Que Veut Dire DÉPLACEMENT DE LA POPULATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• desplazamiento de la población
• desplazamiento de población
• traslato de la población
• el desplazamiento de la población
• el traslato de la población
• movimiento de la población

Exemples d'utilisation de Déplacement de la population en Français et leurs traductions en Espagnol

Quelles sont, là-bas, les mesures de protection et de déplacement de la population?
¿Qué medidas de traslado de población y de protección existen allí?

Le déplacement de la population vers le nord(voir le paragraphe 5 ci-dessus) a provoqué une crise du logement.
El movimiento de la población hacia el norte(véase el párrafo 5 supra) ha creado una crisis de vivienda.

Iv Mesure des répercussions sociales du déplacement de la population dû à l'activité minière;
Iv Medir los efectos sociales del desplazamiento de la población asociado con las actividades mineras;

Le conflit et le déplacement de la population au Kosovo provoquent un manque de médicaments essentiels et l'effondrement des services de santé de base.
El conflicto y el desplazamiento de población de Kosovo ha provocado una escasez de medicamentos esenciales y el colapso de los servicios básicos de salud.

De plus, les combats entre le Gouvernement et les groupes d'opposition armés dans le nord du pays ont provoqué un vaste déplacement de la population civile.
Además, las luchas entre el Gobierno y los grupos armados de la oposición en el norte del país dieron lugar al desplazamiento de muchos civiles.

L'auteur a ordonné le déplacement de la population civile ou d'un groupe de civils pour des raisons ayant trait au conflit.
El perpetrador ordenó el desplazamiento de civiles o de un grupo de civiles por razones vinculadas con el conflicto.

Hanson a affirmé que, au cours de la guerre, les autorités serbes ont effectué« une action coordonnée pour le déplacement de la population non-serbe».
Hanson afirmó que, durante el transcurso de la guerra, las autoridades serbias efectuaron«una acción coordinada para desplazar a la población no serbia».

Il est légitime pour lutter contre l'idée que le déplacement de la population blanche en Amérique par d'autres peuples est bon pour le pays dans son ensemble.
Es legítimo luchar contra la idea que la dislocación de la población blanca en América de la otra gente es buena para el país en conjunto.

D'autres mesures de protection ont été mises en œuvre pour réduire les doses sur le long terme, notamment le déplacement de la population dans certaines zones.
Se aplicaron otras medidas de protección para reducir las dosis a largo plazo, como el realojamiento de los habitantes de algunas zonas.

Apparemment, la nécessité de prévoir le déplacement de la population de certains États n'a pas été évoquée lors des séances officielles.
Al parecer, durante las sesiones oficiales no se abordó la necesidad de adoptar medidas en previsión del desplazamiento de la población de determinados Estados.

La grande question est évidemment, est-ce que les pays hôtes reçoivent suffisamment en retour pour la location de la terre, et(souvent) le déplacement de la population?
La gran pregunta es:¿están recibiendo lo suficiente estos países a cambio del arrendamiento y(muchas veces) el desplazamiento de las poblaciones?

Ce phénomène s'est accompagné d'un déplacement de la population des campagnes vers les villes, le gros des migrants appartenant aux groupes sociaux les plus pauvres.
Esta evolución ha venido acompañada de una transferencia de población del campo a la ciudad, en la que predominan los migrantes que pertenecen a los sectores más pobres de la sociedad.

Cela est dû à la présence de la souveraineté du Royaume-Uni à Episkopi et Akrotiri, et au déplacement de la population à Limassol après l'invasion turque de 1974.
Esto se debe a la presencia de la Base Soberana en Episkopí y Akrotiri, y al desplazamiento de la población de Limasol después de la invasión turca de 1974.

À leur nombre figurent le déplacement de la population palestinienne, la démolition de bâtiments résidentiels, les restrictions à la circulation, à l'accès et à des activités économiques, des systèmes discriminatoires d'aménagement et de zonage régionaux, la construction de la barrière de séparation et de colonies et le nombre croissant de colons israéliens.
Incluyen el desplazamiento de la población palestina, la demolición de estructuras residenciales, restricciones a la circulación, el acceso y las actividades económicas, sistemas discriminatorios de planificación y zonificación regionales, la construcción del muro de separación y de asentamientos, y el número cada vez mayor de colonos israelíes.

Momić fut reconnu coupable pour sa participation à l'attaque du village, le tri et le déplacement de la population civile, ainsi que pour la fusillade des douze civils et d'autres meurtres et pillages.
Momić fue declarado culpable por su participación en el ataque al pueblo, división y desplazamiento de población civil, así como el ametrallamiento contra 12 civiles y otros asesinatos y saqueos.

