Que Veut Dire DÉBUT DE LA PERFUSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• inicio de la perfusión
• comienzo de la perfusión
• el comienzo de la perfusión
• de iniciar la perfusión

Exemples d'utilisation de Début de la perfusion en Français et leurs traductions en Espagnol

Au début de la perfusion, vous recevrez KIOVIG à un débit faible.
Al comienzo de la perfusión usted recibirá KIOVIG a una velocidad baja.

Une hydratation appropriée avant le début de la perfusion d' IgVI.
Una hidratación adecuada antes de comenzar la perfusión de IgIV.

La seconde étape comprend l'activation de Visudyne dans l'œ il à l'aide d'une lumière générée par un faisceau laser, 15 minutes après le début de la perfusion.
En la segunda fase, 15 minutos después del comienzo de la perfusión, se activa Visudyne en el ojo empleando la luz generada por un láser.

Melphalan est administré pendant la même opération sur 60 minutes, en commençant 30 minutes après le début de la perfusion de Beromun, et lorsque la température passe de 39 à 40 °C.
El melfalán se administra en la misma operación durante 60 minutos, empezando 30 minutos después del inicio de la perfusión de Beromun, cuando la temperatura debe elevarse hasta 39 ó 40 ºC.

Pour le schéma de dose recommandé, l'élimination de gemcitabine devra être virtuellement complète dans les 5 à 11 heures qui suivent le début de la perfusion.
Para el régimen de dosificación recomendado, la eliminación de gemcitabina debe quedar virtualmente terminada entre 5 y 11 horas a partir del comienzo de la perfusión.

Après le début de la perfusion de la dose d'entretien, un prélèvement de sang doit être effectué 45 minutes après le début de la perfusion de la dose de charge pour la mesure de l'activité en AT.
Una vez iniciada la perfusión de la dosis de mantenimiento, debe extraerse sangre para comprobar los niveles de actividad AT 45 minutos después del inicio de la perfusión de la dosis de carga.

Ces réactions se sont généralement produites peu de temps après le début de la perfusion.
Las reacciones generalmente se produjeron inmediatamente después del inicio de la perfusión.

Un seul patient présentant une atteinte préexistante des voies aériennes a développé une réaction sévère trois heures après le début de la perfusion(à la semaine 62 de traitement), caractérisée par une crise d'urticaire et une obstruction des voies aériennes, nécessitant une trachéotomie.
Un único paciente, con insuficiencia respiratoria previa, desarrolló una reacción grave tres horas después del inicio de la perfusión(en la semana 62 del tratamiento) que consistió en urticaria y obstrucción de las vías respiratorias y requirió una traqueotomía.

La seringue du perfuseur doit être changée au moins toutes les 12 heures après le début de la perfusion.
La jeringa perfusora debe cambiarse al menos 12 horas después del inicio de la perfusión.

Chez tous les patients, l'administration d'IgIV requiert:- une hydratation appropriée avant le début de la perfusion d'IgIV- une surveillance de la diurèse 5- une surveillance des taux de créatinine sérique- et la non-utilisation concomitante de diurétiques de l'anse.
En todos los pacientes, la administración de IgIV requiere:- Una hidratación adecuada antes del inicio de la perfusión de IgIV.- La vigilancia de la diuresis.- La vigilancia de las concentraciones de creatinina sérica.- No usar concomitantemente diuréticos del asa.

Parfois, les symptômes débutent plus de 6 heures après le début de la perfusion.
En algunas ocasiones, los síntomas comienzan pasadas seis horas tras el comienzo de la perfusión.

La prémédication des patients avec un antihistaminique H1 étant recommandée avant le début de la perfusion intraveineuse de temsirolimus, le temsirolimus sera utilisé avec prudence en cas d'antécédents d'hypersensibilité à cette classe d'antihistaminique ou de contre-indication médicale au traitement antihistaminique.
Dada la recomendación de la administración de un antihistamínico H1 a los pacientes antes del comienzo de la perfusión intravenosa de temsirolimus, este deberá utilizarse con precaución en los pacientes con hipersensibilidad conocida al antihistamínico o en aquellos que no puedan recibir el antihistamínico por otras razones médicas.

La seconde étape consiste à activer Visudyne par la lumière, 15 minutes après le début de la perfusion.
La segunda es la activación lumínica de Visudyne 15 minutos después del comienzo de la perfusión.

