Que Veut Dire DÉCISIONS QUE L'ASSEMBLÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• decisiones que la asamblea
• de las decisiones que la asamblea
• las decisiones que la asamblea
• decisiones adoptadas por la asamblea
• de cualquier decisión que la asamblea
• medidas que la asamblea
• decisiones de la asamblea
• que ha de adoptar la asamblea
• decisión que la asamblea
• de las decisiones de la asamblea
• las decisiones de la asamblea

Exemples d'utilisation de Décisions que l'assemblée en Français et leurs traductions en Espagnol

Décisions que l'Assemblée générale devra prendre à sa cinquante-septième session.
Medidas que la Asamblea General deberá adoptar en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.

Les montants prévus pourront, si nécessaire, être amendés compte tenu des décisions que l'Assemblée générale prendra en la matière.
Esas necesidades podrán modificarse a la luz de la decisión que adopte la Asamblea General al respecto.

Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre sont énoncées aux paragraphes 211 et 212 du rapport du Secrétaire général.
Las medidas que adoptará la Asamblea General figuran en los párrafos 211 y 212 del informe del Secretario General.

En tout état de cause, le montant des ressources nécessaires dépendra des décisions que l'Assemblée générale prendra.
Sin embargo, la magnitud de los recursos que se pueden necesitar depende de decisiones que la Asamblea General todavía no ha tomado.

Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre au sujet du financement de la Mission se présentent comme suit.
Las medidas que ha de adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental son las siguientes.

Il a créé une stratégie mondiale et équilibrée devant mettre en oeuvre les décisions que l'Assemblée va adopter au cours de ces prochains jours tellement importants.
Ha forjado una estrategia equilibrada y mundial para aplicar las decisiones que la Asamblea adoptará durante los próximos días tan cruciales.

Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre au sujet du financement de la Mission portent sur les points suivants.
Las medidas que ha de adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental son las siguientes.

Ordre du jour provisoire L'ordre du jour provisoire tiendra compte des résolutions et décisions que l'Assemblée générale pourrait encore adopter lors de sa cinquante-troisième session.
Programa provisional En el programa provisional se tendrán en cuenta las resoluciones y decisiones que la Asamblea General pueda aprobar todavía en su quincuagésimo tercer período de sesiones.

Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre à sa cinquante-huitième session au sujet du don d'avoirs de la MANUTO au Gouvernement du Timor-Leste figurent au paragraphe 6 du document A/58/192/Add.1.
Las medidas que la Asamblea General ha de adoptar en su quincuagésimo octavo período de sesiones en relación con la donación de bienes de la UNMISET al Gobierno de Timor-Leste se indican en el párrafo 6 del documento A/58/192/Add.1.

Le Secrétariat ne devrait pas considérer comme acquises d'avance les décisions que l'Assemblée pourra prendre plus tard, notamment en fonction de l'évolution des taux de change.
La Secretaría no tendría que dar por sentado de antemano que se han de aprobar decisiones que la Asamblea General podría tomar más adelante, especialmente en función de la evolución de los tipos de cambio.

Autorise le Comité à apporter au calendrier des conférences et réunions pour 1996 les modifications qui pourraient s'avérer nécessaires comme suite aux mesures et décisions que l'Assemblée générale aura prises à sa cinquantième session.
Autorizara al Comité a hacer en el calendario de conferencias y reuniones para 1996 los ajustes que pudieran ser necesarios como resultado de las medidas y decisiones adoptadas por la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones.

Au paragraphe 28 du document A/50/650/Add.3, le Secrétariat présente les décisions que l'Assemblée générale doit prendre à sa cinquantième session pour assurer le financement de la MONUL.
En el párrafo 28 del documento A/50/650/Add.3 se esbozan las medidas que adoptará la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones en relación con la financiación de la UNOMIL.

Sous réserve des décisions que l'Assemblée générale prendra à sa soixante-huitième session, il est prévu de lui présenter le rapport complet sur l'examen stratégique des biens immobiliers à sa soixante-neuvième session.
Con sujeción a las decisiones de la Asamblea General en su sexagésimo octavo período de sesiones, se prevé que el informe completo sobre el examen estratégico de la infraestructura esté listo para su presentación a la Asamblea en su sexagésimo noveno período de sesiones.

