Que Veut Dire DÉPEND DU MODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• depende del modo
• depende del método
• depende de la forma

Exemples d'utilisation de Dépend du mode en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela dépend du mode de paiement utilisé.
Depende del método del pago que usted utiliza.

La représentation de la zone ci-dessous dépend du mode que vous définissez ici.
La exposición de la zona debajo depende del modo operativo ajustado en esta.

Cela dépend du mode de retrait sélectionné.
Esto depende de la opción de retirada que seleccione.

L'efficacité des instruments internationaux par rapport à d'autres textes dépend du mode de ratification.
La efectividad de los acuerdos internacionales en relación con otros instrumentos depende del modo de ratificación.

NLe temps dépend du mode de livraison qui dépend du transport.
NEl tiempo depende del método de entrega que depende del transporte.

Lorsque évoquée, leur position(que ce soit avec la tête ou les pieds le plus haut) dépend du mode de prestidigitation.
Cuando evocaba, su posición(ya sea con la cabeza o los pies hacia arriba) depende del modo de conjurar.

Le temps de transit Le temps de transit dépend du mode de livraison choisi et de la destination choisie pays de destination.
Tiempo de tránsito Tiempo de tránsito dependen del modo seleccionado de la entrega y el destino seleccionado país.

Une fois votre demande de retrait exécutée, le temps nécessaire au transfert dépend du mode de paiement sélectionné.
Una vez aprobada la retirada, el tiempo que se necesita para realizar la transferencia depende del método de pago seleccionado.

Dans chaque cas, la solution dépend du mode de financement et de l'organisation des soins de santé.
La solución varía en cada caso, en función principalmente del método de financia ción y de la organización de la asistencia.

La manière dont sera interprétée la notation contenue dans un fichier source dépend du mode affecté à la saisie.
La forma en que se interpreta la notación contenida dentro de un archivo de entrada, está determinada por el modo de entrada en curso.

La valeur du paramètre typeComposé dépend du mode de publication du Web Service(DOC ou RPC, cf. manuel Mode Développement) et de ses paramètres.
El valor del parámetro tipoCompuesto depende del modo de publicación del servicio web(DOC o RPC, ver el Manual de Diseño) y sus propios parámetros.

Si certains peuvent prétendre que l'équité est inhérente au principe de la capacité de paiement, d'autres pourraient soutenir qu'elle dépend du mode d'application de ce principe.
Si bien hay quienes pueden argumentar que la justicia es un elemento inherente al principio de capacidad de pago, otros sostendrán que depende de la manera en que se aplique dicho principio.

Le choix de la méthode dépend du mode d'action des substances chimiques et des propriétés physico-chimiques, environnementales, écotoxicologiques et toxicologiques pertinentes des substances évaluées.
La elección del método depende del modo de acción de los productos químicos y de las propiedades pertinentes fisicoquímicas, ambientales, ecotoxicológicas y toxicológicas de las sustancias evaluadas.

La nature spécifique des données que nous collectons dépend du mode d'interaction que vous avez avec nous.
La naturaleza específica de los datos que recogemos depende de la forma de su interacción con nosotros.

Onglet Personnaliser Nero Vision Nero Vision Nero Vision Nero Vision Nero VisionNero VisionMenuÉcran d'édition du menuOnglet Personnaliser Le nombre de palettes affichées dans l'onglet Personnaliser dépend du mode sélectionné.
Ficha Personalizar Nero Vision Nero Vision Nero Vision Nero Vision Nero VisionNero VisionMenúPantalla Editar menúFicha Personalizar El número de paletas que se muestran en la ficha Personalizar depende del modo seleccionado.

Ces identifiants peuvent être: une extension(par exemple". gif")un type Mime(par exemple"image/jpg")La forme utilisée pour chaque format dépend du mode de déclaration du codec au niveau du système d'exploitation. La plupart des commandes de gestion d'images de 4D attendent un identifiant de codec en paramètre.
Estos identificadores pueden ser: una extensión(por ejemplo". gif")un tipo Mime(por ejemplo"image/jpeg")La forma utilizada para cada formato depende del modo de declaración del codec a nivel del sistema operativo. La mayoría de los comandos de gestión de imágenes de 4D pueden recibir un identificador de codec como parámetro.