Après le début de la perfusion d'acide zolédronique, les concentrations plasmatiques de la substance ont augmenté rapidement pour atteindre leurs pics à la fin de la perfusion et pour ensuite diminuer rapidement à moins de 10% du pic après 4 heures et à moins de 1% du pic après 24 heures, avec une période prolongée ultérieure de concentration très basse, ne dépassant pas 0,1% du pic avant la seconde perfusion au jour 28.
Después de iniciar la perfusión de ácido zoledrónico, las concentraciones plasmáticas del fármaco aumentaron rápidamente, alcanzando el pico al final del periodo de perfusión, seguido de un rápido descenso hasta< 10% del pico después de 4 horas y< 1% del pico después de 24 horas, con un periodo subsiguiente prolongado de concentraciones muy bajas que no superan el 0,1% del pico antes de la segunda perfusión del fármaco el día 28.

Le taux résiduel de méthotrexate doit être mesuré quarante huit heures après le début de la perfusion de méthotrexate.
Horas después del inicio de la perfusión del metotrexato, debe medirse el nivel residual del mismo.

Des réactions aiguës liées à la perfusion dont des réactions anaphylactiques peuvent survenir au moment(dès les premières secondes) de la perfusion ou au cours des quelques heures suivant le début de la perfusion.
Pueden aparecer reacciones agudas a la perfusión o reacciones anafilácticas durante la perfusión(en segundos) o a las pocas horas después de la perfusión.

Cette quantité dépendra de votre maladie, de votre état de santé actuel et de votre poids corporel. ► Au début de la perfusion, PRIVIGEN vous sera administré à un faible débit.
La cantidad depende de su enfermedad, su estado actual y su peso corporal.► Al comienzo de la perfusión, Usted recibirá Privigen a una velocidad de perfusión lenta.

Le profil pharmacocinétique de la drotrécogine alfa(activée) se caractérise par un état d'équilibre des concentrations plasmatiques atteint dans les 2 heures suivant le début de la perfusion.
La farmacocinética de la drotrecogina alfa(activada) se caracterizó por alcanzar una concentración plasmática en estado estacionario en las dos horas siguientes al comienzo de la perfusión.

On obtient une amélioration de la lisibilité de l' IRM entre 15 et 20 minutes après le début de la perfusion, et ce, pendant 4 heures environ.
El realce de las imágenes comienza de 15 a 20 minutos después de iniciar la perfusión y dura unas 4 horas.

Cependant, si le traitement du deuxième œ il s'avère nécessaire, il convient d'appliquer la lumière sur le deuxième œ il immédiatement après l'application de lumière sur le premier œ il, sans dépasser 20 minutes après le début de la perfusion.
No obstante, si dicho tratamiento se considera necesario, se debe aplicar la luz en el segundo ojo inmediatamente después de la aplicación de la luz en el primer ojo, pero no después de 20 minutos desde el inicio de la perfusión.

Afin d'éviter toute extravasation, une voie intraveineuse à écoulement libre doit être posée avant le début de la perfusion, et contrôlée par monitoring.
Para prevenir una extravasación, debe practicarse una vía libre de acceso intravenoso antes de proceder a la perfusión de Visudyne, la cual debe monitorizarse.

Des réactions sérieuses et affectant parfois le pronostic vital liées à la perfusion, caractérisées par des réactions de type allergique ou anaphylactique, avec des symptômes tels que asthme, bouffée de chaleur, rash avec urticaire, douleur thoracique, fièvre, hypertension, tachycardie, prurit, sueurs, souffle court, œ dème de la face, frissons, douleur dorsale, oppression thoracique et de la gorge et/ ou hypotension peuvant survenir dans les minutes qui suivent le début de la perfusion de Caelyx.
Reacciones asociadas a la perfusión: a los pocos minutos de iniciar la perfusión de Caelyx pueden producir se reacciones a la perfusión graves y a veces con amenaza para la vida, de tipo alérgico o anafilactoide, con síntomas que incluyen asma, enrojecimiento facial, urticaria, dolor torácico, fiebre, hipertensión, taquicardia, prurito, sudoración, dificultad a el respirar, edema facial, escalofríos, dolor lumbar, opresión en el pecho y garganta e/ o hipotensión.

L'analyse d'échantillons de perfusât prélevés pendant plusieurs ILP a montré des taux stables de tasonermine(mesurés par méthode ELISA) jusqu'à 100 minutes après le début de la perfusion, sans diminution imputable à une dégradation.
Muestras del líquido de perfusión de varias ILPs demostraron niveles estables de tasonermina(medidos por ELISA), hasta 100 minutos después del inicio de la perfusión, sin descensos atribuibles a degradación.

En opposition au syndrome de relargage de cytokines, une réelle hypersensibilité apparaît habituellement dans les minutes qui suivent le début de la perfusion.
A diferencia del síndrome de liberación de citoquinas, las reacciones de hipersensibilidad verdaderas se presentan típicamente durante los primeros minutos de la perfusión.

