Que Veut Dire DÉBITS DE DOSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tasas de dosis
• las tasas de dosis

Exemples d'utilisation de Débits de dose en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans certains cas, la période radioactive est courte et les débits de dose dans l'environnement diminuent rapidement.
En algunos casos, el período de semidesintegración de la actividad es corto y las tasas de dosis de la lluvia radiactiva disminuyen con rapidez.

Les débits de dose moyens à l'entrée du patient sont de 0,10 à 0,30 Gy/mn pour 25 images/s avec un fantôme en PMMA de 20 cm.
Las tasas de dosis típicas en pacientes son de 0,10 a 0,30 Gy/min para 25 cuadros/s con un maniquí de PMMA de 20 cm.

L'appareil ne répond normalement qu'à un certain type de rayonnement dans une gamme limitée d'énergies et de débits de doses.
Lo normal es que respondan únicamente a determinados tipos de radiación en un intervalo limitado de energías y de tasas de dosis.

La mesure des débits de dose externes avec indication de la nature et de la qualité des rayonnements en cause;
La medición de las tasas de dosis externas, con indicación de la naturaleza y de la calidad de las radiaciones de que se trate;

Au contraire, les données épidémiologiques les plus sûres découlent de situations impliquant des doses et débits de dose élevés.
Pero de hecho la información epidemiológica más sólida procede de situaciones en que las personas han recibido dosis y tasas de dosis más altas.

Ces débits de dose diminuent à mesure que la distance sous le vent augmente et que la concentration de matières radioactives dans le panache diminue.
Estas tasas de dosis disminuyen a medida que aumenta la distancia a favor del viento en la misma proporción que la concentración de material radiactivo en la nube.

Une grande partie des données quantitatives fournies par les études de ces populations est limitée à des doses et des débits de dose relativement élevés.
Gran parte de la información cuantitativa procedente de los estudios de estas poblaciones se limita a dosis y tasas de dosis bastante altas.

À faibles doses et débits de dose, les rayonnements ionisants peuvent avoir des effets aussi bien inhibiteurs que stimulants sur le système immunitaire.
En casos de dosis bajas y de tasas bajas de dosis, los efectos de la radiación ionizante en el sistema inmunológico pueden ser supresores o estimulantes.

Le Comité doit examiner les données disponibles pour évaluer les risques d'affection malignes et d'effets héréditaires radio-induits aux doses et débits de dose faibles.
El Comité examinará los datos disponibles para evaluar los riesgos de tumores malignos radioinducidos y los efectos hereditarios con dosis y tasas de dosis bajas.

Sur cette base, le Comité a calculé les débits de dose reçus par les individus les plus exposés qui n'auraient probablement pas d'effet important sur la plupart des populations.
Sobre esa base, el Comité calculó las tasas de dosis de los individuos más expuestos que probablemente no producirían efectos de importancia en la mayoría de las poblaciones.

Il avait récemment publié des rapports sur les connaissances scientifiques actuelles concernant les effets des rayonnements sur la santé y compris en cas de faibles doses et débits de dose.
Últimamente, el Comité ha publicado informes relativos a los actuales conocimientos científicos sobre los efectos de las radiaciones en la salud incluso en dosis y tasas de dosis bajas.

Les résultats sont en accord avec ceux d'études sur les doses et débits de dose élevés; aucun ne donne à penser que les évaluations actuelles sous-estiment les risques.
Los resultados son congruentes con los de los estudios sobre dosis altas y tasas de dosis altas y no dan indicios de que las evaluaciones actuales subestimen los riesgos.

Dans son rapport de 1988, le Comité a calculé des facteurs de risque(risque par unité de dose) pour les doses et débits de dose élevés dans le cas de divers tissus.
En el informe de 1988 del UNSCEAR, el Comité presentó coeficientes de riesgo(riesgo por unidad de dosis) para situaciones de dosis alta y tasa de dosis alta para diversos tejidos.

Dans son rapport pour 1996, le Comité a évalué les doses et les débits de dose en-dessous desquels un impact sur les populations d'organismes vivants non humains était improbable.
En su informe correspondiente a 1996, el Comité evaluó las dosis y tasas de dosis de radiación ionizante por debajo de las cuales era poco probable que sufrieran efectos las poblaciones de la biota no humana.

Ainsi, les données dont on dispose actuellement tendent à favoriser une réponse sans seuil aux mutations susceptibles d'induire un cancer à de faibles doses et débits de dose.
Por consiguiente, el conjunto de pruebas científicas de que se dispone tiende a apoyar, en general, la existencia de una respuesta no vinculada con un umbral en lo que respecta al componente mutacional del cáncer inducido por radiaciones en dosis bajas y tasas de dosis bajas.