La Commission approuve les comptes annuels définitifs des FED; b la manière dont la direction exerce sa responsabilité en matière de légalité et de régularité des opérations sousjacentes dépend du mode d'exécution des FED.
La Comisión aprueba las cuentas anuales definitivas de los FED; b el modo en que la dirección ejerce su responsabilidad respecto de la legalidad y regularidad de las operaciones subyacentes depende de la forma de ejecución de los FED.

On s'est surtout attaché à encourager un plus grand nombre de femmes à présenter leur candidature aux élections, mais cela dépend du mode de sélection des candidates au sein des partis politiques.
Se ha prestado atención principalmente a la necesidad de alentar a las mujeres a que se postulen como candidatos a elecciones, pero mucho depende de cómo se elige a los candidatos de los partidos políticos.

Les identifiants des codecs peuvent être retournés dans le tableau tabCodecs sous les formes suivantes: une extension(par exemple". gif")un type Mime(par exemple"image/jpg")Note de compatibilité: Si Quicktime a été activé dans la base(cf. section Introduction aux images), des codes QuickTime sur 4 caractères peuvent également être retournéspar exemple" PNTG"La forme renvoyée par la commande dépend du mode de déclaration du codec au niveau du système d'exploitation.
Los identificadores de los codecs pueden devolverse en el array arrayCodec de las siguientes formas: como una extensión(por ejemplo,". gif")como un tipo Mime(por ejemplo,"Imagen/jpeg")Nota de compatibilidad: si QuickTime se ha activado en la base(ver la sección Introducción a las imágenes), los códigos QuickTime de 4 caracteres también pueden ser devueltospor ejemplo" PNTG"La forma devuelta por el comando depende del modo de declaración del codec al nivel del sistema operativo.

Le choix du mode de mesure dépend de votre application.
La selección del modo de medición depende de su aplicación.

Ce que nous voulons renforcer, c'est ce caractère de hiérarchisation et cela dépend du niveau du mode d'intervention.
Lo que queremos reforzar, es ese carácter de jerarquización, y esto depende del modo de intervención.

Le caractère équitable des élections moldaves ne dépend pas seulement du mode de dépouillement du scrutin.
La naturaleza democrática de las elecciones moldavas no depende únicamente de cómo se realice el recuento de los votos.

Le choix dépend entièrement du mode d'utilisation et des exigences du futur propriétaire.
La elección depende prácticamente de la manera de su uso y de la exigencia del futuro propietario.

Le nombre de composantes de couleur d'une image dépend du nombre de composantes du mode de couleurs associé à l'image.
El número de canales de color de una imagen depende de la cantidad de componentes del modo de color asociado a ella.

Cela dépend en grande partie du mode de financement de l'organisation internationale que ce soit par les contributions statutaires de ses membres ou par des contributions volontaires généralement réservées.
Esa situación depende en gran medida del modo de financiación de las organizaciones internacionales, mediante cuotas prorrateadas entre los miembros, así como mediante contribuciones voluntarias en general destinadas a gastos especiales.

Chez les animaux, à la suite d'une application directe, la concentration de trichlorfon dans divers organes dépend en grande partie du mode de traitement et de la préparation employée.
La concentración de triclorfón en distintos órganos después de la aplicación directa en animales depende en gran medida del procedimiento de tratamiento y la formulación utilizada.

À cet égard, l'État partie souligne que le droit à la liberté d'expression ne dépend pas du mode d'expression ni du contenu du message.
El Estado parte destaca a este respecto que el derecho a la libertad de expresión no depende del modo de expresión o del contenido del mensaje expresado.

Le rythme de ce déclin dépend dans une large mesure du mode de vie, de l'environnement et de déficiences telles qu'une nutrition insuffisante.
El ritmo de esa declinación se determina en gran medida por el estilo de vida, el medio ambiente y deficiencias como la mala nutrición.

Elle se forme quand le taux de transmission des idées qui sous-tendent sa formation augmente, mais ce taux de transmission dépend aussi du mode de pensée des acteurs du marché- ce qui est difficile à évaluer.
Una burbuja se forma cuando la tasa de contagio aumenta con ideas que contribuyen a una burbuja, pero las tasas de contagio dependen de modos de pensar, que son difíciles de juzgar.

L'action psychoactive du Cannabis est très variable d'un individu à l'autre et dépend aussi du mode de consommation.
La acción psicoactiva del Cannabis es muy variable de individuo a individuo y depende también del modo de consumo.