Que Veut Dire DÉSIRS DE L'EGO en Espagnol - Traduction En Espagnol

• deseos del ego

Exemples d'utilisation de Désirs de l'ego en Français et leurs traductions en Espagnol

Si l'on ne la sent pas, alors on doit chercher au plus profond, en-dessous des faiblesses, des fautes, des passions, et des désirs de l'ego.
Si no la sentimos, entonces necesitamos buscar más hondo, debajo de la debilidad, de las culpas, de las pasiones y de los deseos del ego.

Tandis que le mouvement circulaire du mental se ralentit et s'estompe, les désirs de l'ego pour son[petit] monde et sa tentative de s'y accrocher, cessent.
A medida que el movimiento de la mente se desvanece y se vuelve más lento, los deseos del ego y el intento de aferrarse a su mundo desaparecen gradualmente.

La perception pure, qui est l'énergie jaillissant directement du Coeur, est habituellement transformée mentalement selon les désirs de l'ego.
La percepción pura, que es la energía brotando directamente del Corazón, es habitualmente transformada mentalmente según los deseos del ego.

Votre transition des impulsions ou coups de coude du corps émotionnel de désirs de l'ego vers les pensées inspirées de l'Âme et du Soi Supérieur a été pour la plupart accomplie.
Su transición desde los impulsos o empujoncitos de lo emocional, cuerpo de deseo del ego a los pensamientos inspirados del Alma y del Ser Superior, en su mayoría han sido logrados.

L'intelligent amour inconditionnel arrive quand l'Âme devient la force dominante à l'intérieur de vous et que le corps de désirs de l'ego et la personnalité sont maîtrisés.
El amor incondicional inteligente, resulta cuando el Alma se vuelve la fuerza interna dominante, y el cuerpo del deseo o ego y la personalidad son traídos bajo control.

Avec le temps, les désirs de l'ego vont progressivement être remplacés par des aspirations mentales focalisées sur l'Ame. Vous devez suivre la voix de votre Ame et vous accorder aux murmures et aux coups de coude de votre Soi Supérieur.
A través del tiempo, los deseos del ego gradualmente serán reemplazados por las aspiraciones mentales enfocadas en el Alma. Deben de seguir los dictados de su Alma y sintonizarse hacia los susurros y empujoncitos de su Ser Superior.

Quand vous êtes dans une« relation interactive d'apprentissage», selon le stade d'Allégement et d'Eclairement des deux parties, vous partagez soit l'amour conditionnel du corps de désirs de l'ego soit l'Amour Sacré de l'Ame. Il y a un processus d'attachement se produisant dans les deux types de relation.
Cuando están en una“relación interactiva de aprendizaje”, dependiendo en la etapa de Iluminación de ambas partes, ustedes están compartiendo ya sea amor condicional del cuerpo de deseo o ego o el Amor Sagrado del Alma. Hay un proceso de apego sucediendo en ambos tipos de relaciones.

Soyez sûrs que votre corps de désirs de l'ego se rebellera et résistera aux efforts de L'Âme et du Soi Supérieur et essayera de vous maintenir dans vos pratiques habituelles/ vos habitudes de servir seulement le petit soi et ses désirs égoïstes.
Estén seguros que su cuerpo de deseo del ego se rebelará y resistirá los esfuerzos del Alma y del Ser Superior, y tratará de mantenerlos en sus prácticas y hábitos habituales de servir solo al pequeño yo y sus deseos egoístas.

La Connaissance Intérieure est le don de la grâce qui vous arrive lorsque vous choisissez de vous souvenir de votre Divinité. Lorsque vous acceptez ce don inconditionnellement, sans hésitation et dans une soumission totale des désirs de l'ego, alors votre cœur bat au rythme de l'Amour Véritable, et les murmures de votre Âme ne peuvent plus être ignorés.
El Saber Interior es el don de gracia que te llega a medida que eliges recordar tu Divinidad. Cuando aceptas este don incondicionalmente, sin vacilación y en total entrega de los deseos del ego, entonces tu corazón late al ritmo del Verdadero Amor, y los susurros de tu Alma se vuelven imposibles de ignorar.

