Que Veut Dire DÉCOMPOSE EN DEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• divide en dos

Exemples d'utilisation de Décompose en deux en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Caméflex se décompose en deux parties.
El fuselaje se partió en dos.

Elle se décompose en deux parties: d'une part, le recensement des faits de violence grave, et, d'autre part, l'ambiance au sein de l'établissement et son évolution.
La encuesta se divide en dos partes: inventario de hechos de violencia grave y, verificación del ambiente interno del establecimiento y su evolución.

Ainsi, le produit se décompose en deux parties.
Así el producto se divide en dos partes.

Le principe de précaution se décompose en deux éléments principaux, à savoir la conscience de l'existence ou de la persistance de risques, et la conscience de l'incertitude scientifique relative au problème concerné.
El principio de precaución comprende dos elementos principales: la conciencia de la existencia o persistencia de riesgos, y la conciencia de las incertidumbres científicas que rodean el asunto en cuestión.

Le temps peut, à son tour, se décompose en deux éléments.
El tiempo puede, a su vez, se divide en dos elementos.

La villa se décompose en deux appartements entre eux indépendants.
La villa está subdividida en dos apartamentos dotados de ingresos independientes.

Le présent document de travail se décompose en deux parties.
El presente documento de trabajo está dividido en dos partes.

La vieille ville de Chartres se décompose en deux parties, la ville haute autour de la cathédrale et la basse ville aux bords de l'Eure et de ses bras.
El casco antiguo se compone de dos partes: la parte alta, alrededor de la catedral, y la baja, en las orillas del Eure y sus ramales.

Dans le cadre de la priorité d'amélioration de la qualité de vie, l'environnement et la réhabilitation urbaine font également l'objet d'un PO doté de 559 millions d'Ecus du FEDER, qui se décompose en deux sous-programmes.
Dentro de la prioridad de mejora de la calidad de vida, el medio ambiente y la rehabilitación urbana se incluyen en un PO dotado con 559 millones de ecus del FEDER, que se divide en dos subprogramas.

Ce livre se décompose en deux parties.
El libro se divide en dos partes.

Chaque formule se décompose en deux parties: un préambule traitant de l'histoire d'un évènement mythique; et la formule en elle-même sous la forme d'une analogie magique comme il était autrefois… devrait aussi être aujourd'hui….
Cada encantamiento está dividido en dos partes: un preámbulo, que cuenta la historia de un evento mitológico; y el hechizo real en la forma de una analogía mágica"al igual que lo era antes así será también ahora.

Géographiquement, l'île se décompose en deux parties principales.
Geopolíticamente, la isla se encuentra dividida en cuatro partes principales.

Cette valeur nouvelle se décompose en deux parties: la valeur de la force de travail- payée comme salaire et utilisée par les travailleurs pour l'achat de moyens de subsistance- et le reste, la plus-value, qui revient au capitaliste.
Este nuevo valor se descompone en dos partes: el valor de la fuerza de trabajo, que es pagada en la forma de salarios y es usada por los obreros para comprar medios de subsistencia, y el restante, la plusvalía, que va para el capitalista.

Vous avez été choisis pour composer l'unité lunaire d'élite qui se décompose en deux sections, l'unité lunaire Alpha, et l'unité lunaire Zappa.
Han sido elegidos para mi unidad lunar de élite. Que consta de dos divisiones. La Unidad Lunar Alfa y la Unidad Lunar Zappa.

En 877, le royaume d'Aquitaine se décompose en deux duchés, un duché de Gascogne(ancien duché de Vasconie) au sud de la Garonne et un duché d'Aquitaine(plus tard appelé Guyenne) qui avait pour capitale Bordeaux et se composait alors des fiefs de Gascogne, du comté d'Armagnac, du comté de Fezensac, du Périgord, du Poitou, du comté d'Angoulême, de la Saintonge et du comté de la Marche.
En 877, el reino de Aquitania se dividió en dos ducados, un ducado de Gascuña( antiguo ducado de Vasconia), a el sur de el río Garona, y el ducado de Aquitania( más tarde llamado Guyena) que tenía la capital en Burdeos y que comprendía entonces los feudos de el condado de Gascuña, de el condado de Armagnac, de el condado de Fezensac, de el condado de Perigord, de el condado de Poitou, de el condado de Angulema, de la Saintonge y de el condado de la Marche.

L'année scolaire commence le 1er septembre et s'achève le 31 août de l'année suivante; elle se décompose en deux semestres de deux trimestres chacun, qui correspondent à des périodes de classement.
El año lectivo comienza el 1º de septiembre y termina el 31 de agosto del año siguiente; se divide en dos semestres que a su vez constan de dos trimestres-los períodos de evaluación.

