Que Veut Dire A LOS DESPLAZAMIENTOS en Français - Traduction En Français

• aux déplacements
• déplacements
• aux mouvements
• au déplacement de personnes
• les déplacements
• des déplacements
• mouvements
• de déplacement
• au déplacement de personnes à
• les mouvements
• sur les déplacements
• à la circulation
• à des déplacements
• aux déplacements de population
• déplacements à
• des mouvements
• déplacement de personnes à
• sur les mouvements
• au déplacement des personnes
• aux voyages

Exemples d'utilisation de A los desplazamientos en Espagnol et leurs traductions en Français

Apoyo a los desplazamientos.
Appui mouvement.

Las autoridades israelíes impusieron otro tipo de restricciones a los desplazamientos del personal del OOPS.
Les autorités israéliennes ont imposé d'autres restrictions au mouvement du personnel de l'Office.

Respecto a los desplazamientos, confirmo que esta enfermedad en particular puede ser propagada por el viento.
S'agissant des voyages, je confirme que cette maladie spécifique peut être aéroportée.

Actualmente esta enfermedad está aflorando en Europa debido al cambio climático y a los desplazamientos masivos de población.
Elle émerge à présent en Europe en raison de changements climatiques et de déplacements massifs de population.

El presente Reglamento se refiere a los desplazamientos de animales vivos contemplados en el anexo I del Tratado.
Le présent règlement vise les mouvements d'animaux vivants relevant de l'annexe I du traité.

Cuando se lleve a cabo la vacunación contra la influenza aviar deberán imponerse restricciones a los desplazamientos de las aves de corral vacunadas.
Dans les zones de vaccination contre l'influenza aviaire, il convient d'appliquer des restrictions de mouvements aux volailles vaccinées.

La oferta se extiende también a los desplazamientos en autobús y se permite transportar bicicletas en los trenes.
L'offre couvre également les trajets en bus, et les vélos peuvent être transportés par train.

La Sra. Thompson se refirió a la experiencia adquirida en relación con los Principios Rectores aplicables a los desplazamientos internos.
Mme Thompson a appelé l'attention sur les enseignements tirés des Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays.

Esas transferencias obedecieron a los desplazamientos de puestos y unidades durante la reestructuración.
Ces transferts découlent des déplacements d'unités administratives et de postes décidés à l'occasion de la restructuration.

Si bien aún quedaba mucho por hacer, la Directora expresó su reconocimiento por los intentos de hacer frente a los desplazamientos irregulares en la región.
Même si beaucoup reste à faire, la Directrice a loué les efforts déployés dans la lutte contre les mouvements irréguliers dans la région.

Con respecto a los desplazamientos transfronterizos, es un delito cruzar la frontera sin contar con la autorización necesaria.
S'agissant des mouvements transfrontaliers, traverser la frontière sans l'autorisation requise constitue une infraction pénale.

Las horas de trabajo más cortas son la respuesta lógica a los desplazamientos a largo plazo del trabajo humano por máquinas.
La réduction du temps de travail sont la réponse logique à un déplacement à long terme du travail humain par des machines.

Las restricciones a los desplazamientos y el acceso también se mantuvieron en un máximo constante de más de 600 obstáculos a los movimientos en la Ribera Occidental.
Le nombre de restrictions à la circulation et au passage est resté élevé: plus de 600 obstacles en Cisjordanie.

Al mismo tiempo, los conflictos siguieron nuevas pautas que dieron a los desplazamientos forzosos de la población más fluidez y complejidad que nunca.
En même temps, les nouvelles formes de conflit ont rendu les mouvements de populations forcés plus fluides et plus complexes que jamais.

A ese respecto, alentar la divulgación y utilización amplias, según corresponda, de los Principios rectores aplicables a los desplazamientos internos;
À cet égard, encourager la diffusion et l'utilisation, le cas échéant, des Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays;

La pertinencia de los Principios rectores aplicables a los desplazamientos internos en las situaciones de desastres naturales.
Pertinence des Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays dans le contexte des catastrophes.

La misma delegación advirtió que las bases de datos demográficos eran un componente decisivo y causa subyacente de situaciones que conducían a los desplazamientos de refugiados.
La même délégation a rappelé que les bases de données démographiques étaient parfois une composante essentielle et une cause profonde de situations pouvant engendrer des mouvements de réfugiés.

Días de escolta militar para proporcionar seguridad a los desplazamientos de personal y suministros 130 soldados por compañía, una compañía durante 365 días.
Jours de soldat servant d'escorte pour assurer la sécurité du mouvement du personnel et des approvisionnements une compagnie de 130 soldats pendant 365 jours.

La Relatora Especial instó a todas las partes a que respetaran y garantizaran el cumplimiento de los Principios rectores aplicables a los desplazamientos internos.
Elle a invité instamment toutes les parties à respecter et à garantir l'application des Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays.

