Exemples d'utilisation de Déployable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Technologie d'une grande antenne déployable;
Grand réflecteur déployable expérimental LDREX.
Gran reflector desplegable Experimental LDREX.Capacité d'information rapidement déployable.
Tentes pour peloton déployable, 35 personnels.
Intégration d'un système de télécommunication rapidement déployable.
Sistema de telecomunicaciones de despliegue rápido integrado.
On traduit aussi
Système de télécommunications mobile déployable entretenu et exploité.
Sistema móvil desplegable de telecomunicaciones apoyado y mantenido.Exploitation etentretien d'un système de télécommunications mobile déployable.
Servicio técnico ymantenimiento de 1 sistema móvil desplegable de telecomunicaciones.Le processus locale modélisé et donc déployable nationalement consiste à.
El proceso local como modelo y por tanto desplegable a nivel nacional, consiste en.Expérience de désorbitation au moyen d'une membrane déployable.
Realizar un experimento de desorbitación usando una membrana desplegable.Compacte et légère, la MTS2 de Motorola est unestation de base TETRA déployable offrant des fonctionnalités complètes performantes et une rentabilité exceptionnelle.
Compacta y liviana,es una estación base TETRA implementable que ofrece rendimiento de características completas y excepcional eficiencia de costos.Exploitation et entretiende 1 système de télécommunication mobile déployable.
Servicio técnico ymantenimiento de un sistema de telecomunicaciones móviles desplegables.Installation d'un système de télécommunication rapidement déployable pour une mission complexe(RDTS) et de 9 systèmes de télécommunications mobiles déployables MDTS.
Integración Exploitation etentretien d'un système de télécommunication mobile déployable.
Servicios de apoyo técnico ymantenimiento de 1 sistema móvil desplegable de telecomunicaciones.Le Népal, qui appuie la proposition d'uneéquipe du Siège rapidement déployable, a proposé de détacher six officiers qui pourraient exercer diverses fonctions dans cette équipe.
En apoyo de la idea de crear unequipo de cuartel general de despliegue rápido de las misiones, el Nepal ofrece los servicios de seis de sus oficiales para cubrir distintos puestos en el equipo de ejecución.Exploitation et entretien de 1système mobile de télécommunication déployable.
Servicios de apoyo técnico ymantenimiento de 1 sistema móvil desplegable de telecomunicaciones.Nous nous félicitons de la proposition visant à créer auSiège une équipe opérationnelle déployable rapidement et nous nous proposons de contribuer en lui détachant un officier très expérimenté.
Encomiamos la propuesta Installation, entretien et exploitation d'un système de télécommunications mobile déployable.
Establecimiento, mantenimiento y funcionamiento de un sistema de telecomunicaciones desplegable móvil.En outre, nous appuyons la création d'uneéquipe d'état-major rapidement déployable au sein du Département des opérations de maintien de la paix, comme l'a proposé le Groupe des Amis du déploiement rapide.
Además, respaldamos la creación de un equipo de despliegue rápido de la Sede en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, según lo pro-puesto por los amigos del despliegue rápido.Résumé des principales recommandations concernant la création d'une capacité d'information rapidement déployable.
Resumen de la recomendación principal sobre la capacidad de despliegue rápido para información pública.En tant que solution de récupération de données particulièrement évolutive,flexible et déployable, R-Studio est un outil précieux pour les opérations de récupération de données qu'elles soient volumineuses ou particulières.
Como una solución de recuperación de datos altamente escalable,flexible e instalable, R-Studio es una herramienta muy valiosa para grandes y pequeñas operaciones de recuperación de datos.Dans le mêmetemps, on travaille actuellement à la constitution d'un état-major de mission rapidement déployable.
Al mismo tiempo,existe un proyecto para la creación de un cuartel de despliegue rápido, que se está desarrollando actualmente.Mise au point et intégration d'un générateur d'énergie sans carbone qui alimentera tout lesystème mobile de télécommunications déployable pendant les opérations sur le terrain Service d'appui.
Diseño e integración de un generador a base de energía alternativa sin emisiones de carbono que abastecerá por completoal sistema móvil desplegable de telecomunicaciones durante las operaciones sobre el terreno.Et pour cette nouvelle initiative, le Hirshhorn devrait s'agrandir ous'approprier un site pour une structure contemporaine, déployable.
Para esta nueva iniciativa, el Hirshhorn tendría que expandirse oencontrar un lugar para una estructura contemporánea desplegable.Récemment, à New York, le"Groupe d'amis d'une capacité d'intervention rapide de l'ONU" a proposé leconcept nouveau"d'État-Major rapidement déployable" qui vient s'ajouter à l'idée de création d'une"Brigade en attente.
Últimamente, en Nueva York, el Grupo Elle s'est dotée d'une capacité spécifique pour installer les camionnettes dotées d'unsystème mobile de télécommunication déployable.
En la Base se ha establecido un servicio especializado para la integración decamiones con telecomunicaciones móviles que pueden desplegarse.Mise au point et intégration d'un générateur d'énergie sans carbone qui alimentera tout lesystème mobile de télécommunications déployable au cours d'opérations sur le terrain.
Diseño e integración de 1 generador a base de energía alternativa sin emisiones de carbono que abastecerá por completoal sistema móvil desplegable de telecomunicaciones durante las operaciones sobre el terreno.Il a aussi demandé au Secrétariat de tenir les États Membres informés de la constitution et de la composition d'uneéquipe du Siège rapidement déployable.
El Comité pide a la Secretaría, asimismo, que mantenga informados a los Estados Miembros de la creación y la composición delequipo de cuartel general de despliegue rápido de las misiones.C'est pourquoi nous sommes résolument pour la création d'unquartier général de mission déployable rapidement.
Esa es la razón por la que apoyamos firmemente el establecimiento Mise au point et intégration d'une nouvelle source d'énergie ne libérant pas de carbone, permettant d'assurer l'alimentation dusystème mobile de télécommunication déployable.
Diseño e integración de un generador adicional a base de energía alternativa sin emisiones de carbono que abastecerá por completoal sistema móvil desplegable de telecomunicaciones durante las operaciones sobre el terreno.Afin de renforcer les missions réalisées dans des situations de crise et de prévenir la propagation de conflits dévastateurs partout dans le monde,une force de réserve stratégique rapidement déployable des Nations Unies devrait être constituée.
Para reforzar las misiones que operan en situaciones de crisis e impedir la propagación de conflictos destructivos por todo el mundo, debeconstituirse una fuerza de reserva estratégica de las Naciones Unidas de despliegue rápido.
