Que Veut Dire DÉBAT SUR LA STRUCTURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debate sobre la estructura
• el debate sobre la estructura

Exemples d'utilisation de Débat sur la structure en Français et leurs traductions en Espagnol

Résumé du débat sur la structure du projet de convention.
Resumen del debate sobre la estructura del proyecto de convención.

La délégation marocaine se félicite que la Commission ait entamé un débat sur la structure du projet de guide législatif.
La delegación de Marruecos celebra que la Comisión haya iniciado un debate sobre la estructura del proyecto de guía legislativa.

Débat sur la structure et la longueur des observations finales.
Debate sobre la estructura y la longitud de las observaciones finales.

On trouvera ci-après un résumé du débat sur la structure du projet de Plate-forme d'action.
A continuación figura un resumen del debate realizado sobre la estructura del proyecto de Plataforma de Acción.

Débat sur la structure d'échanges constructifs avec les États parties.
Debate sobre la estructura del diálogo constructivo con los Estados partes.

Il a également été décidé de poursuivre le débat sur la structure et la longueur des observations finales ibid.
También se convino en que proseguiría el debate sobre la estructura y la extensión de las observaciones finales ibid.

À l'heure du débat sur la structure de la coopération technique au service du commerce, la CNUCED est bien placée et bien équipée pour rester le personnage central du système des Nations Unies.
En el actual contexto de debate sobre la estructura de la cooperación técnica relacionada con el comercio, la UNCTAD está bien situada y equipada para seguir desempeñando una función clave en el sistema de las Naciones Unidas.

Compte tenu de ce qui précède, le Comité préparatoire souhaitera peutêtre engager le débat sur la structure et la teneur du projet de document final de la Conférence d'examen de Durban.
Sobre la base de lo que antecede, el Comité Preparatorio tal vez desee comenzar a examinar la estructura y el contenido del proyecto de documento final de la Conferencia de Examen de Durban.

Par ailleurs, le vaste débat sur la structure de la MINUK monopolise beaucoup d'énergie et détourne l'attention des activités de fond de la Mission.
El debate generalizado sobre la estructura de la Misión también consume mucha energía y desvía la atención de la parte esencial de su labor.

Ce document a pour objet d'informer le Comité des travaux réalisés par l'équipe de consultants et de susciter des observations et un débat sur la structure générale et la conception d'ensemble du plancadre stratégique.
Este documento estuvo destinado a informar al CRIC acerca de la labor del equipo básico de consultoría y a solicitar observaciones y generar debates sobre la estructura y el enfoque generales del plan estratégico.

Nous saluons également le débat sur la structure d'un budget incohérent par rapport à la compétitivité et à l'innovation prévues à Lisbonne.
Asimismo, acogemos con satisfacción un debate sobre la estructura de un presupuesto incoherente con la competitividad y la innovación previstas en Lisboa.

La onzième réunion intercomités a décidé que la douzième réunion intercomités aurait pour thèmes la structure du dialogue avec les États parties et l'interaction avec les parties prenantes, tout en poursuivant le débat sur la structure et la longueur des observations finales.
En la 11ª reunión de los comités se decidió que en la 12ª reunión se tratarían los siguientes temas: estructura del diálogo con los Estados partes y relación con las partes interesadas, así como la continuación del debate sobre la estructura y la longitud de las observaciones finales.

Ces derniers temps, le débat sur la structure, les pouvoirs et les institutions de l'Union européenne a dominé presque toutes les discussions européennes.
Recientemente el debate sobre la estructura, los poderes y las instituciones de la Unión Europea ha llegado a dominar casi todas las discusiones europeas.

Il a été décidé que la réunion intercomités suivante examinerait les thèmes suivants: structure du dialogue avec les États parties et interaction avec les parties prenantes; et poursuite du débat sur la structure et la longueur des observations finales.
Se ha decidido que en la próxima reunión de los comités se abordarán los siguientes temas: la estructura del diálogo con los Estados partes y las relaciones con las partes interesadas; y la continuación de los debates sobre la estructura y la longitud de las observaciones finales.

En outre, elles ont demandé un débat sur la structure des futures forces armées nationales, s'agissant surtout des effectifs et de l'équilibre sur le plan de la représentation géographique et ethnique.
Además, pidieron que se analizara la estructura de las futuras fuerzas armadas nacionales, en particular el número de efectivos y el equilibrio regional y étnico.

En Italie, au cours de La période considérée, L'évolution des relations professionnelLes a été caractérisée par plusieurs événements présentant une grande importance non seulement en raison de leurs effets directs- il s'agit en premier lieu de l'introduction d'un nouveau système d'échelle mobile -mais aussi parce qu'ils ont relancé la réflexion et Le débat sur La structure et les protagonistes du système des relations professionnelLes.
En Italia, y dentro del período de que se trata, la evolución de las relaciones profesionales se ha caracterizado por diversos acontecimientos de gran importancia, no sólo por sus efectos directos-se trata en primer lugar de La introducción de un nuevo sistema de escala móvil- sino también porque han vuelto a plantear la reflexión y el debate sobre la estructura y Los protagonistas del sistema de relaciones profesionales.

