloga Jacquetta Hawkes admiró su"museo.

Combien d'entre vous avez été forcés à voler dès l'âge de sept ans?
¿A cuántos de ustedes los hicieron robar a la edad de siete años?

Dès l'âge de sept ans, Jacques Denis connaissait déjà quelques noms latins d'espèce relatifs aux mollusques.
Desde la edad de siete años, Jacques Denis ya sabía algunos nombres en latín de las especies relacionadas con los moluscos.

Les parents doivent y inscrire leurs enfants dès l'âge de sept ans.
Los padres deben matricular a sus hijos cuando alcanzan la edad de 7 años.

À la limite des Chiedma Badr Hari a grandi à Amsterdam et dès l'âge de sept ans, il avait commencé le kick-boxing sous les instructions de l'ancien champion du monde Mousid Akamrane.
Badr Hari comenzó a practicar kickboxing a la edad de siete años, bajo la guía del ex campeón mundial Mousid Akamrane.

David débute la pratique de la guitare dès l'âge de sept ans.
David comenzó a practicar la guitarra a la edad de siete años.

Dès l'âge de sept ans, Dimitri Constantinovtich de Russie fut confié à Alexei Zelenoy, un officier ayant servi sous les ordres de son père dans la marine impériale.
A la edad de siete años fue confiado a Alekséi Zelenói, oficial que había servido a las órdenes de su padre en la Marina imperial.

Née en 1917, elle commence une formation de danseuse dès l'âge de sept ans, avec des professeurs comme Rambert et Dolin.
Nacida en 1917, comienza una formación de bailarina desde la edad de siete años con profesores, tales como Rambert y Dolin.

Est un jeune artiste français qui, avant d'intégrer l'orchestre de L'Opéra de Paris, a commencé le violon dès l'âge de sept ans.
Jean Michel LENERT es un joven artista francés que, antes de integrar la orquesta de La Ópera de París, comenzó el violín a la edad de siete años.

Devon Gearhart est né et a grandi à Atlanta, Géorgie et a commencé sa carrière dès l'âge de sept ans, en jouant dans certaines publicités nationales comme celles de Burger King, PBS, Pizza Hut et Cartoon Network.
Gearhart nació y se crio en Atlanta, Georgia, y comenzó su carrera de actuación a los 7 años, haciendo comerciales con Burger King, Public Broadcasting Service, Pizza Hut y Cartoon Network.

Elle s'intéresse très jeune à la littérature et au cinéma, écrivant dès l'âge de sept ans des romans ou des scénarios.
Desde muy joven sintió un fuerte interés por la literatura y por el arte cinematográfico, empezando a escribir novelas y guiones a los siete años.

Elle a senti la vocation dans son âme dès l'âge de sept ans, mais ses parents n'étant pas d'accord pour qu'elle entre dans les ordres, elle a essayé d'étouffer cette voix intérieure.
Ya desde los 7 años sentía en su alma la llamada a la vida religiosa, pero ante la negativa de los padres para su entrada en el convento, intentó apagar dentro de sí la voz de la vocación divina.

Beaucoup sont convaincus, avec Saint Pie X, que cette pratique de faire accéder les enfants à la Première Communion dès l'âge de sept ans a porté à l'Église de grandes grâces.
Junto con San Pío X, muchos estamos convencidos que esta praxis de permitir a los niños a la Primera Comunión desde la edad de siete años, trae a la Iglesia grandes gracias del Cielo.

Ashlag aurait commencé à étudier la Kabbale dès l'âge de sept ans, cachant des pages du livre Etz Haïm(l'Arbre de Vie) d'Isaac Louria, dans les feuillets talmudiques qu'il était supposé étudier.
Ashlag fundó un centro de difusión de la Cábala, dirigido a las masas y continuado por sus discípulos. El Baal HaSulam empezó a estudiar la Cábala a la edad de siete años, con el libro Etz Jaim(El árbol de la vida) de Jaim Vital, oculto entre las hojas del Talmud babilónico que estaba estudiando.

Gerardo di Giusto: J'ai eu la chance d'avoir une famille qui a pu m'offrir des cours de piano dès l'âge de sept ans et très tôt j'ai eu un piano à la maison.
Gerardo di Giusto: Yo he tenido la suerte de venir de una familia que me ofrecio desde muy chico, a mis siete años, lecciones de piano y la suerte tambien de haber tenido un piano propio en mi casa.

En ce qui concerne l'âge à partir duquel un enfant peut choisir sa religion, elle rappelle que le Code de la famille autorise l'enfant à donner son opinion dès l'âge de sept ans dans certains domaines juridiques et que, en l'absence de normes spécifiques, on peut déduire que c'est à cet âge-là aussi qu'un enfant peut manifester son choix en matière de religion.
En lo que respecta a la edad a partir de la cual un menor puede elegir su religión, recuerda que el Código de la Familia autoriza al niño a dar su opinión desde la edad de 7 años en ciertos dominios jurídicos y que a falta de normas específicas cabe deducir que también a partir de esa edad un niño puede manifestar sus preferencias en materia de religión.

Ceux qui luttent pour défendre la société et l'Etat péruvien se sont trouvés confrontés à un ennemi sans visage, qui recrute des enfants dès l'âge de sept ans et qui oblige les membres désarmés des groupes autochtones à participer à sa campagne destructrice.
Los que han luchado en defensa de la sociedad y del Estado peruano se han visto obligados a enfrentarse con un enemigo anónimo, que reclutaba jóvenes que a veces no tenían más que siete años de edad y que obligaba a grupos de desventurados indígenas a participar en su campaña de destrucción.