Si certains d'entre eux vivent aux côtés de Juifs dans des, qu'Israël présente de manière trompeuse comme des exemples de coexistence pacifique, c'est simplement parce que certains Palestiniens ont refusé de partir lors du déplacement de la population palestinienne en 1948.
Cuando se encuentran viviendo al lado de judíos en"ciudades mixtas"-- casos que son descritos engañosamente por Israel como ejemplo de convivencia pacífica-- es simplemente porque algunos palestinos se negaron a irse en el momento del desplazamiento de la población palestina en 1948.

Le déplacement de la population, la destruction d'un nombre considérable d'habitations, de cultures existantes, de bétail et d'autres moyens de subsistance ainsi que les dégâts innombrables causés aux routes, ponts, écoles, établissements de soin et autres infrastructures signifient que l'économie devra supporter des milliards de dollars de pertes, bien que des chiffres précis n'aient pas encore été établis.
El desplazamiento de la población, la destrucción a gran escala de viviendas, cultivos, ganado y otros medios de sustento, además de los daños extensos a carreteras, puentes, escuelas, centros de salud y otros tipos de infraestructura, significan miles de millones de dólares de pérdidas para la economía, y todavía están por determinar las cifras exactas.

Le développement de ce quartier du XVIIème siècle est lié à la construction de l'église de Santa Sofia et au déplacement de la population plus à val vers les terrains.
El desarrollo de este típico barrio del s. XVII está relacionado con la costrucción de la iglesia de Sta. Sofía y con el traslato de la población más hacia el valle, hacia.

Le Gouvernement et le peuple de la République-Unie de Tanzanie expriment leur profonde peine devant la tragédie provoquée par les graves inondations et les pluies diluviennes qui ont frappé le Pakistan et causé des pertes humaines considérables, des dégâts à l'infrastructure et le déplacement de la population.
El Gobierno y el pueblo de la República Unida de Tanzanía expresan su profundo pesar por la tragedia de estas graves inundaciones y lluvias que han asolado el Pakistán y han ocasionado tamaña pérdida de vidas humanas, daños a la infraestructura y el desplazamiento de la población.

En particulier, l'ample zone affectée par l'ouragan Stan l'an dernier(41 municipalités, 26 d'entre elles gravement) se trouvera en pleine saison des pluies rendant plus difficile le déplacement de la population pour voter(physiquement et émotionnellement): voir bulletin" La zone de Stan: zone à risques en termes électoraux et sociaux.
En particular, la amplia zona afectada por el huracán Stan el año pasado(41 municipios, 26 de ellos de forma grave) se encontrará entonces en plena temporada de lluvia haciendo muy difícil, física y anímicamente hablando, el desplazamiento de la población para ejercer su voto. Ver boletín"La zona de Stan: foco rojo social y electoral.

La délégation affirme qu'Israël reconnaît le droit des Palestiniens à l'autodétermination, qui est garanti par l'article premier du Pacte, mais la Cour internationale de Justice a appelé l'attention sur un certain nombre d'obstacles qui entravaient la réalisation de ce droit, tels que la construction du mur, le déplacement de la population palestinienne et les colonies.
Aunque la delegación manifiesta que Israel reconoce el derecho de los palestinos a la libre determinación, garantizado por el artículo 1 del Pacto, la Corte Internacional de Justicia ha señalado distintos obstáculos que impiden el disfrute de ese derecho, como la construcción del muro, el desplazamiento de la población palestina y los asentamientos.

Les violations systématiques des droits de l'homme et du droit humanitaire perpétrées par la Puissance occupante, en particulier le vol et la colonisation de terres palestiniennes et le déplacement de la population civile palestinienne, compromettent la situation fragile sur le terrain et tendent à anéantir l'espoir d'une reprise des efforts de paix.
Las sistemáticas vulneraciones de los derechos humanos e infracciones de el derecho humanitario, particularmente el robo y la colonización de las tierras palestinas y el desplazamiento de la población civil palestina, que está llevando a cabo la Potencia ocupante, socavan la frágil situación reinante sobre el terreno y las esperanzas de que se reanuden las actividades en pro de la paz.

Un certain nombre de dispositions du droit international humanitaire sont applicables et doivent être observées en pareil cas, par exemple l'article 17 du Protocole additionnel aux Conventions de Genève(Protocole II), qui interdit le déplacement de la population civile pour des raisons ayant trait au conflit.
En tales casos, son aplicables y deben observarse diversas disposiciones del derecho humanitario internacional, como el artículo 17 del Protocolo II adicional a los Convenios de Ginebra, que prohíbe el desplazamiento de poblaciones civiles por razones relacionadas con los conflictos.

