Exemples d'utilisation de Décompose comme suit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce montant se décompose comme suit.
Dicho importe se divide como sigue.La réclamation au titre des pertes de production et de vente se décompose comme suit.
La reclamación por pérdida de producción y ventas se resume como sigue.Ce montant se décompose comme suit.
Dicho importe se descompone como sigue.L'augmentation, d'un montant de6 802 200 dollars, se décompose comme suit.
El aumento de los recursos,que asciende a 6.802.200 dólares, se resume como sigue.Ce poste se décompose comme suit.
Esta partida se desglosa del modo siguiente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Le déficit des recettes par rapport aux prévisions se décompose comme suit.
El déficit de ingresos respecto de las estimaciones presupuestarias se desglosa del modo siguiente.B Ce montant se décompose comme suit.
B Esa suma se desglosa del modo siguiente.Le montant total des réductions de coûtsliées à ces 222 postes se décompose comme suit.
El total de las reducciones de costosatribuidas a estos 222 puestos se distribuye como sigue.La différence se décompose comme suit.
La diferencia se desglosa como sigue.Le solde des engagements non réglésfigurant dans l'état II se décompose comme suit.
Ce montant se décompose comme suit.
Este importe se desglosa del modo siguiente.Le montant de 22 002 931 dollars quifigure dans l'état II se décompose comme suit.
Cette somme se décompose comme suit.
Le montant de 85 620 300dollars, qui accuse une augmentation de 3 170 800 dollars, se décompose comme suit.
Le solde des engagements non réglés se décompose comme suit en milliers de dollars des États-Unis.
El saldo de las obligaciones no liquidadas se desglosa como sigue en miles de dólares EUU.Le sous-emploi des crédits ouverts au titre des dépenses depersonnel, qui se chiffre à 2,2 millions de dollars(soit 2,6%), se décompose comme suit.
La infrautilización de los gastos de personal presupuestados,que asciende a 2,2 millones de dólares(2,6%), se desglosa como sigue.Le solde dû au PNUD se décompose comme suit.
La répartition des crédits rendus disponibles par dégagements etfluctuations des taux de l'Écu se décompose comme suit.
Le solde des engagements non réglés se décompose comme suit dans l'état 2.1 en milliers de dollars des États-Unis.
El saldo de las obligaciones por liquidar que figura en el estado financiero 2.1 se desglosa como sigue en miles de dólares EE. UU.Le sous-emploi des crédits ouverts au titre des dépenses de personnel, qui se chiffreà 9,2 millions d'euros(soit 8,8%), se décompose comme suit.
El monto no utilizado de los fondos presupuestados que ascendió a 9,2 millones de euros(es decir, un 8,8%)en la partida de gastos de personal se desglosa como sigue.Le montant total de l'indemnité réclamée se décompose comme suit: US$ 467 000 au titre de la dépréciation des stocks et US$ 12 000 au titre des frais de stockage.
La cuantía total de la reclamación se desglosa como sigue: 467.000 dólares de los EE.UU. por devaluación de existencias y 12.000 dólares de los EE.UU. por gastos de almacenamiento.Le sous-emploi des crédits ouverts au titre des dépenses de personnel, qui se chiffre à 11,9 millions d'euros(soit 11,1%),se décompose comme suit.
El monto no utilizado de los fondos presupuestados para sufragar los gastos de personal, que ascendió a 11,9 millones de euros,(es decir,un 11,1%) se desglosa como sigue.Le solde inutilisé de702 000 dollars se décompose comme suit. Hélicoptères: 362 100 dollars; Avions: 6 600 dollars; Indemnité de subsistance des équipages: 250 000 dollars; Autres dépenses: 83 300 dollars.
El saldo no utilizado de702.000 dólares en esta partida se desglosa como sigue: 362.100 dólares en helicópteros, 6.600 dólares en aviones, 250.000 dólares en dietas de las tripulaciones y 83.300 dólares en otros gastos de operaciones aéreas.Le solde dû par le PNUD se décompose comme suit.
Dowell demande à être indemnisée à hauteur de US$ 1 591 315(montant net) au titre de pertes résultant de l'invasion et de l'occupation illicites du Koweït par l'Iraq,montant qui se décompose comme suit.
La Dowell reclama un importe neto de 1.591.315 dólares de los EE.UU. Le solde inutilisé(5486 200 dollars) se décompose comme suit. Police civile: 729 500 dollars; personnel international et personnel local: 4 500 300 dollars; Volontaires des Nations Unies: 256 400 dollars.
El saldo no utilizado de 5.486.200 dólares en esta partidaobedeció a una reducción de las necesidades que se desglosa como sigue: 729.500 dólares en policía civil, 4.500.300 dólares en personal de contratación internacional y contratación local y 256.400 dólares en Voluntarios de las Naciones Unidas.Le montant prévu pour les travaux de transformationet d'amélioration des locaux, qui s'élève à 4 011 000 dollars, se décompose comme suit en dollars des États-Unis.
Le montant estimatif total des ressources supplémentaires à prévoir pour répondre à la demande formulée par le Conseil des droits de l'homme dans sa décision 3/104 se chiffre à 8 057000 dollars des États-Unis et se décompose comme suit.
Le montant prévu, soit 1 508 000 dollars, tenant compte des dispositions provisoires concernant la réinstallation etles prestations de retraite des juges du Tribunal, se décompose comme suit.
Las necesidades estimadas de 1.508.000 dólares, que tienen en cuenta las disposiciones provisionales sobre traslado yprestaciones de jubilación de los magistrados del Tribunal, se desglosan como sigue.Le montant estimatif total des ressources supplémentaires à prévoir pour répondre à la demande formulée par le Conseil des droits de l'homme dans sa décision 3/104 se chiffre à 8057 000 dollars et se décompose comme suit.