Aunque es mucho lo que se ha conseguido en lo tocante a los desplazamientos internos, aún quedan cuestiones pendientes que se deben abordar.
Beaucoup a été fait pour résoudre le problème du déplacement des populations à l'intérieur de leur propre pays, mais il reste encore des questions à régler.

Proteger a los refugiados y a los desplazados internos y seguir dando difusión a normas internacionales como los Principios rectores aplicables a los desplazamientos internos;
Offrir une protection aux réfugiés et aux personnes déplacées et continuer de diffuser les normes internationales, notamment les Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays;

Como parte de la atención regional a los desplazamientos irregulares, en abril de 1994 Australia actuó como anfitriona de consultas regionales sobre migraciones ilegales.
Dans le cadre de l'action régionale axée sur les mouvements irréguliers, l'Australie a accueilli en avril 1994 des consultations régionales sur les migrations illégales.

Asimismo, alentó el desarrollo de una estrategia nacional para hacer frente a los desplazamientos internos y la clara definición de mecanismos de coordinación y de responsabilidades.
Il a également encouragé le développement d'une stratégie nationale sur le déplacement interne et l'identification claire de mécanismes de coordination et des différentes responsabilités.

Las restricciones a los desplazamientos de la población y a las operaciones militares en los territorios palestinos ocupados contribuyeron al desempleo palestino.
Les restrictions imposées sur les mouvements de la population et les opérations militaires dans les Territoires palestiniens occupés ont été parmi les facteurs ayant contribué à la montée du le chômage des Palestiniens.

El Sr. GRISSA pregunta acerca de las disposiciones adoptadas con relación a los desplazamientos a través de las fronteras de los pueblos nómadas, como los que pastorean con renos.
GRISSA demande des informations sur les arrangements existants pour les déplacements des peuples nomades, comme par exemple ceux qui gardent des troupeaux de rennes en traversant les frontières.

También se refirió a los desplazamientos internos como uno de los problemas humanitarios más extendidos, de más difícil solución.
Il a également déclaré que les déplacements de populations à l'intérieur de leur propre pays constituaient l'un des plus grands problèmes humanitaires, de par son ampleur et sa complexité.

Por consiguiente, los Principios Rectores aplicables a los desplazamientos internos incorporan muchos principios del derecho humanitario internacional.
Les Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays s'inspirent donc de nombreux principes du droit humanitaire international.

En la medida de lo posible, el apoyo a los desplazamientos estratégicos se prestará utilizando la capacidad regional y las líneas de suministro actuales de las Naciones Unidas;
Dans la mesure du possible, l'appui mouvement stratégique ferait appel aux moyens et chaînes d'approvisionnement dont l'ONU dispose dans la région;

En el curso de esa visita exhortó a que se pusiera fin a los desplazamientos forzosos de palestinos de Jerusalén Oriental y al dilatado bloqueo de la Franja de Gaza.
À cette occasion, elle a appelé à la cessation du déplacement forcé des Palestiniens de Jérusalem-Est et de la prolongation du blocus de la bande de Gaza.

También pido a Israel que alivie las restricciones a los desplazamientos y tome medidas para facilitar el crecimiento económico en la Ribera Occidental.
Je lance également un appel à Israël pour qu'il fasse plus en vue d'assouplir les restrictions imposées à la circulation et de prendre des mesures pour faciliter la croissance économique en Cisjordanie.

Comment utiliser "a los desplazamientos" dans une phrase en Espagnol

Viaje de mesurados desafíos debido a los desplazamientos terrestres.

¿Cómo afecta a los desplazamientos y relaciones de sus ciudadanos?

Descripción de los requisitos inherentes a los desplazamientos de viajeros.

Reflexiones en torno a los desplazamientos en el cine indígena.

7 Una falta de puntualidad a los desplazamientos o partidos.

Desplazamiento En cuanto a los desplazamientos sufridos por el eje.

- Los espacios de desplazamiento preexisten a los desplazamientos mismos.?

4% a los desplazamientos y al trabajo personal (280 horas).

Mucho mayor debido a los desplazamientos del técnico a clínica.

Poniendo especial atención a los desplazamientos previos y ángulos evasivos.

Comment utiliser "déplacements" dans une phrase en Français

mes premiers déplacements avec l'équipe senior...

Idéal pour déplacements professionnels, stagiaires, touristes...

Des déplacements pour des faits particuliers,...

Les déplacements étaient mémorables (Pontarlie, Nancy…).

Des déplacements éventuels pourront être envisagé.

Les déplacements peuvent également être perturbés.

Dimanche, deux déplacements pour une réception.

Modèle économique pour les déplacements urbains.

Vous éviterez ainsi les déplacements inutiles!

Conviendrait pour déplacements professionnels, loisirs, étudiants.