Ce"pacte" part du postulat selon lequel, depuis le débat sur la structure budgétaire du HCR en 1995, les gouvernements ont quelque peu perdu de vue la nature et l'importance des Programmes généraux.
La razón de ese"pacto oficioso" era que desde el debate celebrado en 1995 sobre la estructura presupuestaria del ACNUR, en cierto modo los gobiernos habían perdido de vista la naturaleza e importancia de los Programas Generales.

A ces trois thèmes, sur lesquels M. Dankert vous a fourni beaucoup d'informations, se sont ajoutés la question de la justice et de la libre circulation des personnes, à l'issue du Conseil européen de Luxembourg et à la suite d'une proposition de la République fédérale d'Allemagne, et enfin le fameux débat sur la structure ou la conception d'ensemble de la Commu nauté.
Además de estos tres temas, sobre los cuales el Sr. Dankert les ha facilitado mucha información, se abordó la cuestión de la justicia y de la libre circulación de las personas, al término del Consejo Europeo de Luxemburgo y tras una propuesta de la República Federal de Alemania; por último, se celebró el famoso debate sobre la estructura o la concepción de conjunto de la Comunidad.

Le débat sur la structure démographique a porté sur tous les groupes d'âge, mais nombre de délégations se sont concentrées en particulier sur le vieillissement de la population, et ont convenu qu'il fallait se pencher de près sur les conséquences de ce phénomène.
Aunque el debate sobre la estructura demográfica abarcaba todos los grupos de edad, muchas delegaciones se centraron en particular en la población de edad avanzada y convinieron en que era necesario examinar detenidamente las consecuencias del envejecimiento.

Il est à espérer que les suggestions faites dans le cadre du débat sur la structure du budget et les méthodes de travail seront prises en compte dans les activités du HCR afin que le Haut Commissariat garde la confiance de toutes les parties concernées.
Cabe esperar que las sugerencias hechas en el marco del debate sobre la estructura del presupuesto y los métodos de trabajo serán tenidas en cuenta en las actividades del ACNUR para que la Alta Comisionada conserve la confianza de todas las partes interesadas.

Le débat sur la structure potentielle du volume 3 lors de la réunion du Comité d'experts en juin 2010 a débouché sur la formation d'un sous-groupe des membres du Comité d'experts à qui il a été demandé d'examiner les cinq questions suivantes.
El debate que celebró el Comité de Expertos en su reunión de junio de 2010 sobre la posible estructura del volumen 3 llevó a la formación de un subgrupo compuesto por algunos de sus miembros a quienes se pidió que examinaran las siguientes cinco cuestiones.

Rappelle qu'un élément essentiel de tout débat sur la structure ou le type de contrôle financier le plus approprié consistera à trouver l'équilibre adéquat entre les exigences de fonctionnement et les exigences de contrôle; estime que le respect exclusivement formel des règles et directives n'est pas toujours synonyme d'efficacité dans l'accomplissement des missions;
Recuerda que un elemento fundamental en toda discusión sobre la estructura o forma más adecuada de control financiero será la cuestión de encontrar un equilibrio adecuado entre las necesidades operativas y las necesidades en materia de control; considera que el respeto exclusivamente formal del cumplimiento de las normas y disposiciones no siempre supone que las tareas se realicen eficazmente;

Au terme d'un long débat sur la structure du programme de travail, les délégués ont décidé de retourner au calendrier et aux buts globaux et objectifs intermédiaires établis dans la décision VII/30(Plan Stratégique) et d'aligner les buts globaux sur les actions spécifiques prioritaires axées sur les îles.
Después de largas discusiones sobre la estructura del programa de trabajo, los delegados acordaron regresar al marco de metas globales y objetivos establecido en la decisión VII/30(Plan Estratégico) y alinear las metas globales con acciones prioritarias específicas enfocadas en las islas.

Dans tous les cas, le projet de règlement recommandé ne devra pas être adopté tant que les débats sur la structure de la Conférence ne seront pas achevés.
En todo caso, el reglamento recomendado no se debería aprobar mientras no hayan concluido los debates sobre la estructura de la Conferencia.

Avec l'équipe de pays des Nations Unies, elle a facilité les débats sur la structure de gouvernance institutionnelle du secteur de la lutte antimines et le développement d'une stratégie nationale coordonnée.
Junto con el equipo de las Naciones Unidas en el país, facilitó el debate sobre la estructura de gobernanza institucional del sector de la remoción de minas y la formulación de una estrategia nacional coordinada.

