Exemples d'utilisation de Démarrer au en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La deuxième phase doit démarrer au début de 1994.
La segunda etapa debe empezar a principios de 1994.Et la bande doit démarrer au bon moment, ce qu'on faisait avec des gestes de la main et des chronomètres.
Las cintas debían empezar a girar en el momento exacto. Eso lo hacíamos con señas y cronómetros.L'exécution devrait démarrer au début de 1999;
Está previsto que la ejecución comience a principios de 1999;S'il devait démarrer au cours du premier semestre de 2009, ce processus ne s'inscrit pas dans un calendrier précis.
Si bien se espera que empiece en el primer semestre de 2009, el proceso no se ajustará a un calendario fijo.Les activités devraient démarrer au début de 1999;
Se espera que las actividades comiencen a principios de 1999;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le bouton démarrerle menu démarrerdémarrer le processus
démarrer une entreprise
bouton pour démarrerprogramme a démarrédémarrer la conversion
démarrer la voiture
démarrer le système
démarrer une nouvelle vie
Plus
On met actuellement la dernière main aux contrats passés avec lessoumissionnaires retenus et le travail de conception devrait démarrer au début de 2004.
Les activités devraient démarrer au début de 1999;
Cabe esperar que las actividades comiencen a principios de 1999;Cette étape peut démarrer au tout début du processus et se poursuivre parallèlement au développement politique et institutionnel, ainsi qu'aux efforts de participation et de consultation.
Esta etapa puede iniciarse al principio del proceso, y puede llevarse a cabo paralelamente al desarrollo de políticas e institucional y a la labor en materia de participación y consultas.La deuxième phase devrait démarrer au début du printemps.
Se prevé que la segunda etapa comenzará a principios de la primavera.Grâce à ce concept, l'ONU pourra exécuter son mandat de façon plus efficace et rationnelle, en particulier le nouveauprogramme de la Papouasie-Nouvelle-Guinée qui doit démarrer au début de janvier 2012.
Ese concepto permitirá que las Naciones Unidas cumplan su mandato en forma más efectiva y eficiente, particularmente el nuevo programa concreto paraPapua Nueva Guinea, que se iniciará a principios de enero de 2012.La première étape devrait démarrer au troisième trimestre de 2013.
Dans certains pays, la frappe des pièces a déjà commencé etl'impression des billets devrait démarrer au début de l'année prochaine.
Algunos países ya han comenzado La phase pilote devrait démarrer au deuxième trimestre de 1998.
Se prevé que la etapa experimentaldel paquete de capacitación comience en el segundo semestre de 1998.Cet expert est arrivé à N'Djamena le 31 janvier 2000 etle programme a pu ainsi démarrer au début du mois de février.
Esa persona llegó Etalé sur cinq ans, le Programme devrait démarrer au début de 1995 et coûter environ 15 millions de dollars.
Estaba previsto que el éste durara cinco años, empezando a principios de 1995, y costara unos 15 millones de dólares.La première phase des travaux, consistant en la construction d'un nouveau terminal,devrait démarrer au milieu de l'année 2002.
Se prevé que la primera parte del proyecto, que consistirá en la construcción de una nuevaterminal para embarcaciones de crucero, comience a mediados de 2002.Comme l'étude d'indicateurs appropriés vient seulement de démarrer au niveau international, nous limiterons leur examen à un niveau plus général.
Como el establecimiento de indicadores apropiados acaba de emprenderse en el ámbito internacional, su examen se limitará a un nivel más general.Engager les consultants dont les services sont nécessaires et veiller à la bonne exécution des marchés conclus,qui doit démarrer au cours du second semestre de 2008.
Contratar los consultores necesarios y asegurar la provisión de los entregables según los contratos,que debe empezar en el segundo semestre de 2008.Par exemple, il y a trois semaines, notre chaudière pouvait démarrer au mauvais moment car certains paramètres du réservoir tampon n'étaient pas configurés correctement.
Por ejemplo,hace tres semanas la caldera empezaba a funcionar Ces stages de formation devraient démarrer au début de 2014.
Se espera que estas sesiones de capacitación comiencen a principios de 2014.Ces projets devraient démarrer au début de 1997/98 et aboutir au placement de 165 apprentis et stagiaires et de 12 autres travailleurs du bâtiment grâce à l'assistance fournie au titre du Programme de formation pour les aborigènes.
Se espera que estos proyectos comiencen a principios de 1997/98 y den empleo Les tests avec les banques centrales devraient démarrer au début de 2007.
La conception des projets devrait démarrer au début du Partenariat afin d'aider à l'orientation de la préparation des directives, et aux préparatifs de la deuxième année concernant les activités, les participants et les lieux.
La elaboración conceptual de proyectos debería iniciarse al comienzo de la Asociación, para orientar la preparación de directrices y servir de preparación para las actividades, participantes y lugares del segundo año.Les premières activités dans le cadre dunouveau projet devraient démarrer au troisième trimestre de 2013;
Está previsto que las primeras actividadesdel nuevo proyecto se inicien en el tercer trimestre de 2013.Les activités au titre de cette tranche devraient démarrer au milieu de l'année 2010 et s'étendre sur trois ans.
Está previsto que las actividades encuadradas en este tramo se inicien a mediados de 2010 por un período de tres años.Concernant l'appui du Centre à la société civile,celui-ci devrait démarrer au second semestre de l'année 2002.
Des annonces de contribution ont déjà été faites etle Programme doit démarrer au début de la période sur laquelle portera le prochain rapport.
Se han recibido varias promesas de contribución y seespera que el programa empiece a funcionar La première étape marquerait Y engagement du processus de création de l'union écono mique et monétaire,qui devrait démarrer au plus tard en juillet 1990, date d'entrée en vigueur de la directive portant libération complète des mouvements de capitaux.
Unas políticas comunes encaminadas Le service démarra au mois de juin 2001.
Este servicio comenzó a funcionar en junio de 2001.Les activités démarreront au début de 1999.
Las actividades comenzarán a principios de 1999.