Indicateur Paix et Sécurité L'indicateur Paix et sécurité se décompose en deux sous-indicateurs: le sous-indicateur sécurité nationale et le sous-indicateur sécurité publique.
Indicador Paz y Seguridad El indicador Paz y Seguridad se desglosa en dos subindicadores: el subindicador Seguridad Nacional y el subindicador Seguridad Pública.

L'album original y est décomposé en deux parties: l'album de bande dessinée relié avec jaquette et le catalogue Albany-Sturgess broché, le tout sous emboîtage Dargaud.
El álbum original está compuesto de dos partes: un álbum de historietas encuadernado, y el catálogo Albany-Sturgess, todo en una caja Dargaud.

Le système de freinage se décomposent en deux sous-ensembles: le frein à main constitue le frein principal qui agit sur les roues arrière alors que le second, au pied, agit sur la chaîne intermédiaire de l'arbre de transmission.
El sistema de frenado se descompone en dos subconjuntos: el freno de mano constituye el freno principal que actúa sobre las ruedas posteriores, mientras que el segundo, con un pedal, actúa sobre la cadena intermedia del árbol de transmisión. Ambos ejes son rígidos, equipados con sistemas de suspensión de ballestas semi-elípticas.

Les politiques opérationnelles de la BID se décomposent en deux parties aux fins de diffusion sur le site Web de la Banque: politiques opérationnelles générales(en anglais) communes à tous les types d'activités de financement, et politiques sectorielles qui servent de repères dans certains domaines d'activité.
Las políticas operativas del BID se dividen en dos para efectos de su difusión en el sitio web del Banco: políticas operacionales generales que son comunes a todas las actividades de financiamiento, y políticas sectoriales con lineamientos específicos sobre los distintos sectores de actividad.

Le concert fut décomposé en deux parties.
El concierto se dividía en dos partes.

Le Plan d'action peut être décomposé en deux parties.
El Plan de Acción puede subdividirse en dos partes.

Le cholestérol LDL est décomposé en deux catégories distinctes-vos niveaux HDL et LDL.
El colesterol LDL se divide en dos categorías: los distintos niveles de HDL y LDL.

Ces éléments exacerbent peut être décomposé en deux grandes catégories: irritants et allergènes.
Estos elementos exacerbando se pueden desglosar en dos categorías principales: irritantes y alergenos.

Mais ce vecteur AB peut également être décomposé en deux forces mutuellement perpendiculaires.
Sin embargo, el vector AB puede descomponerse en sus fuerzas perpendiculares.

Spyware peut être décomposé en deux catégories différentes, spyware de surveillance et spyware de la publicité.
Spyware se puede analizar en dos diversas categorías, spyware de la vigilancia y spyware de la publicidad.

Le contenu est souvent décomposé en deux catégories, les pages principales et les pages d'information.
El contenido se analiza a menudo en dos categorías, páginas primarias y páginas de la información.

Ce protocole peut se décomposer en deux grandes sous-parties: La requête, et la réponse du serveur.
Este protocolo puede dividirse en dos grandes partes: La petición, y la respuesta del servidor.

La saison eSports WRC est décomposée en deux parties distinctes, avec cinq manches qualificatives et une demi-finale pour chaque partie.
La temporada del eSports WRC se divide en dos mitades con cinco pruebas de clasificación y una semifinal para cada mitad.

Les pots viennent dans une variété de types aussi bien, mais habituellement peuvent être décomposés en deux groupes: poreux et non poreux.
Los potes vienen en una variedad de tipos también, pero se pueden analizar generalmente en dos grupos: poroso y no poroso.

Comment utiliser "décompose en deux" dans une phrase en Français

Rappelons brièvement qu’il se décompose en deux phases.

Site collines fimo se décompose en deux tours.

L'arithmancie se décompose en deux thématiques très différentes.

Cette composante se décompose en deux sous- composantes.

Une deuxième salle se décompose en deux parties.

Chaque devis établi se décompose en deux parties.

Cette catégorie se décompose en deux types principaux:

JOA Online Sport le décompose en deux parties:

Cette première époque se décompose en deux parties.

«Le réveillon se décompose en deux fêtes distinctes.

Comment utiliser "divide en dos" dans une phrase en Espagnol

ese discurso se divide en dos ramas principales.

Podemos decir que se divide en dos tramos.

Este muro divide en dos el Sahara Occidental.

Este proyecto se divide en dos bloques geográficos.

Pero esto se divide en dos aspectos diferentes.

290 Se divide en dos porciones Adenohipfisis (anterior).

Este libro se divide en dos partes fundamentales.

"La vara mexicana se divide en dos medias.

"Nocturama" se divide en dos partes muy claras.

Cuando una vida se divide en dos naciones.