Alors qu'en 1999 la production de cultures vivrières(riz et manioc) avait atteint 70% de son niveau d'avant le conflit, ces progrès sont menacés par le déplacement de la population rurale qui quitte les régions les plus productives du pays.
Los avances logrados en la producción de cultivos alimentarios(arroz y casava), que había alcanzado el 70% del nivel anterior a la guerra en 1999, se ven amenazados por el desplazamiento de la población agrícola de las regiones más productivas del país.

Les communautés locales s'oppose fermement à ce projet hydroélectrique, dirigé par l'entreprise brésilienne Odebrecht, en raison des conséquences négatives présumées qui pourraient découlées de son développement, y compris le déplacement de la population et les dégâts environnementaux.
El proyecto hidroeléctrico, liderado principalmente por la compañía brasileña Odebrecht, ha enfrentado fuerte oposición por parte de las comunidades locales por las consecuencias negativas supuestamente generadas por el desarrollo del proyecto, incluyendo el desplazamiento de la población y daño medioambiental.

En décembre, la police d'EULEX, appuyée par le Groupe d'appui opérationnel de la police du Kosovo, a arrêté deux Albanais du Kosovo à Prizren pour des crimes de guerre(actes d'intimidation et de terreur, dispersion et déplacement de la population civile) qui auraient été commis du 17 au 19 juillet 1998 à Rahovec/Orahovac et dans des villages avoisinants.
En diciembre, la policía de la EULEX, con el respaldo de la Unidad de Apoyo Operativo de la Policía de Kosovo, detuvo en Prizren a dos albaneses de Kosovo por crímenes de guerra(intimidación y terrorismo, desalojo y desplazamiento de la población civil), cometidos presuntamente entre el 17 y el 19 de julio de 1998 en Rahovec/Orahovac y sus alrededores.

Le Conseil est particulièrement préoccupé par le sort tragique des civils pris dans les combats, qui ont coûté la vie à de nombreuses personnes, ont provoqué un déplacement de la population et créé une situation grave sur le plan humanitaire à Brazzaville.
El Consejo se preocupa especialmente por la difícil situación en que se encuentran los civiles atrapados en medio de los combates, lo que ha provocado la pérdida de innumerables vidas y el desplazamiento de la población, y ha creado condiciones humanitarias apremiantes en Brazzaville.

Capri Tourism Vai ai contenuti principali Vai al menu di navigazione Le Boffe Le développement de ce quartier du XVIIème siècle est lié à la construction de l'église de Santa Sofia et au déplacement de la population plus à val vers les terrains cultivables plus vastes.
Capri Tourism Ir al contenido principal Ir al menú de navegación Le Boffe El desarrollo de este típico barrio del s. XVII está relacionado con la costrucción de la iglesia de Sta. Sofía y con el traslato de la población más hacia el valle, hacia terrenos cultivables más amplios.

Comment utiliser "déplacement de la population" dans une phrase en Français

Le déplacement de la population allemande s’est déroulé suite à un remodèlement des frontières.

La concrétisation d’un tel projet entraînerait le déplacement de la population habitant cette zone.

Le déplacement de la population consécutif à une catastrophe écologique apparaît, a priori temporaire.

Le déplacement de la population s'est fait de l'ancien village vers la nouvelle ville.

Cette particularité est essentielle à la compréhension du déplacement de la population dans la ville.

Le transport et déplacement de la population font parties des missions de la Région Réunion.

Un bar qui s'est ouvert peu après le déplacement de la population dans les Ruines.

Elle examine les dispositifs permettant de faciliter le déplacement de la population sur le territoire.

Les combats au Nord sont nombreux, et génère le déplacement de la population vers Kigali.

Obama a mis sur le même plan l’Holocauste et le déplacement de la population palestinienne.

Comment utiliser "desplazamiento de la población, desplazamiento de población" dans une phrase en Espagnol

oleae representa el detonante del desplazamiento de la población de Ch.

Movimiento Pendular: Desplazamiento de población que se realiza periódicamente (fijo y ocio).

Este desplazamiento de población se denomina migración campo-ciudad.

es el desplazamiento de la población que se realiza entre dos países.

Ocasionaron un desplazamiento de la población que redujo la población de 2.

Paralelamente se produjo un desplazamiento de población del campo a la ciudad.

Europa afronta el mayor desplazamiento de población desde la II Guerra Mundial.

Conflicto armado y desplazamiento de población Chiapas 1994-1998.

co/xUEXFOJYtO Hemos documentado detalladamente la situación de desplazamiento de la población venezolana.

XIX Población y economía: ◊ Desplazamiento de población rural hacia las ciudades.