Que Veut Dire DÈS QU'IL REVIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en cuanto vuelva
• en cuanto regrese
• tan pronto regrese
• en cuanto él vuelva

Exemples d'utilisation de Dès qu'il revient en Français et leurs traductions en Espagnol

Appelle-moi dès qu'il revient.
Llámame tan pronto regrese.

Et dès qu'il revient, je dégage?
Y cuando vuelva, me echas?

Préviens-moi dès qu'il revient.
¿Me avisas la próxima vez que venga a verte?

Dès qu'il revient, il m'appellera.
En cuanto regrese, nos llamará.

Envoyez-moi Alexander dès qu'il revient.
Envíeme a Alexander tan pronto regrese.

Dès qu'il revient, fais-lui signer ça.
En cuanto vuelva dígale que firme su nota.

Appelez-moi dès qu'il revient à lui.
Llámeme en cuanto él vuelva en sí.

Dès qu'il revient, dites-lui de m'appeler, d'accord?
Cuando vuelva, dígale que me llame,¿de acuerdo?

Demandez-lui de m'appeler dès qu'il revient.
Dígale que me llame en cuanto regrese.

Mais dès qu'il revient j'organise ça!
Pero en cuanto vuelva, organizo eso.-¡Nos alegramos!

Je le quitte, Keith. Dès qu'il revient.
Voy a dejarlo Keith, apenas vuelva a la ciudad.

Dès qu'il revient à lui, je veux l'interroger!
En cuanto recobre el conocimiento, quiero interrogarlo!

Je lui demande d'appeler dès qu'il revient à la maison.
Haré que llame en cuanto llegue a casa.

Dès qu'il revient, voilà ce qui va se passer.
Y tan pronto como regrese, te diré lo que sucederá.

Je veux revoir le recruteur dès qu'il revient de son repérage à San Diego.
Quiero volver a hablar con el reclutador… en cuanto vuelva de ver a ese chico en San Diego.

Dès qu'il revient de sa dernière pause-pipi, on les fume.
Tan pronto como regresen de la última meada de sus vidas, los evaporamos.

Et dès qu'il revient, nous allons pouvoir mettre fin aux perturbations, pour toujours.
Y cuando vuelva, podremos acabar con los problemas para siempre.

Vous le verrez dès qu'il reviendra de sa partie de chasse.
Y lo verás, en cuanto vuelva de su viaje de caza.

Dès qu'il reviendra.
En cuanto regrese.

Dites-lui de m'appeler dès qu'il reviendra.
Dile que me llame en cuanto vuelva.

Dès qu'il reviendra.
En cuanto él regrese.

Je porterai ceci à l'attention de Francis dès qu'il reviendra.
Llevaré esto ante el rey Francisco en cuanto él regrese.

Mon mari va vous allumer un feu, dès qu'il reviendra avec vos bagages.
Mi esposo les encenderá la chimenea… tan pronto como regrese con su equipaje.

Mais dès qu'ils reviennent, je m'y mettrai.
Pero en cuanto vuelvan, me pongo a ello.

Dès qu'il reviendra, j'aurai toutes les raisons de partir, parce que sur le plan médical, je n'ai pas besoin de rester.
En cuanto regrese… Tengo razones para irme. Porque, desde lo médico no necesito seguir quedándome.

Dès qu'il reviendra avec les médicaments nous les donnerons à la petite fille.
En cuanto él vuelva con las medicinas nosotros daremos la medicina a la muchacha pequeña.

Branch ne vous a pas dit que Ryan Shank a dit qu'il allait vous envoyez le dossier de Neel dès qu'il reviendrait dans la région?
¿No dijo Branch que Ryan Shank dijo que iba a enviar el archivo de Neel Cody tan pronto como lo tuviera de vuelta del condado?

Je lui parlerai dès qu'il reviendra.
Hablaré con él apenas llegue.

Les deux policiers continuaient de le frapper dès qu'il revenait à lui.
Los dos policías volvieron a golpearlo cuando recobró el conocimiento.

On fonce dès qu'ils reviennent.
Iremos corriendo cuando ellos vuelvan.