Le Comité a recommandé que l'approbation de tous les secteurs associés au processus de décentralisation soit sujette aux décisions que l'Assemblée générale prendrait sur la question.
El Comité recomendó que la aprobación de todos los sectores afectados por el proceso de descentralización estuviera sujeta a las decisiones que la Asamblea General adoptara a ese respecto.

J'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint les décisions que l'Assemblée générale a prises à sa 3e séance plénière en ce qui concerne les questions renvoyées à la Deuxième Commission voir annexe.
Tengo el honor de transmitirle adjuntas las decisiones adoptadas por la Asamblea General en su tercera sesión plenaria respecto de la asignación de temas a la Segunda Comisión véase el anexo.

Pour terminer, permettez-moi d'affirmer que mon pays veillera à honorer les engagements et les obligations découlant de ses responsabilités au sein de l'Organisation et des décisions que l'Assemblée générale adoptera à sa soixante et unième session.
Para concluir, permítaseme afirmar que mi país cumplirá activamente los compromisos y las obligaciones que dimanan de sus responsabilidades ante la Organización y de las decisiones que la Asamblea General adoptará en su sexagésimo primer período de sesiones.

J'ai l'honneur de vous communiquer ci-jointes les décisions que l'Assemblée générale a prises à la 4e séance plénière de sa cinquante-deuxième session en ce qui concerne les questions renvoyées à la Deuxième Commission.
Tengo el honor de transmitirle adjuntas las decisiones adoptadas por la Asamblea General en la cuarta sesión plenaria del quincuagésimo segundo período de sesiones respecto de la asignación de temas a la Segunda Comisión.

Dans sa recommandation, le Comité a indiqué qu'il faudra laisser la latitude voulue pour pouvoir intégrer les éventuelles modifications résultant des propositions de réforme du Secrétaire général et de décisions que l'Assemblée générale pourrait prendre par la suite.
En sus recomendaciones, el Comité señaló la necesidad de que hubiera la flexibilidad deseada para dar cabida a los posibles cambios que pudieran surgir en el contexto de las propuestas de reforma formuladas por el Secretario General y de las decisiones que la Asamblea General adoptara ulteriormente.

Au paragraphe 44 de son rapport sur l'exécution du budget, le Secrétaire général expose les décisions que l'Assemblée générale pourrait souhaiter prendre au sujet du financement des Forces combinées.
En el párrafo 44 de su informe sobre la ejecución del presupuesto, el Secretario General describió las medidas que la Asamblea General tal vez desease adoptar en relación con la financiación de las Fuerzas combinadas.

Décide, sous réserve des décisions que l'Assemblée générale pourrait prendre à cet égard, de continuer à s'acquitter, conformément aux procédures établies, des fonctions qui lui ont été confiées par l'Assemblée dans sa résolution 1970 XVIII.
Decide, a reserva de cualquier decisión que la Asamblea General pueda adoptar al respecto, seguir desempeñando las funciones que se le encomendaron en virtud de la resolución 1970(XVIII) de la Asamblea, de conformidad con los procedimientos establecidos.

Entre-temps, les crédits qui pourront être approuvés au titre du personnel temporaire devraient être sans préjudice des décisions que l'Assemblée générale pourra finalement prendre au sujet de demandes spécifiques concernant des postes et d'autres ressources.
Entretanto, la aprobación del personal temporario general debería hacerse sin perjuicio de las decisiones que la Asamblea General pueda tomar más adelante con respecto a las solicitudes específicas de puestos y recursos conexos.

Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre au sujet du financement de la MINUSTAH pour l'exercice 2009/10 sont énoncées au paragraphe 52 du rapport sur l'exécution du budget A/65/703.
Las medidas que ha de adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la MINUSTAH en el período comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010 están establecidas en el párrafo 52 del informe sobre la ejecución del presupuesto A/65/703.