Aux altitudes de croisière des vols commerciaux, les débits de dose moyens sont compris entre 0,003 et 0,008 mSv/heure, soit deux ordres de grandeur de plus qu'au niveau de la mer.
A las altitudes de crucero de los aviones comerciales, la tasa de dosis media oscila entre 0,003 y 0,008 mSv por hora, es decir, unos dos órdenes de magnitud por encima de la correspondiente al nivel del mar.

En comprenant les mécanismes de développement des cancers après une radioexposition, on peut plus facilement interpréter les données épidémiologiques, notamment en les projetant vers le bas pour estimer les risques associés aux faibles doses et débits de dose.
El conocimiento de los mecanismos de la formación del cáncer tras la exposición a las radiaciones puede ser de ayuda para interpretar los datos epidemiológicos, en particular para trazar proyecciones a la baja a fin de calcular el riesgo correspondiente a dosis bajas y tasas de dosis bajas.

L'évaluation des risques de cancer à la suite d'expositions à de faibles doses et débits de dose pose des problèmes, du fait que la plupart des données sur les êtres humains ne concernent que les doses et débits de dose élevés.
Hay problemas para evaluar los riesgos de cáncer de las exposiciones a dosis bajas y a tasas de dosis bajas, porque la mayor parte de los datos humanos se refieren a dosis altas y a tasas de dosis altas.

En revanche, les risques associés à des doses plus faibles, caractéristiques des expositions environnementales et professionnelles, sont généralement estimés par extrapolation des données concernant les doses élevées, corrigées pour tenir compte des faibles doses et débits de dose.
Sin embargo, los riesgos vinculados a dosis bajas y más propias de la exposición a radiaciones de fuentes ambientales y ocupacionales suelen extrapolarse de los datos relativos a dosis altas incorporando factores que explican las dosis bajas y las tasas de dosis bajas.

L'un des principaux objectifs est de fournir, sur la base des faits, des estimations des risques que présente, pour la santé humaine, l'exposition aux faibles doses et débits de dose de rayonnements que peuvent recevoir, dans le monde, le public, les travailleurs et les patients soumis à des procédures médicales.
Un objetivo esencial es ofrecer estimaciones basadas en pruebas del riesgo que para la salud humana entraña la exposición a radiaciones de dosis bajas y tasas de dosis baja en la población en general, los trabajadores y las personas sometidas a intervenciones médicas en todo el mundo.

Dans l'annexe C du rapport du Comité pour 2006, intitulée"Effets indifférenciés et différés de l'exposition aux rayonnements ionisants", on examine les éléments attestant l'existence de tels effets et la manière dont ceux-ci peuvent influer sur les raisonnements mécanistes requis pour estimer les risques liés aux faibles doses et débits de dose.
En el Anexo C del informe de la Comisión correspondiente a 2006, titulado"Efectos indirectos y retardados de la exposición a la radiación ionizante" se examinan las manifestaciones de esos efectos y se analiza la manera en que podrían influir en los juicios mecanicistas necesarios para la estimación del riesgo a dosis bajas y tasas de dosis bajas.

Certains éléments donnent également à penser que la réduction du risque de cancer pour une exposition donnée à de faibles doses et débits de dose par rapport à celle subie à des doses et débits de dose élevés est liée, du moins en partie, à l'aptitude qu'ont les cellules à réparer les dommages causés à l'ADN par une radioexposition.
Existen también algunas pruebas de que la reducción de el riesgo de cáncer debido a determinada exposición a dosis bajas y tasas de dosis bajas, en contraposición con la exposición a dosis altas y tasas de dosis altas, está vinculada, por lo menos en parte, a la capacidad de las células para reparar el daño provocado en el ADN tras la exposición a las radiaciones.

Un élément important dans l'évaluation des risques de cancer radio-induit aux faibles doses est le facteur utilisé pour évaluer la pente de la composante linéaire de la fonction linéaire-quadratique d'après l'adaptation directe, linéaire et sans seuil aux doses et débits de dose élevés des données épidémiologiques.
Un elemento importante en la evaluación de los riesgos de cáncer radioinducido a dosis bajas es el factor de reducción que se usa para modificar la acomodación lineal directa(sin umbral) a los datos epidemiológicos sobre dosis altas y tasas de dosis altas a fin de estimar la pendiente del componente lineal de la función lineal-cuadrática.