Ils ont également été encouragés à contribuer aux débats sur la structure de l'aide, en particulier pour dire si les processus actuels étaient trop complexes et exigeants.
También se alentó a esos participantes a contribuir a los debates sobre la estructura actual de la ayuda, en particular en la determinación de si los procesos actuales han llegado a ser demasiado exigentes y complejos.

Les thèmes de la prochaine réunion intercomités sont les suivants: structure du dialogue avec les États parties et interaction avec les parties prenantes; poursuite des débats sur la structure et la longueur des observations finales.
Los temas de la próxima reunión de los comités son: la estructura del diálogo con los Estados partes y la relación con las partes interesadas; y la prosecución del debate sobre la estructura y la longitud de las observaciones finales.

A vrai dire, dans les expériences de Michelson et dans ses analogies(malgré les débats sur la structure de l'appareil et de la théorie) on recevait toujours, en prenant en compte des fautes éventuelles, la vitesse du vent d'éther inégale à zéro 94,95.
Hay que aclarar, en honor a la verdad, que el experimento de Michelson y sus análogos(a pesar de las discuciones sobre la construcción del aparato y la teoría) siempre diéron convencidos con la consideración de los posibles errores una velocidad diferente de cero para el viento étereo 94,95.

Ces derniers temps, le débat sur les structures de surveillance bancaire s'est intensifié en Allemagne, où le ministre des finances a annoncé une réforme prévoyant la création d'une agence fédérale unique, responsable de la surveillance du secteur bancaire, des marchés de valeurs mobilières et des compagnies d'assurance.
Recientemente, el debate sobre las estructuras supervisoras ha cobrado fuerza en Alemania, donde el ministro de Hacienda ha anunciado una reforma por la que se crearía un único organismo supervisor de ámbito federal para los sectores bancario, de valores y de seguros.

Afin de dépeindre la situation économique, sociale et politique actuelle des personnes d'ascendance africaine et de stimuler le débat sur les structures discriminatoires héritées de l'esclavage, une publication devrait être lancée sur le sujet, soit dans le prolongement du projet> soit par la création d'un groupe d'experts.
Para describir la situación económica, social y política actual de los pueblos afrodescendientes y estimular un debate sobre las pautas discriminatorias heredadas de la esclavitud, se debería editar una publicación sobre el tema, ya fuere como ampliación del proyecto La Ruta del Esclavo o mediante la creación de un grupo de expertos.

Comment utiliser "débat sur la structure" dans une phrase en Français

5Le débat sur la structure de l’émission monétaire est assez ancien en France.

Lacan a ouvert un débat sur la structure familiale, se demandant ce qui faisait famille.

À l’instar des précédents, ce nouveau débat sur la structure de la propriété n’est pas qu’académique.

donné que l’option canadienne a toutes les chances de triompher, le débat sur la structure fédéraliste

En outre, le débat sur la structure de l’énergie en Australie n’a pas vu aucune amélioration.

Monsieur le sénateur, j'aurai l'occasion de revenir dans la suite du débat sur la structure des péages.

(ii) Créer un Conseil scientifique consultatif dans le but d’orienter le débat sur la structure de gestion ;

Néanmoins cela lance bien le débat sur la structure des squelettes et l’article est , comme d’habitude, réussi.

Depuis le début de la crise, en 2016, Yaoundé a toujours refusé l'ouverture d'un débat sur la structure de l'Etat.

Rien qu'avec cela, tu poses immédiatement un débat sur la structure et pas comment le collectif souhaite prendre des décisions.

Comment utiliser "debate sobre la estructura" dans une phrase en Espagnol

), sino posibilitando también un amplio debate sobre la estructura urbana que diera el máximo de elementos posibles a todas aquellas personas interesadas en la cuestión.

La Economía Política y el Debate sobre la Estructura Institucional de un Banco Central: Otra Mirada a la Literatura.

Por ltimo, el actual bloqueo de la situacin poltica en Catalua demuestra la necesidadde acometer un amplio debate sobre la estructura territorial de Espaa y su expresinconstitucional.

Pese a no haber habido conflictos reseñables, también en nuestro país se ha abierto el debate sobre la estructura que debe regir el control aéreo.

La referencia a Kostas Simitis noe lleva al debate sobre la estructura y el contenido de los tratados referentes a la construcción de la Unión europea y de su moneda.

32 Me centro en este tipo de epigramas exclusivamente por lo que no entraré en el complicado debate sobre la estructura doble o tripartita de los epigramas de Marcial.

Hubo también debate sobre la estructura interna del Frente.

Después de treinta años de cambio constante quizá fuera bueno que se pusiera fin al debate sobre la estructura del Estado.

En esta irrumpieron los sempiternos problemas de España, la cuestión de la memoria histórica y el debate sobre la estructura territorial del Estado.

En Francia a ningún político en sus cabales se le ocurre abrir en cada legislatura un debate sobre la estructura del Estado.