Exemples d'utilisation de Définitive de cette en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais quelle serait la forme définitive de cette Union plus fédérale?
Seule une telle procédure permettrad'aboutir à une conclusion globale et définitive de cette tragédie.
Sólo de Mais quelle serait la forme définitive de cette Union plus fédérale? Personne ne le sait vraiment et c'est bien là le problème.
Pero¿cuál será la forma definitiva de esta Unión más federal? Nadie lo sabe realmente y ahí reside el problema.Il demande une solution négociée, juste et définitive de cette question.
Hace un llamado La forme définitive de cette disposition devra tenir compte de l'article ou des articles correspondants dans la Convention.
Al dar forma definitiva a esa disposición será preciso tener en cuenta el(los) artículo(s) correspondiente(s) de la Convención.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
La Commission a adopté la version définitive de cette initiative le 9.
La Comisión adoptó la versión definitiva de esta iniciativa el 9 À sa vingtcinquième session, le Bureau du GIEC devrait normalement examiner etapprouver la version définitive de cette étude.
Se espera que la Mesa del IPCC, en su 25º período On attend encore l'adoption définitive de cette directive et de quatre autres«lois» sur les motos approuvées le même jour.
Todavía queda pendiente la adopción definitiva de esta directiva y Beaucoup reste à faire. Je considère votre visite à moi-même et au Siège de Rome commeune contribution importante à la solution définitive de cette question.
Mucho queda por hacer. Considero vuestra visita a mí y a la Sede Il faudra, pour la présentation définitive de cette disposition, tenir compte du ou des articles correspondants de la Convention.
El texto definitivo de esa disposición deberá ajustarse al artículo o a los artículos correspondientes Des citoyens regroupés au sein des«Européens contre Super Phoenix» marchent surParis pour demander la fermeture définitive de cette installation nucléaire combien dangereuse.
Ciudadanos agrupados en el seno de«Europeos contra'Super Phoenix'« se manifiestan enParís pidiendo el cierre definitivo de esta peligrosísima planta nuclear.La forme définitive de cette disposition devra tenir compte de l'article ou des articles correspondants dans la Convention.
Para la forma definitiva de dicha disposición será preciso tener en cuenta el(los) artículo(s) correspondiente(s) Le 2 février 1988 ona décrété la fermeture définitive de cette ligne ferroviaire après 75 années de service.
El 2 Une autre alternative est aussi valable, à savoir l'option pour la renonciation par tous les États membres permanents au recours au veto oul'abolition définitive de cette institution.
Otra alternativa igualmente válida es la opción Avant de prendre une décision sur la version définitive de cette annexe, nous tiendrons des consultations avec les délégations intéressées.
Antes Nous sommes également convaincus que les relations historiques qui nous unissent à notre voisine l'Espagne contribueront aumieux à la recherche d'une solution définitive de cette question.
Estamos igualmente convencidos de que las relaciones históricas que nos unen Incontestablement, si quelqu'un est intéressé à une solution définitive de cette question, c'est, après les populations de l'Orient turc, le prolétariat.
Si hay alguien interesado en una solución definitiva de esta cuestión es, tras las poblaciones del Oriente turco e incontestablemente, el proletariado.C'est dans ce cadre que s'est inscrite l'initiative de S. M. le Roi Hassan II visant la création d'une cellulemaroco-espagnole pour réfléchir à une solution définitive de cette question.
Fue en Article XVIII Assistance techniqueLa forme définitive de cette disposition devra prendre en compte l'article ou les articles correspondants dans la Convention.
Asistencia Técnica Para la forma definitiva de esta disposición será preciso tener en cuenta el(los) artículo(s) correspondiente(s) Elles opèrent donc ellesmêmes près de 10% des fillettes et des femmes, ce qui, évidemment, va à l'encontre de l'action menée au niveauinternational en vue de l'éradication définitive de cette pratique.
Las médicas operan por sí mismas a más del 10% de las niñas y mujeres, lo que evidentemente va en contra de la acción desarrollada en elplano internacional para erradicar definitivamente esa práctica.Parallèlement, la composition définitive de cette entité reflétera le principede la répartition géographique équitable, dans la même proportion que le Conseil.
Al mismo tiempo, la composición final de esta entidad reflejará el principioMadame la Présidente, Monsieur le Commissaire, il n'est pas présomptueux sans doute de déclarer dès aujourd'hui que demain à 13 heures nousaurons adopté la version définitive de cette directive sur l'éco-conception applicable aux produits consommateurs d'énergie.
Señora Presidenta, señor Comisario, sin duda no es presuntuoso declarar hoy que mañana a las 13.00 horashabremos aprobado la versión definitiva de esta directiva sobre el diseño ecológico aplicable a los productos que utilizan energía.Jusqu'à l'adoption définitive de cette proposition et son entrée en vigueur, la directive de 1973(73/241//CEE) relative auxproduits de cacao et de chocolat reste d'application.
Hasta la adopción definitiva de esta propuesta y su entrada en vigor, sigue siendo aplicable la directiva Il réaffirme à nouveau le plein appui de sa délégation à l'Argentine dans le différend sur la souveraineté des îles Malvinas, et lance une fois de plus un appel en vued'une solution juste et définitive de cette question, intervenant dans les meilleurs délais.
El orador reitera el firme apoyo ÉTUDE PAUL DOUGLAS'DES SALAIRES ETDES HEURES Peut-être l'étude définitive de cette question en ce qui concerne l'économie des Etats-Unis a été que fait par le professeur Paul Douglas.
ESTUDIO Le Comité note avec préoccupation que des cas de torture continuent à être dénoncés et que l'État partie ne semble pas avoir élaboré une stratégie globale et pris de mesuressuffisantes pour assurer l'éradication définitive de cette pratique.
El Comité observa con preocupación que continúan denunciándose casos Plus tard, par une série de résolutions, le Conseil économique et social a souligné combien il importait de réduire progressivement le nombre de délits passibles de la peinecapitale pour parvenir à une abolition définitive de cette peine résolutions 1574(L), 1745(LIV), 1930(LVIII), 1984/50, 1985/33, 1990/29 et 1990/51.
Más tarde y a través Je tiens à insister une nouvelle fois sur les précieux efforts déployés par le Parlement européen et, en particulier, par le rapporteur, M. Zappalà, ainsi que par les rapporteurs fictifs. Ces efforts ont été essentiels pour garantir la réussite des négociations ainsi quel'adoption définitive de cette importante proposition.
Quisiera destacar una vez más que los valiosos esfuerzos realizados por el Parlamento Europeo y, en particular, por el ponente, el señor Zappalà, y los ponentes alternativos han resultado imprescindibles para el resultado positivo Cela étant, l'État plurinational de Bolivie réaffirme qu'il est favorable à l'adoption d'une nouvelle résolution soulignant la nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier imposé à Cuba; elle contribuera dans une large mesure à renforcer et appuyer l'appel lancé par la communauté internationale pour queles États-Unis s'acheminent vers l'élimination définitive de cette politique injuste et illégale à l'encontre du peuple cubain.
En mérito 
