Exemples d'utilisation de Déplacement des populations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Expulsion et déplacement des populations.
Expulsión y desplazamiento de poblaciones.Déplacement des populations rurales vers les centres urbains, et des populations urbaines vers les zones rurales;
El traslado de personas rurales a Cela dit, nous sommes contre toute répression et déplacement des populations, et c'est le sens de notre vote.
Dicho esto, estamos en contra Ii Déplacement des populations sahraouies.
Il est également invité à renforcer les mesuresvisant à endiguer le phénomène de déplacement des populations civiles.
Se invita igualmente al Estado Parte a que refuerce Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
déplacement interne
de déplacement interne
des déplacements forcés
les déplacements forcés
des déplacements massifs
de déplacement forcé
du déplacement interne
situations de déplacement interne
le déplacement interne
nouveaux déplacements
Plus
Le droit international interdit également le déplacement des populations civiles d'une Puissance occupante vers les territoires sous son occupation.
En Cela a mis en lumière le manque de préparation du pays devant des catastrophes soudaines etles problèmes engendrés par le déplacement des populations.
Se trata de un suceso que puso de manifiesto lo poco preparado que está el país para responder a desastres repentinos ya hacer frente a los problemas resultantes del desplazamiento interno.Le déplacement des populations hors de leur pays d'origine a un impact énorme sur leur vie et sur la vie des communautés qui les reçoivent.
El desplazamiento de personas fuera Les combats entre le Gouvernement et les groupes d'opposition armés dans le nord du paysont provoqué un vaste déplacement des populations civiles.
Il est clair en effet que la politique turque de déplacement des populations kurdes s'inscrit dans le cadre d'une action militaire organisée contre la guérilla.
Está claro que Le passage de la guerre à une paix durable nécessite des efforts globaux et concertés,qui empêcheront la reprise des hostilités et le déplacement des populations.
La question du déplacement des populations doit demeurer inscrite à l'ordre du jour politique de la communauté internationale, même si le HCR doit pour sa part conserver une approche humanitaire et apolitique.
La cuestión del desplazamiento de poblaciones debe seguir figurando en la agenda política internacional, si bien el ACNUR debe seguir adoptando un enfoque humanitario y apolítico.Dans l'ex-Yougoslavie, l'OIM doit prendre des dispositions en vue d'un nouvel hiver marqué par les combats etles urgences humanitaires, tandis que le déplacement des populations se poursuit.
En la ex Yugoslavia, la OIM tiene que prepararse para otro invierno Les menaces de recrutement d'enfantsont continué de provoquer le déplacement des populations locales en 2009, en particulier dans les départements de Putumayo, Vaupés et Nariño.
L'Asie de l'est ainsi que le Moyen-Orient et l'Afrique du nord démontrent les plus grands impacts relatifs du point de vue économique,écologique et du déplacement des populations.
Asia Oriental y Oriente Próximo/Africa del Norte muestran Cette situation humanitaire désastreuse contribue au déplacement des populations, poussant de nombreux Haïtiens pauvres à quitter leur pays pour rechercher ailleurs de meilleures perspectives économiques.
Esta terrible situaciónhumanitaria contribuye al desplazamiento de la población, ya que induce a muchos haitianos pobres a abandonar Los miembros del Comité pidieron asimismo aclaraciones sobre losinformes recibidos en relación con el traslado de poblaciones Je déplore les pertes en vies humaines, le déplacement des populations et les tensions politiques dans la capitale de Bissau à la suite des opérations menées dans le nord.
Lamento Lors de sa visite, le Représentant a constaté que la violence qui prévaut dans le nord de la République centrafricaineest la principale cause du déplacement des populations.
Durante En outre, la politique initiale de laBanque mondiale en matière de déplacement des populations tribales énonçait des objectifs positifs, mais ceuxci n'ont pas été atteints comme prévu.
Por lo demás, la política inicialdel Banco Mundial en materia Les dommages sont d'ordres divers: déforestation, pollution des cours d'eau,désertification des sols, déplacement des populations indigènes.
Avec la recrudescence de la guerre en Angola et le déplacement des populations vers des zones urbaines plus sûres, il manque une planification et des investissements dans des projets de logement.
Con el recrudecimiento L'intensification des attaques violentes au Nigéria, au Cameroun et dansles pays voisins a provoqué le déplacement des populations loin des zones de conflit et de violence.
Elle n'approuve pas le fait que le déplacement des populations en raison des projets de développement soit simplement un effet secondaire des mesures qui doivent être prises pour le développement du pays.
No está Les conflits nationaux et religieux sont devenus l'un des défis actuels les plus sérieux au regard des droits de l'homme, remplaçant les guerres entre États commecause principale de déplacement des populations.
Los conflictos internos y sectarios se han convertido en uno de los más graves desafíos para los derechos humanos en el momento actual, reemplazando a las guerras entre Estados comoprincipal fuente de desplazamiento.L'existence de mécanismes nationaux s'occupant des problèmes de déplacement des populations facilite la communication et la coordination entre les gouvernements et la communauté internationale dans ce domaine.
La existencia de mecanismos nacionales específicos relacionados con las cuestiones de desplazamiento facilitan la comunicación y la coordinación entre los gobiernos y la comunidad internacional respecto de esta cuestión.Afin de s'atteler aux causes profondes du déplacement des populations, le HCR, par diverses activités et projets, oeuvrait pour l'éducation au service de la paix, l'enseignement des droits de l'homme et la solution des conflits.
Con miras a abordar Dans certaines localités de l'ouest du pays,ces attaques ont engendré le déplacement des populations qui craignaient pour leur vie et des centaines de personnes ont dû quitter leurs villages pour se réfugier dans des localités voisines.
En algunas localidades del oeste delpaís los ataques provocaron el desplazamiento de personas que temían por sus vidas, y cientos Ces crises se sont traduites par l'aggravation d'un certainnombre de problèmes humanitaires, tels que le déplacement des populations, la pauvreté, le chômage, l'analphabétisme, la détérioration de l'environnement, les maladies chroniques et les malformations physiques permanentes d'individus.
Esas crisis se han reflejado en la exacerbación de muchosproblemas humanitarios peligrosos, como el desplazamiento, la pobreza, el desempleo, el analfabetismo, el deterioro del medio ambiente, la exposición a enfermedades crónicas y la deformación física permanente de las personas.(1) l'État juif embrasserait la totalité de la Palestine etprobablement la Transjordanie;(2) le déplacement des populations arabes en Irak et(3) la prise en main par les juifs des secteurs du développement et du contrôle de l'économie dans tout le Moyen-Orient».