Le père de Michel, Pierre Eyquem, vint s'y installer avec sa famille, et le philosophe passa là une enfance studieuse- il parlait couramment le latin dès l'âge de sept ans-, avant d'aller poursuivre ses études au collège de Guyenne à Bordeaux.
El padre de Michel, Pierre Eyquem, se instaló en el castillo con su familia, y Michel pasó una infancia estudiosa-se dice que hablaba latín desde la edad de siete años-antes de salir para continuar sus estudios en el colegio de Guyena en Burdeos.

Toute la vie de saint Pierre de Vérone se déroula sous le signe de la défense de la vérité exprimée dans le"Credo" ou Symbole des Apôtres, qu'il commença à réciter dès l'âge de sept ans, bien qu'il soit né dans une famille pervertie par l'hérésie cathare, et qu'il continua à proclamer"jusqu'au dernier instant" Cf. Bulgarium Romanum, III, Augustae Taurinorum, 1858, p. 564.
Durante toda su vida, san Pedro de Verona se distinguió por la defensa de la verdad expresada en el"Credo" o Símbolo de los Apóstoles, que empezó a rezar a la edad de siete años, aunque había nacido en el seno de una familia imbuida de la herejía cátara, y siguió proclamándolo"hasta el instante supremo" cf. Bullarium Romanum, III, Augustae Taurinorum 1858, p. 564.

Dès que l'enfant a atteint l'âge de 18 ou de 24 mois, 183 jours peuvent être sauvegardés et être utilisés jusqu'à ce que l'enfant ait atteint l'âge de sept ans et dans cette période uniquement. Une autre alternative consiste à prendre trois mois de congé parental après que l'enfant a commencé sa scolarité.
Una vez que el niño cumple la edad de 18 ó 24 meses, pueden acumularse 183 días que pueden utilizarse únicamente hasta que el niño cumpla los 7 años de edad; como alternativa, pueden utilizarse tres meses después de que el niño empiece a asistir a la escuela.

Les fillettes analphabètes se marient parfois dès l'âge de 11 ans et risquent d'avoir sept enfants avant d'atteindre l'âge de 18 ans..
Las niñas analfabetas se casan a la temprana edad de 11 años y antes de llegar a los 18 ya tienen hasta siete hijos.

Rakotoniaina indique que dès l'âge de 6 ans, l'enseignement primaire est obligatoire et que le Gouvernement vise à en fixer la durée à sept ans, de manière à garder les enfants scolarisés le plus longtemps possible, et à lutter contre le problème de l'abandon scolaire précoce.
El orador dice que la enseñanza primaria es obligatoria a partir de los 6 años de edad, y que el objetivo del Gobierno es que la obligatoriedad se extienda por un período de siete años a fin de mantener a los niños en la escuela durante el mayor tiempo posible y combatir el problema de la temprana deserción escolar.

L'apprentissage des sciences, des technologies, de l'ingénierie et des mathématiques devrait démarrer dès que le raisonnement critique se met en place, à l'âge de sept ans généralement, et se poursuivre tout au long de la vie, grâce à l'aide active d'étudiants, de professionnels et de citoyens plus âgés.
La participación en la ciencia, la tecnología, la ingeniería y la matemática desde el surgimiento de el razonamiento crítico, que típicamente comienza alrededor de los 7 años de edad, debe desarrollar se como un hilo transparente durante el aprendizaje a lo largo de la vida que incluye la orientación activa por parte de estudiantes, profesionales y personas de edad avanzada.

Pendant ses études à Brest, il est engagé dès l'âge de 17 ans dans les conflits maritimes de la guerre de Sept Ans avec la Grande-Bretagne au large de l'Amérique du Nord, notamment à Terre-Neuve et sur le Saint-Laurent avec son cousin Clément puis avec le chevalier de Ternay, qui deviendra son véritable tuteur, ainsi qu'aux Antilles.
Durante su periodo escolar en Brest, se vio envuelto, aún con 17 años, en los conflictos marítimos de la guerra de los Siete Años contra Inglaterra a lo largo de América del Norte, en especial en la isla de Terranova y en el río San Lorenzo, así como en las Antillas.

Par ailleurs, le Comité constate avec préoccupation que de nombreux enfants, avant l'âge de 15 ans et parfois dès l'age de sept ans, sont régulièrement occupés aux travaux agricoles ou dans l'entreprise familiale ou travaillent comme mannequins.
Además, preocupa al Comité el hecho de que muchos niños, incluidos los menores de 15 años y hasta de 7 años, cumplen trabajos regulares en la agricultura, las empresas familiares y como modelos.

En zone rurale les enfants, en particulier les filles, commencent à travailler dès l'âge de cinq, six ou sept ans Idem.
En las zonas rurales, los niños, y en particular las niñas, suelen hacerlo a los 5, 6 ó 7 años Idem.

Ils s'attachaient à me donner une formation chrétienne, et c'est là que je l'ai apprise davantage qu'au collège, bien qu'ils m'aient confié dès l'âge de trois ans à des religieuses et dès sept ans à des religieux».
Se esforzaban en darme una formación cristiana, y ahí es dónde mayormente la aprendí, a pesar de haberme confiado a los tres años al cuidado de unas religiosas y a partir de los siete a unos religiosos».