Vous devez continuellement vous efforcer de contrôler votre personnalité du corps de désirs de l'ego. Votre existence tri/ quadridimensionnelle est un état modifié de conscience, un état diminué, qui représente seulement une très petite portion de votre Soi Divin puissant et magnifique.
Deben continuamente esforzarse por controlar su personalidad, cuerpo del ego y deseo. Su existencia de tercera y cuarta dimensión es un estado alterado de consciencia-un estado disminuido el cual representa solo una pequeña porción de su poderoso y magnificente Yo Divino.

Votre Soi-Ame deviendra progressivement le directeur et le superviseur de votre vie; cependant, le corps de désir de l'ego n'abandonnera pas facilement la dominance qu'il a sur vos natures mentale et émotionnelle depuis très longtemps.
Su Yo Alma gradualmente se convierte en el director y supervisor de su vida, sin embargo, el cuerpo del deseo del ego no cederá fácilmente el dominio que ha tenido durante muy largo tiempo en sus naturalezas mental y emocional.

Ne souffre pas que le lieu où demeure l'éternel amour que je te porte soit détruit par la tyrannie des désirs cupides, et ne voile pas la beauté de l'Adolescent céleste par la poussière des passions et de l'ego.
No permitas que la habitación dentro de la cual mora mi imperecedero amor por ti sea destruida por la tiranía de los deseos ávidos, ni anubles la belleza del Joven celestial con el polvo del yo y la pasión.

Il est répondu aux prières venant du corps de désir de l'ego en vous laissant chercher vos propres solutions, qui sont manifestées à partir de vos compréhensions erronées et de vos actions inappropriées.
Las plegarias del cuerpo del deseo del ego son respondidas permitiéndoles buscar sus propias soluciones, las cuales son manifestadas desde sus equivocaciones y acciones inapropiadas.

Ces choses arrivent seulement pour que les âmes se développent et se libèrent de la prison de l'ego et du désir.
Tales cosas suceden sólo para que las almas de los hombres se desarrollen y sean libradas de la jaula y la prisión del yo y del deseo.

Il devenait évident que son auteur empruntait le chemin de l'ego et du désir et s'était perdu dans le désert de l'ignorance et de la sottise!
Se hacía evidente que su autor seguía el camino del egoísmo y del deseo, y estaba perdido en el desierto de la ignorancia e insensatez!

L'intellect, qui relève de l'ego, la cherche par anticipation parce qu'il est conduit par l'anxiété, la peur ou le désir.
El intelecto, como parte del ego, a menudo la busca adelantándose a la ocasión porque suele ser conducido por ansiedad, temor, deseo, o anticipación.

Provisoirement, nous nous oublions vraiment nous-mêmes, et nous lâchons tout notre fardeau de souvenirs personnels, de relations, de désirs, d'anxiétés et de mesquineries qui constituent l'ego.
Durante esos momentos realmente nos olvidamos de nosotros mismos, y abandonamos toda la carga de las memorias personales, las relaciones, los deseos, las ansiedades y las pequeñeces que constituyen el ego.

Tout autour de lui, il y a l'anneau des pensées et des désirs qui constituent le soi imaginaire, l'ego.
A su alrededor existe un anillo de pensamientos y de deseos que constituyen el imaginado ser, el ego.

Nous devrions lutter contre les discriminations et les violences, même d'ordre psychologique, dans le monde du travail, de l'information, de la politique et de la famille, qui revient au centre du débat à un moment où les enfants se métamorphosent et deviennent l'instrument pour satisfaire l'égoïsme de ceux qui, ayant perdu toute autre valeur, recherchent dans une maternité ou une paternité"technologique" d'assouvir leur propre ego et leur propre désir de possession.
Deberíamos luchar contra las discriminaciones y las violencias, incluso psicológicas, en el mundo del trabajo, de la comunicación, de la política y de la familia que vuelve a situarse en el centro del debate en un momento en que los hijos se están convirtiendo en el instrumento para satisfacer el egoísmo de quien, habiendo perdido cualesquiera otros valores, trata de satisfacer su ego y sus ganas de poseer en una maternidad o paternidad"tecnológica.