Le fait de connaître l'ampleur et la nature des réactions cellulaires et tissulaires aux rayonnements permettra à la longue de se faire une idée des mécanismes par lesquels l'exposition aux rayonnements induit des effets nocifs pour la santé et d'améliorer ainsi les données scientifiques sur lesquelles on se fonde pour l'estimation quantitative des risques sanitaires associés aux faibles doses et débits de dose.
Los conocimientos sobre la diversidad y la naturaleza de las respuestas de células y tejidos a las radiaciones permitirán comprender los mecanismos por los que la exposición a las radiaciones produce efectos nocivos en la salud, con ello consolidar las bases científicas de la estimación cuantitativa de el riesgo de efectos sanitarios de la radiación a dosis bajas y tasas de dosis bajas.

Le Comité a choisi comme sujets prioritaires pour cette période: a l'impact mondial de la production d'énergie(y compris le suivi des conséquences radiologiques de l'accident survenu en 2011 à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi) et de la progression rapide des utilisations diagnostiques et thérapeutiques des rayonnements ionisants en médecine; et b les effets des rayonnements ionisants à des doses et des débits de dose faibles.
El Comité determinó sus prioridades temáticas para el período, a saber: a la repercusión a nivel mundial de la producción de energía,( comprendido el seguimiento de las consecuencias radiológicas de el accidente de 2011 en la central nuclear de Fukushima Daiichi) y de la rápida expansión de la utilización de la radiación ionizante en el diagnóstico y el tratamiento médicos; y b los efectos de las radiaciones en dosis bajas y tasas de dosis baja.

On notera une augmentation du débit de dose gamma et bêta chez les personnes se trouvant dans le panache ou à proximité de celui-ci.
El aumento de tasa de dosis gamma y beta afecta a las personas que se encuentran dentro o cerca de la nube.

La dose reçue est calculée en multipliant le temps d'exposition par le débit de dose quantité de rayonnement reçue par unité de temps.
La dosis recibida se calcula multiplicando el tiempo que la persona está expuesta por la tasa de dosis cantidad de dosis recibida en la unidad de tiempo.

Aux faibles doses, quel que soit le débit de dose, et aux doses élevées avec un faible débit de dose, seul le terme proportionnel à la dose est à prendre en considération.
A dosis bajas con cualquier tasa de dosis y a dosis altas con tasa de dosis baja, sólo el término proporcional a la dosis es efectivo.

Le détecteur n'est pas très sensible, mais présente l'avantage de donner un courant proportionnel au débit de dose sans nécessiter de compensation d'énergie;
El detector no es muy sensible, pero tiene la ventaja de que la corriente es proporcional a la tasa de dosis sin necesidad de compensación energética.

Une autre manière d'exprimer ces conclusions consiste à utiliser l'intégrale sur le temps du débit de dose moyen à la population mondiale, l'engagement de dose..
Otro modo de expresar estos resultados es usar la integral a través del tiempo de la tasa de dosis media recibida por la población mundial, el compromiso de dosis..

Comment utiliser "débits de dose" dans une phrase en Français

Les débits de dose se mesurent avec un débitmètre.

Les débits de dose peuvent varier entre 0,01et 10 MGy/s.

D'une campagne à l'autre, les débits de dose ont fluctué.

L’analyse des relevés de débits de dose disponibles le montre clairement.

La courbe est une moyenne sur les débits de dose rencontrés[14].

Les débits de dose varient de 0,003 017 mGy/min à 10 mGy/min.

Les débits de dose se sont élevé jusqu’à 650 sieverts par heure.

Les débits de dose maximum relevés la veille n’ont pas été dépassés.

Les débits de dose en fonctionnement nominal sont de 80 000 Gy/s (électrons).

Des débits de dose gamma sont mesurés quotidiennement dans chacune des 47 préfectures.

Comment utiliser "tasas de dosis" dans une phrase en Espagnol

Nunca exceda las tasas de dosis apropiadas y use solo donde sea necesario.

En el acceso principal del emplazamiento las tasas de dosis son 0,132 mSv/h.

Evolución del mapa de tasas de dosis en las zonas más afectadas.

P: ¿Qué tasas de dosis hay en la actualidad en el entorno de la central?

Lo importante es vigilar los parámetros del reactor: temperatura, presión y tasas de dosis emitida.

Monitoreo y evaluación de las tasas de dosis en los puestos de trabajo.

Las tasas de dosis se expiden como múltiplos del nivel del mar.

Las tasas de dosis se han multiplicado por 10 en apenas dos horas.

Luego calcule las tasas de dosis equivalentes y efectivas para dos casos.

Tasas de dosis en contacto con el suelo y a 1 m de altura.