L'ampleur, la portée et les modalités spécifiques de la phase dirigée du programme de départs négociés dépendraient des décisions que l'Assemblée générale prendrait au sujet d'autres arrangements pour la prestation de services et du réexamen des mandats.
La amplitud, el ámbito y los detalles de la etapa selectiva del programa de gratificación excepcional por retiro dependerían de las decisiones de la Asamblea General respecto de otras formas de prestación de los servicios y del examen de los mandatos.

J'ai l'honneur de vous communiquer les décisions que l'Assemblée générale a prises à la 2e séance plénière de sa soixante-neuvième session, tenue le 19 septembre 2014, en ce qui concerne les questions renvoyées à la Cinquième Commission voir annexe.
Tengo el honor de comunicarle las decisiones adoptadas por la Asamblea General en la segunda sesión plenaria de su sexagésimo noveno período de sesiones, celebrada el 19 de septiembre de 2014, en relación con la asignación de temas a la Quinta Comisión véase el anexo.

Toutefois, il recommande aussi que ce montant additionnel soit accordé sans préjudice des recommandations qu'il pourrait présenter à l'Assemblée en février 1995 et des décisions que l'Assemblée pourrait prendre sur la base de ces recommandations pour ce qui est des questions budgétaires et administratives, y compris les postes qui concernent le Tribunal voir par. 2 ci-dessus.
Sin embargo, la Comisión recomienda también que estos fondos adicionales se otorguen sin prejuicio de las recomendaciones que la Comisión pueda formular a la Asamblea en febrero de 1995 y de las decisiones que la Asamblea pueda adoptar al respecto en conexión con las cuestiones presupuestarias y administrativas, incluidos los puestos, relativas al Tribunal véase párr. 2 supra.

Compte tenu des décisions que l'Assemblée générale avait prises sur les propositions antérieures du Secrétaire général(voir par. 62 ci-dessus), le Comité consultatif recommande que soient maintenus les sept emplois de temporaire P-4 approuvés par l'Assemblée dans sa résolution 65/259.
Teniendo presente las decisiones de la Asamblea General en relación con las propuestas anteriores del Secretario General(véase párr. 62 supra), la Comisión Consultiva recomienda mantener las siete plazas de personal temporario general de categoría P-4 aprobadas por la Asamblea General en su resolución 65/259.

Les ressources demandées en ce qui concerne le Bureau des services de contrôle interne(BSCI) ont été calculées sur la base des propositions faites par le Secrétaire général dans son rapport sur le renforcement du dispositif d'investigation(A/62/582), sous réserve des décisions que l'Assemblée générale pourrait prendre concernant la restructuration éventuelle de la Division des investigations.
Las necesidades con cargo a la cuenta de apoyo de la OSSI, que responden a las propuestas que figuran en el informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de las investigaciones(A/62/582), no irán en perjuicio de las decisiones que la Asamblea General decida adoptar respecto de la reestructuración de la División de Investigaciones de la Oficina.

Les montants estimatifs donnés ci-dessus s'entendent sous réserve des décisions que l'Assemblée générale devra encore prendre concernant la date exacte de la session extraordinaire ainsi que les modalités, la participation au processus préparatoire et son organisation.
Las estimaciones señaladas supra están sujetas a las decisiones que la Asamblea General habrá de adoptar en lo relativo a las fechas exactas del período extraordinario de sesiones, así como a las modalidades, la participación y la organización del proceso de preparación.

Les initiatives de réforme de l'ONU lancées au cours des 10 dernières années et les décisions que l'Assemblée générale a prises dans le cadre de l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement ont contribué à mettre de plus en plus l'accent sur les activités exécutées dans les pays.
Las iniciativas de reforma de las Naciones Unidas de el último decenio y las decisiones adoptadas por la Asamblea General en el contexto de la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo de el sistema de las Naciones Unidas, tienden a prestar cada vez más atención a las operaciones a nivel nacional.

Comment utiliser "décisions que l'assemblée" dans une phrase

Les décisions que l assemblée générale a prises avant que les problèmes techniques ne surviennent restent valables.