Grâce à l'Ego, les désirs sont transmués en pouvoir de la volonté, d'où le nom d''embryon de volonté.
Cuando el Ego hace propios estos deseos, los deseos se transmutan en poder de voluntad, de ahí el nombre"embrión de voluntad.

Ce dépouillement est insupportable pour l'ego nourri de désirs.
Esta renuncia es insoportable para el ego nutrido por los deseos.

Ce dépouillement est insupportable pour l'ego nourri de désirs. Cependant, dés que le fonctionnement égocentrique a été repéré, et avec lui, les attachements, les exigences et les prétentions, cessent alors naturellement les projections égotiques, sources de désirs incessants et de souffrances.
Esta renuncia es insoportable para el ego nutrido por los deseos. No obstante, en cuanto el funcionamiento egocéntrico ha sido identificado, y con él, el apego, las exigencias y las pretensiones, entonces las proyecciones egóticas, causantes de deseos constantes y sufrimiento cesan naturalmente.

Il n'y aurait aucun espoir de jamais surmonter cette position”ego-centrée” si l'on ne savait ces trois choses: premièrement, l'ego n'est qu'une accumulation de souvenirs et de désirs, c'est-à-dire de pensées; c'est une entité fictive. Deuxièmement, l'activité de la pensée peut cesser lorsqu'on pratique la quiétude.
No habría ninguna esperanza de salir de esa posición centrada en el ego si no conociéramos tres cosas. Primero, el ego es tan solo un cúmulo de memorias y una serie de deseos, en otras palabras, pensamiento; se trata de una entidad ficticia. Segundo, la actividad del pensar puede llegar a su fin en la quietud.

Les énergies négatives ont utilisé le désir, les défaut de la personnalité et l'ego des gens pour régner sur l'humanité de plus en plus dans cette période de Kaliyug mauvaise époque.
Las energías negativas han utilizado los deseos de la gente, sus defectos de personalidad y su ego para dominar a la humanidad cada vez más en esta era de Kaliyuga la peor era.

Cela demande un effort constant et mûrement réfléchi pour apprivoiser l'ego et pour acquérir la connaissance et les compétences nécessaires pour devenir un Serviteur du Monde. Vous devez être un exemple remarquable pour pouvoir susciter et stimuler le désir de sagesse spirituelle, afin de servir l'humanité en tant que Guide de Lumière.
Se requiere esfuerzo constante y deliberado para domesticar el ego; y para obtener el conocimiento y la experiencia necesarios para convertirse en un Servidor Mundial. Tú debes ser un ejemplo destacado y tener la habilidad de excitar y estimular el deseo de sabiduría espiritual para servir a la Humanidad como una Luz guiadora.

En vérité, la volonté du Père n'est pas difficile à saisir, quand elle n'est pas bloquée par les désirs d'un ego myope et confus.
En realidad, la voluntad del Padre no es difícil de comprender, cuando no es entorpecida por los deseos de un ego miope y confundido.

Par ce renversement, Jésus libère notre désir d'être le meilleur et le premier en le mettant au service non pas de nos egos mais des autres.
Con este vuelco, Jesús libera nuestro deseo de ser el mejor y el primero poniéndolo al servicio, no de nuestro egos, sino de los demás.

Dans cet état sans identification à l'ego, nos actes, libres, sont l'expression de la joie, et non le résultat d'un désir ou d'une obligation.
En este estado sin identificación al ego, nuestros actos, libres, son la expresión de la alegría, y no el resultado de un deseo o de una obligación.

Si vous êtes nés de nouveaux, vos convoitises et vos désirs ont été crucifiés par la mort de votre ego.
Si usted ha nacido otra vez, sus pasiones y deseos han sido crucificados para la muerte del yo.

Le yogi doit se défaire sans réserve de tous les désirs matériels engendrés par le faux ego et ainsi, par le mental, maîtriser la totalité des sens.»--- Bhagavad-gita 6.24.
Debe abandonar sin excepción todos los deseos materiales nacidos de la especulación mental(ego falso) y de esta forma controlar mediante la mente, todos los sentidos en todos lados. Bhagavad-gita 6.24.