Exemples d'utilisation de Dépénalisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dépénalisation de l'auto-avortement.
Qu'est-il bien arrivé à la dépénalisation?
Mexique: Dépénalisation de la possession de petites quantités de drogue.
México: Despenalizada la posesión de pequeñas cantidades de drogas ilegales.La Commissaire plaide en faveur de la dépénalisation de la diffamation.
Il conclut généralement à la nécessité d'une dépénalisation.
Generalmente después de la inspección se requiere de una desmagnetización.Combinations with other parts of speech
Elle s'est félicitée de la dépénalisation des délits de presse.
Celebró que se hubieran despenalizado los delitos de prensa.Dépénalisation ou réglementation: Jusqu'où va la reconnaissance des droits?
L'examen du projet de loi sur la dépénalisation de l'avortement est encore en cours.
Article 19 et les auteurs de la communication conjointeno 2 recommandent la dépénalisation de la diffamation.
Une délégation a évoqué la dépénalisation de la consommation personnelle et de la détention de drogues.
En avril 2016, six militants ont inscrit leursnoms sur la pétition en faveur de la dépénalisation.
En abril de 2016, seis activistas individuales pusieron susnombres en el registro de la petición de descriminalización.C'est pourquoi nous luttons pour la dépénalisation et légalisation de l'avortement.
Por lo tanto luchamos por la descriminalización y legalización del aborto.Pour le moment, le Gouvernement n'a pris aucunedécision de principe concernant la dépénalisation de la sodomie.
Dépénalisation de l'avortement et suppression des obstacles empêchant l'accès à des services d'avortement sûrs dans toute la région.
Despenalizar el aborto y eliminar las barreras que impiden el acceso a servicios de aborto seguros en toda la región.Il faut noter avec satisfaction la dépénalisation de l'homosexualité, en 2001.
Hay queponer de relieve con satisfacción que en 2001 se despenalizó la homosexualidad.Concernant la dépénalisation de l'avortement, le Gouvernement devra entendre l'avis de toutes les composantes de la société.
Con respecto a la despenalización del aborto, En Russie, les femmes se dressent contre les tentatives de dépénalisation de la violence conjugale.
En Rusia, las mujeres resisten a los intentos de despenalizar la violencia doméstica.La dépénalisation de l'avortement n'est pas une concession accordée aux femmes; il s'agit d'un impératif en matière de droits humains que l'Argentine néglige depuis des années.
Despenalizar el aborto no es una concesión hacia las mujeres, es un imperativo de derechos humanos que Argentina hace años está incumpliendo.La deuxième proposition concerne la dépénalisation des drogues douces.
En raison du succès de la dépénalisation de l'utilisation de drogue, qui a été mise en application sans déclencher d'alarme sociale lire le rapport de l'institut de Cato.
Debido aléxito de la descriminalización del consumo de drogas, la que fue implementada sin causar alarmas sociales(leer el informe del Cato Institute).Cela suppose également, pour les pays qui ne l'ont pas encore fait,d'envisager la dépénalisation et la légalisation de l'avortement.
También sería necesario que los países que aún no lohayan hecho se planteen despenalizar y legalizar el aborto.Les défenseurs de la dépénalisation de la consommation des drogues illégales pourront invoquer tous les arguments sociaux, politiques et même économiques pour se justifier.
Podrían invocarse todos Certains pays et juridictions s'orientent désormais vers la dépénalisation, les alternatives à la prison et la régulation de certains marchés.
Algunos países y jurisdicciones están moviendo hacia la descriminalización, alternativas a la prisión y la regulación de algunos mercados.Cependant, l'examen du texte a connu beaucoup de retard du fait d'une certaineréticence de la part de parlementaires, quant à la dépénalisation touchant ce délit.
No obstante, el examen del texto ha sufrido un retraso considerable debidoa que algunos parlamentarios muestran una cierta reticencia a despenalizar este delito.Poursuivre et finaliser le processus de dépénalisation des délits de presse(République démocratique du Congo);
Continuar y finalizar Et preuve que les mentalités évoluent: l'un des leaders du parti islamiste Ennahdha, Lotfi Zitoun,s'est prononcé en faveur d'une dépénalisation de l'homosexualité.
Como prueba de que las mentalidades están cambiando: uno de los grandes líderes del partido islamista Ennahdha, Lotfi Zitoun,se ha pronunciado a favor de despenalizar la homosexualidad.Le Rapporteur spécialtient à appuyer les mesures de dépénalisation de la diffamation et des délits analogues.
Décrire les motifs invoqués dans les actions en diffamation contre des journalistes,souvent intentées par des fonctionnaires malgré la dépénalisation de la diffamation en juin 2011.
Señálense los motivos de las demandas por difamación presentadas contra periodistas, en muchoscasos por funcionarios públicos, a pesar de que en junio de 2011 se despenalizó la difamación.Le représentant du Bénin demande sicette approche implique un appui à la dépénalisation de certaines substances, mesure susceptible de compliquer encore la tâche de l'Office.
Pregunta si ese enfoque entraña apoyo a la descriminalización de ciertas sustancias, medida que podría complicar aún más la labor de la Oficina.En décembre 2007, quelques actions commémoratives ont étéorganisées pour les dix ans de dépénalisation de l'homosexualité, y compris des activités de sensibilisation sociale.
En diciembre de 2007 se ejecutaron algunos actos conmemorativosrelacionados a 