Lors de l'administration de Naglazyme, il est recommandé d'administrer un pré-traitement(antihistaminiques avec ou sans antipyrétiques) environ 30 à 60 minutes avant le début de la perfusion, pour diminuer la survenue potentielle de RAP.
En el tratamiento con Naglazyme, se recomienda la administración de un pre-tratamiento farmacológico(antihistamínicos con o sin antipiréticos) aproximadamente 30-60 minutos antes del inicio de la perfusión para minimizar la aparición de posibles RAP.

La majorité de ces événements sont survenus dans les 2h30 après le début de la perfusion.
La mayoría de estas reacciones se presentaron durante o dentro de las 2,5 horas del comienzo de la primera perfusión.

En règle générale, la première dose de folinate de calcium est de 15 mg(6-12 mg/ m²) à donner entre 12-24 heures(24 heures au plus tard) après le début de la perfusion de méthotrexate.
Como norma, la primera dosis de folinato cálcico es de 15 mg(6- 12 mg/ m2) para administrarse 12-24 horas(24 horas como máximo) después del inicio de la perfusión de metotrexato.

Pour l'administration initiale d'Aldurazyme ou pour toute reprise de l'administration après interruption du traitement, il est recommandé qu'une prémédication(antihistaminiques et/ ou antipyrétiques) soit administrée aux patients environ 60 minutes avant le début de la perfusion, afin de minimiser la survenue possible de RAP.
Con la administración inicial de Aldurazyme o en caso de una readministración tras una interrupción del tratamiento, se recomienda administrar a los pacientes premedicación(antihistamínicos y/ o antipiréticos) aproximadamente 60 minutos antes del inicio de la perfusión, para minimizar la posible aparición de reacciones asociadas con la perfusión..

Vous ferez donc l'objet d'une surveillance par un professionnel de la santé pendant la perfusion, et pendant au moins six heures après le début de la première perfusion, et pendant deux heures après le début des perfusions suivantes.
Por lo tanto, usted estará en observación por un profesional del cuidado de la salud durante la perfusión y durante al menos seis horas desde el comienzo de la primera perfusión y durante dos horas desde el comienzo de otras perfusiones.

Les patients doivent être surveillés pendant six heures au moins suivant le début de la première perfusion et deux heures après le début des perfusions ultérieures pour des symptômes tels que: fièvre et frissons, ou autres symptômes liés à la perfusion voir 4.4 et 4.8.
Se debe observar a los pacientes durante al menos seis horas tras el comienzo de la primera perfusión y durante dos horas tras el inicio de las siguientes perfusiones para detectar síntomas como fiebre o escalofríos u otros síntomas relacionados con la perfusión ver 4.4 y 4.8.

Comment utiliser "début de la perfusion" dans une phrase en Français

Le TCA devra être vérifié deux heures après le début de la perfusion afin de confirmer qu'il est dans l'intervalle thérapeutique souhaité.

Débit de perfusion: augmenter progressivement le débit de 10 ml/heure au début de la perfusion à 20 ml/heure sans dépasser 70 ml/heure.

15 mg, par voie orale, toutes les 6 h pour 10 doses, 24 h après le début de la perfusion de méthotrexate

·dans la période qui suit immédiatement l'implantation de la pompe et le début de la perfusion pour la détermination de la dose d'entretien,

Une élévation transitoire des taux de cytokines a été observée au cours des deux premiers jours suivant le début de la perfusion de BLINCYTO.

Comment utiliser "comienzo de la perfusión, inicio de la perfusión" dans une phrase en Espagnol

Si se va a practicar una intubación endotraqueal cuando han transcurrido más de 8 a 10 minutos del comienzo de la perfusión de ULTIVA, no resulta entonces necesaria la inyección en embolada.

El momento final sería el inicio de la perfusión del órgano.

Las reacciones de hipersensibilidad aparecen generalmente en unos pocos minutos después del comienzo de la perfusión con docetaxel y son generalmente, de leves a moderadas.

Se recomienda el inicio de la perfusión a una velocidad de entre 2,5-10 ug/kg/min (10-40 ug/min = ml/h).

Para prevenir estos desagradables episodios, una dosis intravenosa de 4mg de dexametasona previo al inicio de la perfusión resulta muy efectiva.

Las concentraciones plasmáticas de pamidronato aumentan rápidamente tras el inicio de la perfusión y disminuyen rápidamente cuando ésta se interrumpe.

48 horas después del inicio de la perfusión del metotrexato, debe medirse el nivel residual del mismo.

El tiempo de «isquemia fría» es el que transcurre desde el inicio de la perfusión fría del órgano hasta la cirugía del trasplante.

Si a pesar de esto siguen apareciendo reacciones adversas, se recomienda la administración de 1-2 mg/kg de metilprednisolona intravenosa, 30 minutos antes del inicio de la perfusión de Ig.

Distribución: Las concentraciones plasmáticas de pamidronato aumentan rápidamente al inicio de la perfusión y descienden rápidamente cuando la perfusión se interrumpe.